水友辞 翡翠儿

· 王质

翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归。
浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞。
总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立。
呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功。

简要说明

这首诗以“翡翠儿”为主题,描绘了翡翠鸟的生活环境、灵动姿态以及自由无拘的生活状态,表达了诗人对翡翠鸟这种自由生活的向往和赞赏,同时借翡翠鸟与诗人的相从,营造出一种悠然闲适的氛围。

逐句注释

  • “翡翠儿,翡翠儿,幽清浄绿深依归”:
    • 字词:“幽清浄绿”,指清幽、洁净、碧绿的环境;“依归”,栖息、归宿。
    • 句意:翡翠鸟啊,翡翠鸟啊,在那清幽碧绿的深处栖息。
  • “浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞”:
    • 字词:“浮空”,在空中飘浮;“凝风”,好像风都凝固了;“一掷”,突然一动。
    • 句意:翡翠鸟在空中仿佛凝住了风,连香气都静止了,突然翻身一动,如同碎花飞溅。
  • “总无矰,总无弋,波上沉浮沙上立”:
    • 字词:“矰(zēng)”,一种系着丝绳的短箭;“弋(yì)”,用带绳子的箭射鸟。
    • 句意:一直没有捕鸟的箭矢威胁,在水波上时而沉浮,时而在沙滩上站立。
  • “呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功”:
    • 字词:“此友”,指翡翠鸟;“相从”,相伴;“晚濑”,傍晚湍急的水流;“榜人”,船夫;“水功”,指在水上劳作。
    • 句意:唉,这样的朋友真适合相伴啊,傍晚湍急的水流中船夫结束了水上劳作。

现代译文

翡翠鸟啊,翡翠鸟啊,
在那清幽碧绿的深处安身。
它在空中仿佛让风都凝固,香气也不再流动,
突然翻身一动,好似碎花四处飞溅。
它始终没有捕鸟箭矢的威胁,
在水波上沉浮,在沙滩上伫立。
唉,这样的朋友真值得相伴啊,
傍晚湍急的水流中船夫收起了劳作的工具。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多在作品中抒发对自然的向往和对宁静生活的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是王质在游览自然、见到翡翠鸟时有感而发。他可能借翡翠鸟自由无拘的生活,表达自己对摆脱尘世纷扰、回归自然的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化描写:诗中“浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞”将翡翠鸟拟人化,赋予它灵动的姿态和仿佛能掌控自然的能力,生动地展现了翡翠鸟的活泼与轻盈。
    • 对比衬托:“总无矰,总无弋”与当时社会的动荡不安形成对比,衬托出翡翠鸟生活的自由和安宁,从而表达诗人对这种生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,富有韵律美。如“翡翠儿,翡翠儿”的反复咏叹,增强了诗歌的节奏感和音乐性,使读者能更深刻地感受到诗人对翡翠鸟的喜爱之情。
  • 意境营造:通过描绘翡翠鸟的生活场景,营造出一种清幽、宁静、自由的意境。诗的前几句着重描写翡翠鸟的生活状态,后两句“呜呼此友兮宜相从,晚濑榜人收水功”则将诗人融入其中,使整个意境更加和谐、悠远,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世的宁静与美好。

常见问题

《水友辞 翡翠儿》的作者和朝代是什么?

《水友辞 翡翠儿》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《水友辞 翡翠儿》主要写了什么?

这首诗以“翡翠儿”为主题,描绘了翡翠鸟的生活环境、灵动姿态以及自由无拘的生活状态,表达了诗人对翡翠鸟这种自由生活的向往和赞赏,同时借翡翠鸟与诗人的相从,营造出一种悠然闲适的氛围。

《水友辞 翡翠儿》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多在作品中抒发对自然的向往和对宁静生活的追求。这首诗具体创作时间不详,但应是王质在游览自然、见到翡翠鸟时有感而发。他可能借翡翠鸟自由无拘的生活,表达自己对摆脱尘世纷扰、回归自然的渴望。

《水友辞 翡翠儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化描写 :诗中“浮空凝风香不动,翻身一掷碎花飞”将翡翠鸟拟人化,赋予它灵动的姿态和仿佛能掌控自然的能力,生动地展现了翡翠鸟的活泼与轻盈。 对比衬托 :“总无矰,总无弋”与当时社会的动荡不安形成对比,衬托出翡翠鸟生活的自由和安宁,从而表达诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言清新自然,富有韵律美。如“翡翠儿,翡翠儿”的反复咏叹,增强了诗歌的...