水友辞 青桩

· 王质

青桩,青桩,桩桩孤影横秋江。
上矶下矶江入腹,斜倚乱碛声淙淙。
有如痴,还不痴,波动鱼行皎皎知。
呜呼此友兮喜同规,渚蒲水荇秋风稀。

简要说明

这首诗以“青桩”为主题,生动描绘了青桩在秋江的活动姿态,展现了青桩的生活习性和灵动形象,表达了诗人对青桩这一“水友”的喜爱以及对自然和谐之景的赞美。

逐句注释

  • “青桩,青桩,桩桩孤影横秋江”:
    • 字词:“青桩”,一种水鸟;“横”,横跨,这里指青桩的身影映在江上。
    • 句意:青桩啊青桩,你孤单的身影横映在秋天的江面上。
  • “上矶下矶江入腹,斜倚乱碛声淙淙”:
    • 字词:“矶”,水边突出的岩石或石滩;“乱碛”,杂乱的沙石滩;“淙淙”,水流声。
    • 句意:青桩在矶石上上下下,江水似乎都能进入它的腹中,它斜靠在杂乱的沙石滩上,只听见江水淙淙流淌。
  • “有如痴,还不痴,波动鱼行皎皎知”:
    • 字词:“皎皎”,清楚明白。
    • 句意:青桩看起来好像痴呆,其实并不痴呆,水波一动鱼儿游动它都清楚知晓。
  • “呜呼此友兮喜同规,渚蒲水荇秋风稀”:
    • 字词:“规”,规则、准则,这里可理解为生活方式;“渚蒲”,水洲上的蒲草;“水荇”,水生植物。
    • 句意:唉,我喜欢和这青桩朋友有着相同的生活意趣,水洲上的蒲草和水中的荇菜在秋风中渐渐稀疏。

现代译文

青桩呀青桩,
你孤独的身影横映在秋江上。
在矶石上上下下,仿佛江水能入腹,
斜靠在杂乱石滩,听着江水淙淙响。
看似痴呆却不痴,
水波一动鱼儿游,你心里明晃晃。
唉,我喜爱和你这朋友意趣同,
水洲蒲草水中荇,在秋风里渐疏朗。

创作背景

王质生活于南宋时期,他一生未入仕途,徜徉山水之间,对自然有着深厚的感情。这首《水友辞·青桩》是他创作的系列描写水鸟作品中的一首,具体创作时间难以确定,但应是他在游览江河湖泊、观察水鸟生活时有感而发,通过描绘青桩来表达自己对自然的热爱和对闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中“有如痴,还不痴”将青桩赋予人的神态和智慧,生动形象地写出青桩看似憨态实则敏锐的特点,使青桩的形象更加鲜活。
    • 动静结合:“青桩,青桩,桩桩孤影横秋江”描绘了青桩静态的孤影,“上矶下矶江入腹”则展现了青桩动态的活动,动静结合,勾勒出青桩在秋江的生活场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,采用反复的手法,如“青桩,青桩”,增强了诗歌的节奏感和韵律美,读起来朗朗上口,易于传唱。
  • 意境营造:通过对青桩在秋江活动的描写,以及“渚蒲水荇秋风稀”的环境烘托,营造出一种宁静、闲适的意境,将诗人对自然的喜爱和融入自然的情感融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的恬淡之美。

常见问题

《水友辞 青桩》的作者和朝代是什么?

《水友辞 青桩》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《水友辞 青桩》主要写了什么?

这首诗以“青桩”为主题,生动描绘了青桩在秋江的活动姿态,展现了青桩的生活习性和灵动形象,表达了诗人对青桩这一“水友”的喜爱以及对自然和谐之景的赞美。

《水友辞 青桩》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,他一生未入仕途,徜徉山水之间,对自然有着深厚的感情。这首《水友辞·青桩》是他创作的系列描写水鸟作品中的一首,具体创作时间难以确定,但应是他在游览江河湖泊、观察水鸟生活时有感而发,通过描绘青桩来表达自己对自然的热爱和对闲适生活的追求。

《水友辞 青桩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗中“有如痴,还不痴”将青桩赋予人的神态和智慧,生动形象地写出青桩看似憨态实则敏锐的特点,使青桩的形象更加鲜活。 动静结合 :“青桩,青桩,桩桩孤影横秋江”描绘了青桩静态的孤影,“上矶下矶江入腹”则展现了青桩动态的活动,动静结合,勾勒出青桩在秋江的生活场景。 语言特色 :语言质朴自然,采用反复的手法,如“青桩,青桩”,增强了诗歌的节奏...