水友辞 鱼姑

· 王质

鱼姑,鱼姑,溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼,荒荒秋汉秋星疏。
要姑活,怕姑死,姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称,草平树安波不兴。

简要说明

这首诗以“鱼姑”为主题,描绘了鱼姑在溪南溪北相互呼喊,在烟深雾重中与沉鱼相伴,秋夜星疏的环境里活动的情景。表达了希望鱼姑存活、怕其死去的情感,最后称赞鱼姑这一“友”,营造出一种平静、和谐的氛围。

逐句注释

  • “鱼姑,鱼姑,溪南溪北遥相呼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鱼姑啊鱼姑,在溪南和溪北远远地互相呼唤着。
  • “烟深雾重栖沉鱼,荒荒秋汉秋星疏”:
    • 字词:“栖”,栖息;“荒荒”,形容秋夜空旷、辽远的样子;“秋汉”,秋夜的天空。
    • 句意:在烟雾浓重的环境里,沉鱼栖息着,秋夜的天空空旷辽远,星星稀疏。
  • “要姑活,怕姑死,姑且闲飞歇深沚”:
    • 字词:“沚”,水中小块陆地。
    • 句意:希望鱼姑存活,害怕鱼姑死去,鱼姑暂且悠闲地飞翔,停歇在深水中的小块陆地上。
  • “呜呼此友兮真足称,草平树安波不兴”:
    • 字词:“足称”,值得称赞。
    • 句意:唉,这位朋友啊真值得称赞,此时水草平整,树木安静,水波也不起。

现代译文

鱼姑呀鱼姑,
在溪南溪北远远地相互呼唤。
烟雾弥漫,沉鱼栖息其中,
秋夜的天空空旷,星星稀疏。
希望鱼姑好好活着,害怕它死去,
鱼姑暂且悠闲地飞翔,停歇在深水中的小块陆地。
唉,这位朋友真值得称赞,
水草平整,树木安静,水波不起。

创作背景

王质生活在南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这类《水友辞》组诗多是对水乡生物的歌咏。此诗具体创作时间不详,但大致反映了他对自然生灵的关注与喜爱,可能是他在游历水乡时,看到鱼姑等生物的活动情景有感而发,借对鱼姑的描写来抒发自己内心的某种情感,或许是对宁静、和谐自然状态的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将鱼姑赋予人的情感和行为,如“溪南溪北遥相呼”“姑且闲飞歇深沚”,使鱼姑这一形象更加生动、亲切,增强了诗歌的趣味性。
    • 环境烘托:用“烟深雾重栖沉鱼,荒荒秋汉秋星疏”描绘出一种宁静、幽远的秋夜环境,烘托出鱼姑活动的氛围,也为后文表达对鱼姑的情感以及称赞其所处的和谐状态做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,采用了反复的手法,如“鱼姑,鱼姑”,强调了主题,读起来朗朗上口,具有民歌的风格。
  • 意境营造:通过对鱼姑活动以及秋夜环境的描写,营造出一种宁静、祥和的意境。诗的结尾“草平树安波不兴”更是强化了这种和谐、安宁的氛围,使读者感受到诗人内心对这种平静自然状态的赞美与向往。

常见问题

《水友辞 鱼姑》的作者和朝代是什么?

《水友辞 鱼姑》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《水友辞 鱼姑》主要写了什么?

这首诗以“鱼姑”为主题,描绘了鱼姑在溪南溪北相互呼喊,在烟深雾重中与沉鱼相伴,秋夜星疏的环境里活动的情景。表达了希望鱼姑存活、怕其死去的情感,最后称赞鱼姑这一“友”,营造出一种平静、和谐的氛围。

《水友辞 鱼姑》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这类《水友辞》组诗多是对水乡生物的歌咏。此诗具体创作时间不详,但大致反映了他对自然生灵的关注与喜爱,可能是他在游历水乡时,看到鱼姑等生物的活动情景有感而发,借对鱼姑的描写来抒发自己内心的某种情感,或许是对宁静、和谐自然状态的向往。

《水友辞 鱼姑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :将鱼姑赋予人的情感和行为,如“溪南溪北遥相呼”“姑且闲飞歇深沚”,使鱼姑这一形象更加生动、亲切,增强了诗歌的趣味性。 环境烘托 :用“烟深雾重栖沉鱼,荒荒秋汉秋星疏”描绘出一种宁静、幽远的秋夜环境,烘托出鱼姑活动的氛围,也为后文表达对鱼姑的情感以及称赞其所处的和谐状态做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,采用了反复的手法,如“...