栗里华阳窝辞 壶觞

· 王质

干为天兮为圆,有时兮不然。
醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋。
骛遐观兮北睨,敛孤照兮南䀽。
天下有道则庶人不议兮,夫何波浪之弥漫。
柯栾栾兮我眄,松萧萧兮我抚。
阿衡去我兮已远,我独歌兮独舞。
化无舆兮曷乘,尽无宅兮曷归。
今茫茫兮何是,昨莽莽兮何非。

简要说明

这首《栗里华阳窝辞·壶觞》以独特的视角与情感抒发,展现了诗人复杂的心境。诗中通过对天地运转、自身醉醒状态的描述,以及对自然景象和历史人物的感慨,表达了诗人在现实中对是非的迷茫,和一种孤独、超脱的情怀,既有对现实的思考,又有对自我精神世界的追求。

逐句注释

  • “乾为天兮为圆,有时兮不然”:
    • 字词:“干”,在《易经》中代表天;“圆”,古人认为天是圆形的。
    • 句意:按照常理干代表天,天是圆形的,但有时却并非如此。
  • “醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋”:
    • 字词:“右转”“左旋”,这里象征日月星辰的正常运行和天地的颠倒变化。
    • 句意:清醒又清醒的时候,感觉日月都按照常规向右运转;沉醉又沉醉的时候,仿佛天也不再按照正常的方向向左旋转。
  • “骛遐观兮北睨,敛孤照兮南䀽”:
    • 字词:“骛”,追求、驰骛;“遐观”,远望;“睨”,斜着眼睛看;“敛”,收聚;“孤照”,孤独的光亮;“䀽”,看。
    • 句意:我极目远望北方,收聚着孤独的目光看向南方。
  • “天下有道则庶人不议兮,夫何波浪之弥漫”:
    • 字词:“天下有道则庶人不议”,出自《论语》,意思是天下政治清明,百姓就不会有非议;“弥漫”,充满、布满。
    • 句意:如果天下政治清明百姓就不会有非议,可如今为何世间的风波如此之多。
  • “柯栾栾兮我眄,松萧萧兮我抚”:
    • 字词:“柯”,树枝;“栾栾”,长而弯曲的样子;“眄”,斜视,这里有欣赏之意;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:我欣赏着那弯曲的树枝,抚摸着发出萧萧声响的松树。
  • “阿衡去我兮已远,我独歌兮独舞”:
    • 字词:“阿衡”,指伊尹,商朝贤相,这里代表贤能之人。
    • 句意:像伊尹那样的贤能之人离我已经很远了,我只能独自唱歌、独自跳舞。
  • “化无舆兮曷乘,尽无宅兮曷归”:
    • 字词:“化”,变化;“舆”,车;“曷”,何、怎么。
    • 句意:变化中没有车可乘,万物尽头没有住宅可归。
  • “今茫茫兮何是,昨莽莽兮何非”:
    • 字词:“茫茫”“莽莽”,都形容广阔、迷茫的样子。
    • 句意:如今一片迷茫,什么是正确的;昨天也是茫茫然,什么是错误的。

现代译文

按说干代表着天,天是圆形的,
可有时候却并非如此。
清醒又清醒啊,感觉日月都向右运转,
沉醉又沉醉啊,仿佛天也不再向左旋转。
我极目远望北方,
收聚孤独目光看向南方。
天下政治清明百姓就不会有非议,
可如今世间风波为何如此弥漫。
我欣赏着那弯曲的树枝,
抚摸着发出萧萧声响的松树。
像伊尹那样的贤能之人离我已远,
我只能独自唱歌又独自跳舞。
变化中没有车可以乘坐,
万物尽头没有住宅能够归去。
如今一片迷茫,什么才是正确,
昨天也是茫茫然,什么又是错误。

创作背景

王质生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。诗人可能因怀才不遇,无法实现自己的政治抱负,在现实中遭遇诸多挫折。这首诗或许是他在内心苦闷、对现实感到无奈和迷茫的心境下创作的,借饮酒时的感受和对自然、历史的思考,来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了醒与醉的对比,“醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋”,通过这种对比展现出诗人在不同状态下对世界的不同感受,暗示现实与理想的差异。
    • 引用典故:“天下有道则庶人不议”引用《论语》中的句子,增强了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人对现实政治的批判和不满。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋”等句,打破常规的表达,给人以新奇之感。用词精准,“栾栾”“萧萧”等词生动地描绘出树枝和松树的形态与声音。
  • 意境营造:通过对天地运转、自身行为和自然景象的描写,营造出一种孤独、迷茫、奇幻的意境。诗人在诗中仿佛置身于一个充满变化和不确定性的世界,无处可依,无处可归,很好地传达出了他内心的复杂情感。

常见问题

《栗里华阳窝辞 壶觞》的作者和朝代是什么?

《栗里华阳窝辞 壶觞》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《栗里华阳窝辞 壶觞》主要写了什么?

这首《栗里华阳窝辞·壶觞》以独特的视角与情感抒发,展现了诗人复杂的心境。诗中通过对天地运转、自身醉醒状态的描述,以及对自然景象和历史人物的感慨,表达了诗人在现实中对是非的迷茫,和一种孤独、超脱的情怀,既有对现实的思考,又有对自我精神世界的追求。

《栗里华阳窝辞 壶觞》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。诗人可能因怀才不遇,无法实现自己的政治抱负,在现实中遭遇诸多挫折。这首诗或许是他在内心苦闷、对现实感到无奈和迷茫的心境下创作的,借饮酒时的感受和对自然、历史的思考,来抒发自己复杂的情感。

《栗里华阳窝辞 壶觞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了醒与醉的对比,“醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮天勿为之左旋”,通过这种对比展现出诗人在不同状态下对世界的不同感受,暗示现实与理想的差异。 引用典故 :“天下有道则庶人不议”引用《论语》中的句子,增强了诗歌的文化底蕴,同时表达了诗人对现实政治的批判和不满。 语言特色 :语言富有奇幻色彩,如“醒复醒兮日月皆为之右转,醉复醉兮...