山友辞 山和尚

· 王质

山和尚,山和尚,低丛之下高林上。
深飞撩动声稍稍,秾翠参差不能障。
不兰若,不招提,丁丁啼罢还栖栖。
呜呼此友兮堪同栖,鲜枝润叶漫苍陂。

简要说明

这首诗以“山和尚”这种鸟为描写对象,描绘了其活动的环境、飞行姿态和声音等,表达了诗人对这种鸟的喜爱,认为它是值得相伴栖息的“朋友”,营造出一种清幽自然的氛围。

逐句注释

  • “山和尚,山和尚,低丛之下高林上”:
    • 字词:“山和尚”,一种鸟的名称;“丛”,同“丛”,丛林。
    • 句意:反复呼唤着山和尚这种鸟,它在低矮的丛林下面和高大的树林上面活动。
  • “深飞撩动声稍稍,秾翠参差不能障”:
    • 字词:“稍稍”,轻微的样子;“秾翠”,指浓密翠绿的枝叶;“参差”,高低不齐。
    • 句意:山和尚在树林深处飞行,翅膀扇动发出轻微的声音,浓密翠绿且高低不齐的枝叶也遮挡不住它。
  • “不兰若,不招提,丁丁啼罢还栖栖”:
    • 字词:“兰若”,指佛寺;“招提”,也指寺院;“丁丁”,形容鸟的啼叫声;“栖栖”,形容不安定、忙碌的样子,这里指鸟栖息的状态。
    • 句意:山和尚不栖息在佛寺之中,啼叫之后就去寻找栖息之处。
  • “呜呼此友兮堪同栖,鲜枝润叶漫苍陂”:
    • 字词:“陂”,山坡。
    • 句意:唉,这种鸟是值得与我一同栖息的朋友啊,它生活在满是新鲜枝叶的绿色山坡上。

现代译文

山和尚呀,山和尚,
在低矮丛林下、高大树林上。
深入林内飞行,扇动翅膀声轻响,
浓密翠绿枝叶,也难把它来阻挡。
不在那佛寺中栖息,
啼叫之后又去寻地方。
唉,这鸟儿是我可共栖的好友,
新鲜枝叶遍布那绿色的山岗。

创作背景

王质生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,遂寄情山水之间。这首《山友辞 山和尚》可能是他在游历山林时,看到山和尚这种鸟的活动而创作。他将山和尚视为自己的朋友,借此表达对自然的喜爱和对宁静生活的向往,以摆脱尘世的纷扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“山和尚,山和尚”的反复使用,强调了诗人对这种鸟的关注和喜爱,同时也营造出一种亲切的氛围。
    • 动静结合:“深飞撩动声稍稍”描写了山和尚飞行的动态和声音,“秾翠参差不能障”则描绘了周围环境的静态,动静结合,生动地展现了山林间的生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“丁丁啼罢还栖栖”用简洁的语言描绘出鸟的活动状态。同时,运用象声词“丁丁”,增强了诗歌的画面感和音乐美。
  • 意境营造:通过对山和尚活动环境和自身状态的描写,营造出一种清幽、宁静的山林意境。诗人将自己与山和尚视为可共栖的朋友,进一步深化了这种意境,表达出他渴望回归自然、与自然和谐相处的心境。

常见问题

《山友辞 山和尚》的作者和朝代是什么?

《山友辞 山和尚》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山友辞 山和尚》主要写了什么?

这首诗以“山和尚”这种鸟为描写对象,描绘了其活动的环境、飞行姿态和声音等,表达了诗人对这种鸟的喜爱,认为它是值得相伴栖息的“朋友”,营造出一种清幽自然的氛围。

《山友辞 山和尚》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,遂寄情山水之间。这首《山友辞 山和尚》可能是他在游历山林时,看到山和尚这种鸟的活动而创作。他将山和尚视为自己的朋友,借此表达对自然的喜爱和对宁静生活的向往,以摆脱尘世的纷扰。

《山友辞 山和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇“山和尚,山和尚”的反复使用,强调了诗人对这种鸟的关注和喜爱,同时也营造出一种亲切的氛围。 动静结合 :“深飞撩动声稍稍”描写了山和尚飞行的动态和声音,“秾翠参差不能障”则描绘了周围环境的静态,动静结合,生动地展现了山林间的生机与活力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“丁丁啼罢还栖栖”用简洁的语言描绘出鸟的活动状态。同时...