青衲袄

这段曲词以旦角的口吻，抒发了主人公难以排遣的烦恼与离恨之情。她本想散心，却触景伤情，内心纠结痛苦，万般愁绪只能化作长叹。

• “我几时得烦恼绝？几时得离恨彻？”
  • 字词：“绝”，断绝；“彻”，消除、完结。
  • 句意：我什么时候才能让烦恼断绝，什么时候才能让离恨消除干净呢？
• “本待散闷闲行到台榭，伤情对景肠寸结。”
  • 字词：“台榭”，高台上的房屋，泛指楼台等建筑；“肠寸结”，形容极度伤心，肠子像打了结一样。
  • 句意：本来打算出去散散心，悠闲地走到楼台处，却对着眼前的景色伤感不已，内心痛苦万分。
• “闷怀些儿，待撇下怎忍撇？待割舍难割舍。”
  • 字词：“闷怀”，烦闷的心情。
  • 句意：这烦闷的心情，想要把它放下，可怎么忍心放下呢？想要割舍又难以割舍。
• “倚遍阑干，万感情切，都分付长叹嗟。”
  • 字词：“阑干”，栏杆；“付”，交付；“叹嗟”，叹息。
  • 句意：靠着栏杆，心中千般感慨，万般情思，都只能化作一声声长叹。

我什么时候才能让烦恼消失，
什么时候才能把离恨忘却？
本想出去散散心走到楼台，
对着景色却伤心断肠难开解。
这烦闷的心情啊，
想放下又怎忍心放下，
想割舍却实在难以割舍。
我靠着栏杆，心中感慨万千，
所有的愁绪都化作了长叹。

《幽闺记》是元杂剧，作者施惠生活在元末明初。这部作品讲述了蒋世隆与王瑞兰在战乱中相遇、相知、相爱的故事。这段曲词可能是王瑞兰（旦角）在与亲人离散、情感波折等情境下所唱。在战乱的社会背景下，人们生活流离失所，亲人分离，主人公的烦恼与离恨正是当时社会中许多人共同遭遇的写照。

• 表现手法：
  • 反复咏叹：“几时得……几时得……”“待撇下怎忍撇？待割舍难割舍”等语句，通过反复强调，增强了情感的表达，突出了主人公内心的痛苦与纠结。
  • 借景抒情：“本待散闷闲行到台榭，伤情对景肠寸结”，借楼台之景抒发主人公的伤感情怀，使情感更加深沉。
• 语言特色：语言通俗易懂，贴近生活，具有口语化的特点，符合戏曲面向大众的传播需求。同时，又不失文学性，如“肠寸结”等表达生动形象地描绘出主人公的痛苦。
• 意境营造：通过描绘主人公倚遍栏杆、长叹嗟的画面，营造出一种哀怨、愁苦的意境，让读者能深刻感受到主人公内心的烦闷与离恨。