这首诗以江鸥为描写对象,描绘了江鸥在茫茫江波中的生活状态,展现了其在风雨中漂泊的不自由,同时表达了诗人对江鸥这一“友”的欣赏与邀约,蕴含着对一种超脱、自在生活的向往。
水友辞 江鸥
江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋。
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮。
一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁。
呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥。
简要说明
逐句注释
- “江鸥,江鸥,茫茫万波同一秋”:
- 字词:“茫茫”,形容水面辽阔;“万波”,众多的波浪;“同一秋”,整个秋天的景象是一样的,强调秋景的辽阔、单调。
- 句意:江鸥啊江鸥,在茫茫无际的众多波浪中,整个秋天都是这般景象。
- “菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮”:
- 字词:“菰”,多年生草本植物,生长在浅水里;“蒲”,香蒲,也是水生植物;“浮世”,人间,尘世;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:江鸥在菰草的雨、蒲草的风中生活,没有自由,在这短暂虚幻的人间,你(江鸥)更是漂泊不定。
- “一寸白,二寸白,啄碎波纹声㶁㶁”:
- 字词:“一寸白,二寸白”,形容江鸥羽毛洁白;“㶁㶁”,象声词,这里形容江鸥啄水的声音。
- 句意:江鸥那洁白的羽毛,一寸寸、二寸寸的,它啄着水面,把波纹都啄碎了,发出㶁㶁的声音。
- “呜呼此友兮堪相邀,石村沙市江烟遥”:
- 字词:“堪”,值得;“石村沙市”,石头堆砌的村庄,沙滩边的集市;“江烟遥”,江上的烟雾遥远、缥缈。
- 句意:唉,这样的朋友(江鸥)值得我去邀约,在那石头村、沙滩集市旁,江上烟雾缥缈。
现代译文
江鸥啊江鸥,
在茫茫的千万波浪中,整个秋天都是同样的景象。
你在菰草的雨、蒲草的风中没有自由,
在这虚幻的人间,你比这浮生更加漂泊不定。
你那洁白的羽毛,一寸又一寸,
啄着水面,把波纹都啄碎,发出㶁㶁声响。
唉,这样的朋友值得我去邀约,
在那石头村、沙滩集市旁,江上烟雾正缥缈。
创作背景
王质生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,很可能是他在经历了人生的挫折与不如意后,看到江鸥这种自由自在却又漂泊无依的形象,从而有感而发,借江鸥来抒发自己内心的情感和对一种理想生活状态的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中赋予江鸥以人的情感和状态,如“菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮”,将江鸥在风雨中的生活描绘成不自由的状态,并且将其与“浮世浮生”相联系,使江鸥具有了人的命运感,同时也借此寄托了诗人自身的感慨。
- 反复:“江鸥,江鸥”和“一寸白,二寸白”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也突出了诗人对江鸥的关注和强调。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一寸白,二寸白”这样简单直白的表述,生动地描绘出江鸥羽毛的洁白。同时,“㶁㶁”等象声词的运用,使诗歌更加生动形象,富有画面感和听觉效果。
- 意境营造:通过对江鸥在茫茫江波、菰雨蒲风等环境中的描写,营造出一种辽阔、孤寂又略带凄凉的意境。最后“石村沙市江烟遥”进一步拓展了这种意境,展现出一种悠远、缥缈的氛围,将诗人对江鸥的欣赏和自身的情感融入其中,情景交融,耐人寻味。
常见问题
《水友辞 江鸥》的作者和朝代是什么?
《水友辞 江鸥》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《水友辞 江鸥》主要写了什么?
这首诗以江鸥为描写对象,描绘了江鸥在茫茫江波中的生活状态,展现了其在风雨中漂泊的不自由,同时表达了诗人对江鸥这一“友”的欣赏与邀约,蕴含着对一种超脱、自在生活的向往。
《水友辞 江鸥》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,社会矛盾复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,很可能是他在经历了人生的挫折与不如意后,看到江鸥这种自由自在却又漂泊无依的形象,从而有感而发,借江鸥来抒发自己内心的情感和对一种理想生活状态的向往。
《水友辞 江鸥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :诗中赋予江鸥以人的情感和状态,如“菰雨蒲风不自由,浮世浮生尔更浮”,将江鸥在风雨中的生活描绘成不自由的状态,并且将其与“浮世浮生”相联系,使江鸥具有了人的命运感,同时也借此寄托了诗人自身的感慨。 反复 :“江鸥,江鸥”和“一寸白,二寸白”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和韵律感,也突出了诗人对江鸥的关注和强调。 语言特色 :语言质朴自然,...