山友辞 黄栗留

· 王质

黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞传声幽。
桃花吹堕杏花起,重叠春冈春树稠。
耳闻之,心萧然,花飞花落溪潺湲。
呜呼此友兮真忘言,空山无人春亦寒。

简要说明

这首诗以“黄栗留”这种鸟的叫声为线索,描绘了春天山林中桃花杏花飘落盛开、树木繁茂、溪水潺潺的景色,营造出一种寂寞清幽的氛围,表达了诗人在山林中远离尘世、内心萧索、与自然相融、忘言的心境。

逐句注释

  • “黄栗留,黄栗留,寂寂寞寞传声幽”:
    • 字词:“黄栗留”,鸟名;“幽”,清幽。
    • 句意:黄栗留鸟一声声地叫着,它的声音寂寞又清幽地传播着。
  • “桃花吹堕杏花起,重叠春冈春树稠”:
    • 字词:“吹堕”,被风吹落;“重迭”,层层叠叠;“稠”,稠密。
    • 句意:桃花被风吹落,杏花却盛开起来,层层叠叠的春日山冈上,春天的树木十分稠密。
  • “耳闻之,心萧然,花飞花落溪潺湲”:
    • 字词:“萧然”,萧索、清净;“潺湲”,水流声。
    • 句意:听到黄栗留的叫声,心中感到萧索清净,看着花瓣飘落又新生,溪水潺潺流淌。
  • “呜呼此友兮真忘言,空山无人春亦寒”:
    • 字词:“忘言”,指达到一种无需言语表达的境界;“空”,空旷。
    • 句意:唉,这位山林中的朋友(黄栗留)啊,真让人达到了忘言的境界,空旷的山林没有人迹,即使是春天也带着寒意。

现代译文

黄栗留鸟叫着,黄栗留鸟叫着,
它的声音寂寞又清幽地传着。
桃花被风吹落,杏花正盛开,
层层山冈上春日树木多稠密。
听到这叫声,我心清净萧索,
花瓣飘落又新生,溪水潺潺流。
唉,这山林朋友真让我忘言,
空旷山林无人迹,春寒依旧浓。

创作背景

王质生活在宋代,他的一生仕途坎坷。这首诗可能是他在山林中隐居或者游玩时所作。他远离尘世的喧嚣,在山林中感受自然的美好与宁静,黄栗留鸟的叫声触发了他内心的情感,使他借景抒情,写下此诗来表达自己对这种宁静、超脱境界的追求,以及对自身境遇的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开头“黄栗留,黄栗留”的反复使用,强化了黄栗留鸟叫声给人的印象,也营造出一种单调、寂寞的氛围,同时引出下文。
    • 借景抒情:通过描绘桃花杏花、春冈春树、花飞花落、溪水潺潺等春天山林的景色,将诗人内心的萧索、超脱之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山林的景象和诗人的心境。如“寂寂寞寞”“花飞花落”等表述,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寞、清幽且带有一丝寒意的意境。诗中描绘的山林景色虽然是春天,但却给人一种清冷之感,与诗人萧索的心境相契合。“空山无人春亦寒”一句更是将这种意境推向了极致,让读者深刻感受到诗人在山林中远离尘世的孤独与超脱。

常见问题

《山友辞 黄栗留》的作者和朝代是什么?

《山友辞 黄栗留》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《山友辞 黄栗留》主要写了什么?

这首诗以“黄栗留”这种鸟的叫声为线索,描绘了春天山林中桃花杏花飘落盛开、树木繁茂、溪水潺潺的景色,营造出一种寂寞清幽的氛围,表达了诗人在山林中远离尘世、内心萧索、与自然相融、忘言的心境。

《山友辞 黄栗留》的创作背景是什么?

王质生活在宋代,他的一生仕途坎坷。这首诗可能是他在山林中隐居或者游玩时所作。他远离尘世的喧嚣,在山林中感受自然的美好与宁静,黄栗留鸟的叫声触发了他内心的情感,使他借景抒情,写下此诗来表达自己对这种宁静、超脱境界的追求,以及对自身境遇的一种感慨。

《山友辞 黄栗留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开头“黄栗留,黄栗留”的反复使用,强化了黄栗留鸟叫声给人的印象,也营造出一种单调、寂寞的氛围,同时引出下文。 借景抒情 :通过描绘桃花杏花、春冈春树、花飞花落、溪水潺潺等春天山林的景色,将诗人内心的萧索、超脱之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山林的景象和诗人的心...