山友辞 白头翁

· 王质

白头翁,白头翁,咀嚼浅紫掐深红。
树枝翻翻趒山狖,树叶驳驳雕山虫。
不斜飞,不倒挂,一丝掷上一丝下。
呜呼此友兮久相同,半衔萝月半杉风。

简要说明

这首诗围绕白头翁展开,生动描绘了白头翁的觅食动作、飞行姿态等特征,表达了诗人对白头翁这一“山友”的喜爱与长久相伴的情谊,营造出一种清幽自然的山林意境。

逐句注释

  • “白头翁,白头翁,咀嚼浅紫掐深红”:
    • 字词:“浅紫”“深红”指花朵或果实。
    • 句意:反复呼唤白头翁,它正咀嚼着浅紫色和深红色的花果。
  • “树枝翻翻趒山狖,树叶驳驳雕山虫”:
    • 字词:“翻翻”,形容树枝摇动的样子;“趒”(tiào),跳跃;“山狖”(yòu),山间的猿猴;“驳驳”,色彩斑驳;“雕”同“雕”,啄食。
    • 句意:白头翁在树枝间跳跃,像山间的猿猴一样灵活,它在色彩斑驳的树叶间啄食山虫。
  • “不斜飞,不倒挂,一丝掷上一丝下”:
    • 字词:“一丝掷上一丝下”,形象地描绘白头翁飞行时一起一伏的状态。
    • 句意:白头翁飞行时既不斜着飞,也不倒挂着,而是一上一下有规律地飞行。
  • “呜呼此友兮久相同,半衔萝月半杉风”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的月色;“杉风”,杉树林中的风。
    • 句意:唉,我与这位山友(白头翁)长久相伴,它仿佛一半沐浴着藤萝间的月色,一半吹拂着杉树林中的风。

现代译文

白头翁啊白头翁,
你正咀嚼着浅紫深红的花果。
在树枝间像猿猴般灵活跳跃,
在斑驳树叶里啄食着山虫。
飞行时不斜飞也不倒挂,
一上一下有规律地穿梭。
唉,我和你这位山友长久相伴,
你仿佛一半衔着藤萝间的月色,一半沐浴着杉树林中的风。

创作背景

王质一生隐居山林,与自然为伴。这首诗创作于他隐居期间,他对山林中的各种生物有着细致的观察和深厚的情感。白头翁是山林中常见的鸟类,诗人将其视为自己的“山友”,通过诗歌表达与白头翁长久相伴的情谊以及对山林生活的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗人将白头翁当作自己的朋友,如“呜呼此友兮久相同”,赋予白头翁人格化的情感,使诗歌充满了亲切之感。
    • 生动描写:对白头翁的觅食、飞行等动作进行了细致描绘,如“咀嚼浅紫掐深红”“树枝翻翻趒山狖”“一丝掷上一丝下”,让读者能清晰地想象出白头翁的活泼姿态。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。使用了“翻翻”“驳驳”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地描绘出画面。
  • 意境营造:通过对白头翁的描写,营造出一种清幽、和谐的山林意境。“半衔萝月半杉风”一句,将白头翁与山林的月色、风声融合在一起,给人以空灵、悠远的感觉,表达了诗人对山林生活的热爱和对自然的亲近之情。

常见问题

《山友辞 白头翁》的作者和朝代是什么?

《山友辞 白头翁》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山友辞 白头翁》主要写了什么?

这首诗围绕白头翁展开,生动描绘了白头翁的觅食动作、飞行姿态等特征,表达了诗人对白头翁这一“山友”的喜爱与长久相伴的情谊,营造出一种清幽自然的山林意境。

《山友辞 白头翁》的创作背景是什么?

王质一生隐居山林,与自然为伴。这首诗创作于他隐居期间,他对山林中的各种生物有着细致的观察和深厚的情感。白头翁是山林中常见的鸟类,诗人将其视为自己的“山友”,通过诗歌表达与白头翁长久相伴的情谊以及对山林生活的热爱。

《山友辞 白头翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗人将白头翁当作自己的朋友,如“呜呼此友兮久相同”,赋予白头翁人格化的情感,使诗歌充满了亲切之感。 生动描写 :对白头翁的觅食、飞行等动作进行了细致描绘,如“咀嚼浅紫掐深红”“树枝翻翻趒山狖”“一丝掷上一丝下”,让读者能清晰地想象出白头翁的活泼姿态。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。使用了“翻翻”“驳驳”等叠词,增强了诗歌的韵...