水友辞 陶河

· 王质

陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎。
岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波。
东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳。
呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并。

简要说明

这首诗以“陶河”为主题,描绘了陶河周边的自然景象,包括江边生物、岸沙岩石、水流声响等,展现出一种独特而又略显奇幻的氛围,表达了诗人与这自然之景相伴的情感,流露出对陶河之景的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “陶河,陶河,江文萃蔡搔江莎”:
    • 字词:“文萃蔡”可能是江边的某种生物;“搔”,有触动、拂动之意;“江莎”,江边的莎草。
    • 句意:声声呼唤着陶河,江边的文萃蔡在拂动着江边的莎草。
  • “岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波”:
    • 字词:“荡摩”,动荡摩擦;“异音”,不同的声音;“烝”,众多;“涉波”,在波浪中前行。
    • 句意:岸边的沙子和岩石相互动荡摩擦,不同的声音随着水流汇聚,众多的水流在波浪中涌动。
  • “东在梁,西在梁,缫风纷雾无斜阳”:
    • 字词:“梁”,可能指某种堤坝或障碍物;“缫风”,如抽丝般的风;“纷雾”,纷纷扬扬的雾气。
    • 句意:东边和西边都有梁,抽丝般的风带着纷纷扬扬的雾气,让人感觉看不到斜阳。
  • “呜呼此友兮相与永,岛影忽翻水声并”:
    • 字词:“此友”,指陶河;“相与永”,相伴长久;“忽翻”,突然翻动。
    • 句意:唉,我愿与这陶河长久相伴,岛屿的影子突然翻动,和水声交织在一起。

现代译文

陶河啊陶河,
江边的文萃蔡轻拂着莎草。
岸边的沙石相互摩擦动荡,
不同声音汇入水流,水波翻涌。
东边有梁西边也有梁,
抽丝般的风卷着雾气,不见斜阳。
唉,我愿与这陶河长久相伴,
岛屿的影子突然翻动,与水声交融。

创作背景

王质生活在南宋时期。具体这首《水友辞 陶河》的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他在游览陶河时,被当地独特的自然景观所吸引,有感而发创作此诗。南宋时期,文人多有寄情山水之作,王质或许也是借描绘陶河之景来抒发内心的情感,寻找一种与自然和谐相处的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“陶河,陶河”的反复,强化了诗人对陶河的关注与情感,营造出一种深情呼唤的氛围。
    • 视听结合:诗中既有对岸边沙石摩擦声音等听觉的描写,如“岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波”,又有对江边生物、岛影等视觉的描绘,如“江文萃蔡搔江莎”“岛影忽翻”,使读者能全方位感受陶河之景。
  • 语言特色:语言较为独特新奇,运用了一些不常见的词汇,如“文萃蔡”“缫风”等,增添了诗歌的神秘奇幻色彩,同时也展现出诗人独特的想象力和语言创造力。
  • 意境营造:通过对陶河周边自然景象的描写,营造出一种奇幻、朦胧且宁静的意境。诗中描绘的沙石、雾气、岛影等元素相互交织,给人一种仿佛置身于仙境般的感觉,同时又传达出诗人与陶河长久相伴的宁静情感,情景交融,让读者感受到诗人对自然之美的深深眷恋。

常见问题

《水友辞 陶河》的作者和朝代是什么?

《水友辞 陶河》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《水友辞 陶河》主要写了什么?

这首诗以“陶河”为主题,描绘了陶河周边的自然景象,包括江边生物、岸沙岩石、水流声响等,展现出一种独特而又略显奇幻的氛围,表达了诗人与这自然之景相伴的情感,流露出对陶河之景的喜爱与留恋。

《水友辞 陶河》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期。具体这首《水友辞 陶河》的创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,可能是他在游览陶河时,被当地独特的自然景观所吸引,有感而发创作此诗。南宋时期,文人多有寄情山水之作,王质或许也是借描绘陶河之景来抒发内心的情感,寻找一种与自然和谐相处的心境。

《水友辞 陶河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇“陶河,陶河”的反复,强化了诗人对陶河的关注与情感,营造出一种深情呼唤的氛围。 视听结合 :诗中既有对岸边沙石摩擦声音等听觉的描写,如“岸沙岩石相荡摩,异音同流烝涉波”,又有对江边生物、岛影等视觉的描绘,如“江文萃蔡搔江莎”“岛影忽翻”,使读者能全方位感受陶河之景。 语言特色 :语言较为独特新奇,运用了一些不常见的词汇,如“文萃...