水友辞 鸳鸯

· 王质

鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡。
□□所思在何方,葡萄颜色桃花香。
溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴。
呜呼此友兮堪同调,烟浄波明影可照。

简要说明

这首诗以鸳鸯为主题,描绘了鸳鸯雌雄相伴于春水之乡的情景,表达了对鸳鸯这种伴侣关系的欣赏,传达出一种希望与像鸳鸯般的“同调”之友共处,在明净环境中相互映照的情感。

逐句注释

  • “鸳鸯,鸳鸯,一雌一雄春水乡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸳鸯啊鸳鸯,雌雄相伴在春天的水乡。
  • “□□所思在何方,葡萄颜色桃花香”:此处诗句缺失两字,难以准确注释,但大致意思是思考某种存在的方向,“葡萄颜色桃花香”描绘了一种美好的色泽与香气。
    • 字词:“葡萄颜色”可能形容色泽深紫艳丽;“桃花香”点明香气。
    • 推测句意:(某物)所思之处在哪里呢,有着如葡萄般的艳丽色泽和桃花般的香气。
  • “溪南岸,溪北岸,且住中流莫相伴”:
    • 字词:“且”,暂且;“中流”,溪流中间。
    • 句意:在溪流的南岸和北岸,暂且停留在溪流中间,不要相互陪伴。此句含义较隐晦,可能暗示某种独立或避免过于亲密的态度。
  • “呜呼此友兮堪同调,烟净波明影可照”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“同调”,志同道合;“烟净波明”,烟雾消散,水波明净。
    • 句意:啊,这样的朋友啊真可谓志同道合,在烟雾消散、水波明净之时,身影可以相互映照。

现代译文

鸳鸯呀,鸳鸯,
雌雄相伴在春天的水乡。
(某物)所思之处在何方,
有着葡萄般的色泽桃花般的香。
在溪的南岸,溪的北岸,
暂且停留在溪流中间,莫要相伴。
啊,这样的朋友真志同道合,
在烟消波净时身影能相互映照。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王质本人有政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能与他渴望有知己好友,在复杂的社会环境中寻求心灵慰藉有关。以鸳鸯为题,或许是借鸳鸯的伴侣关系来隐喻自己对志同道合之友的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开头重复“鸳鸯”,起到强调作用,突出主题,引起读者对鸳鸯的关注,营造出一种咏叹的氛围。
    • 借物抒情:通过描绘鸳鸯的生活情景,抒发自己对理想友情的渴望,将情感寄托在鸳鸯这一形象上。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“鸳鸯,鸳鸯”“溪南岸,溪北岸”等表述,口语化较强,读起来朗朗上口。同时,“葡萄颜色桃花香”这样的描写又富有诗意,增添了语言的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了春水乡、溪岸、中流等场景,以及烟净波明的画面,营造出一种宁静、优美的意境。这种意境与诗人所追求的志同道合之友相互映衬,使读者能感受到诗人内心对美好友情的向往和追求。

常见问题

《水友辞 鸳鸯》的作者和朝代是什么?

《水友辞 鸳鸯》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《水友辞 鸳鸯》主要写了什么?

这首诗以鸳鸯为主题,描绘了鸳鸯雌雄相伴于春水之乡的情景,表达了对鸳鸯这种伴侣关系的欣赏,传达出一种希望与像鸳鸯般的“同调”之友共处,在明净环境中相互映照的情感。

《水友辞 鸳鸯》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。王质本人有政治抱负,却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能与他渴望有知己好友,在复杂的社会环境中寻求心灵慰藉有关。以鸳鸯为题,或许是借鸳鸯的伴侣关系来隐喻自己对志同道合之友的向往。

《水友辞 鸳鸯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开头重复“鸳鸯”,起到强调作用,突出主题,引起读者对鸳鸯的关注,营造出一种咏叹的氛围。 借物抒情 :通过描绘鸳鸯的生活情景,抒发自己对理想友情的渴望,将情感寄托在鸳鸯这一形象上。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,如“鸳鸯,鸳鸯”“溪南岸,溪北岸”等表述,口语化较强,读起来朗朗上口。同时,“葡萄颜色桃花香”这样的描写又富有诗意,增...