这段曲词以小生的口吻表达了其远大的志向和豪迈的气概。他自恃有万里鹏翼般的才能,认为功名唾手可得,自认是能敌千人的英雄,正值男儿建功立业、崭露头角之时,且毫不推辞劳役,展现出积极进取、勇于担当的精神。
前腔
(小生)万里鹏翼,功名唾手得;英雄果是千人敌,正是男儿峥嵘日。
岂敢辞劳役!(合前)。
岂敢辞劳役!(合前)。
简要说明
逐句注释
- “万里鹏翼”:
- 字词:“鹏翼”,典出《庄子·逍遥游》,鹏鸟展翅可飞行万里,这里比喻人有远大的志向和非凡的才能。
- 句意:拥有像大鹏鸟一样能飞行万里的翅膀,寓意有宏大的抱负和卓越的能力。
- “功名唾手得”:
- 字词:“唾手”,比喻极容易。
- 句意:获取功名非常容易,不费吹灰之力。
- “英雄果是千人敌”:
- 字词:“千人敌”,指能抵挡千人的本领,形容武艺高强或能力出众。
- 句意:自己确实是能与千人对抗的英雄,强调自身能力强大。
- “正是男儿峥嵘日”:
- 字词:“峥嵘”,本形容山势高峻,这里引申为卓越、不平凡。
- 句意:现在正是男子汉成就不凡、崭露头角的好时机。
- “岂敢辞劳役”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:怎么敢推辞辛苦的劳役呢,表达出愿意为了实现目标而付出努力的决心。
现代译文
我有着像大鹏鸟一样能翱翔万里的本领,
获取功名对我来说易如反掌。
我确实是那能与千人对抗的英雄,
现在正是我这男子汉建功立业、崭露头角的好时候。
我怎敢推辞那些辛苦的劳役啊!
创作背景
施惠生活在元末明初,《幽闺记》是他的代表作之一。这部作品以战乱为背景,描写了众多人物在乱世中的悲欢离合。这段曲词可能是剧中小生角色在特定情境下的独白,此时小生应处于渴望建功立业、有所作为的阶段,反映了当时社会中一些有志青年积极向上、追求功名的心态,同时也体现了在动荡社会中人们通过努力改变命运的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“万里鹏翼”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,使人物形象更具文化底蕴和豪迈气概,增添了曲词的表现力和感染力。
- 直抒胸臆:直接表达了小生对自身能力的自信、对功名的渴望以及愿意承担责任的决心,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到角色的内心世界。
- 语言特色:语言简洁明快,直白有力,如“功名唾手得”“岂敢辞劳役”等语句,没有过多的修饰,却能清晰地展现出小生果断、豪爽的性格特点。
- 意境营造:虽然曲词篇幅较短,但通过小生的话语营造出一种充满豪情壮志、积极向上的氛围。读者能从中感受到一个胸怀大志、意气风发的青年形象,仿佛看到他正站在时代的舞台上,准备大展拳脚,实现自己的抱负。