此诗记录了诗人与赵菊泉在范晓邨家相聚之事,表达了对赵菊泉不顾路途辛劳前来相聚的敬佩,描绘了两人相聚时饮酒夜谈的场景,体现出两人情谊深厚,最后强调对交谈内容印象深刻。
谢赵菊泉来会于范晓邨家
虎林唐姥岭,牛淖范公亭。
不是义高古,谁能行戴星。
开尊春酒赤,对榻夜镫青。
说到闲关处,令人心有铭。
不是义高古,谁能行戴星。
开尊春酒赤,对榻夜镫青。
说到闲关处,令人心有铭。
简要说明
逐句注释
- “虎林唐姥岭,牛淖范公亭”:
- 字词:“虎林”,古地名;“唐姥岭”,具体山岭名;“牛淖”,或许是一个地名,“淖”指泥沼;“范公亭”,应是范晓邨家附近的亭子。
- 句意:提到赵菊泉从虎林的唐姥岭而来,相聚在牛淖的范公亭(这里指范晓邨家)。
- “不是义高古,谁能行戴星”:
- 字词:“义高古”,义气高尚如同古人;“戴星”,顶着星星,指披星戴月赶路。
- 句意:若不是义气像古人一样高尚,谁会披星戴月赶来相聚呢。
- “开尊春酒赤,对榻夜镫青”:
- 字词:“尊”,古代盛酒的器具;“春酒”,春季酿造的酒;“赤”,指酒的颜色红;“对榻”,相对而卧;“镫”,同“灯”,“灯青”,指灯光青荧。
- 句意:打开酒樽,里面的春酒颜色殷红,两人相对而卧,伴着青荧的灯光。
- “说到闲关处,令人心有铭”:
- 字词:“闲关”,艰难、曲折,这里指交谈中提到的艰难经历;“心有铭”,心中铭记。
- 句意:当谈到那些艰难曲折的经历时,让人心中铭记难忘。
现代译文
你从虎林的唐姥岭赶来,
我们相聚在牛淖的范公亭。
若不是义气像古人般高尚,
谁会披星戴月赶来赴约。
打开酒樽,春酒颜色殷红,
相对而卧,伴着青荧灯光。
当谈到那些艰难的过往,
让人心中深深铭记难忘。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对安稳一些的时期,赵菊泉不辞辛苦从虎林赶来范晓邨家与诗人相聚,诗人有感而发创作此诗,记录下这次相聚及两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺垫:前两句点明相聚地点和对方的来处,为后面夸赞对方“义高古”“行戴星”做铺垫,突出赵菊泉赶来相聚的不易和情谊深厚。
- 情景交融:“开尊春酒赤,对榻夜镫青”描绘出两人相聚饮酒、夜谈的温馨场景,景中含情,体现出两人之间真挚的友情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地记录下相聚的情景和自己的感受,如“行戴星”“春酒赤”“夜镫青”等表述,简洁而形象。
- 意境营造:通过对相聚地点、赶路情景、夜谈场景等的描写,营造出一种温馨、真挚的意境,让读者能感受到两人之间深厚的友情以及对艰难经历的感慨。
常见问题
《谢赵菊泉来会于范晓邨家》的作者和朝代是什么?
《谢赵菊泉来会于范晓邨家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢赵菊泉来会于范晓邨家》主要写了什么?
此诗记录了诗人与赵菊泉在范晓邨家相聚之事,表达了对赵菊泉不顾路途辛劳前来相聚的敬佩,描绘了两人相聚时饮酒夜谈的场景,体现出两人情谊深厚,最后强调对交谈内容印象深刻。
《谢赵菊泉来会于范晓邨家》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在相对安稳一些的时期,赵菊泉不辞辛苦从虎林赶来范晓邨家与诗人相聚,诗人有感而发创作此诗,记录下这次相聚及两人之间的情谊。
《谢赵菊泉来会于范晓邨家》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 铺垫 :前两句点明相聚地点和对方的来处,为后面夸赞对方“义高古”“行戴星”做铺垫,突出赵菊泉赶来相聚的不易和情谊深厚。 情景交融 :“开尊春酒赤,对榻夜镫青”描绘出两人相聚饮酒、夜谈的温馨场景,景中含情,体现出两人之间真挚的友情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地记录下相聚的情景和自己的感受,如“行戴星”“春酒赤”“...