栗里华阳窝辞 琴

· 王质

写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心。
酤我醑我兮勿充,岂其余兮于琴。
山空兮声出,溪空兮声澈。
迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪。
虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾。
柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹。

简要说明

这首《栗里华阳窝辞·琴》以琴为主题,通过描绘琴音与自然之景的融合,表达了对琴音所带来的心灵陶冶的珍视,以及对古代高士精神的追慕,同时流露出一种在自然中寻求宁静与超脱的情感。

逐句注释

  • “写意兮凭声,寄无所兮夫何能陶我心”:
    • 字词:“写意”,抒发心意;“凭声”,凭借声音;“陶”,陶冶。
    • 句意:要抒发心意只能凭借声音,若无所寄托又怎能陶冶我的心灵。
  • “酤我醑我兮勿充,岂其余兮于琴”:
    • 字词:“酤”,买酒;“醑”,美酒;“充”,满足。
    • 句意:美酒虽能供我饮用却不能满足我,难道除了琴就没有别的能让我倾心吗。
  • “山空兮声出,溪空兮声澈”:
    • 字词:“空”,空旷;“澈”,清澈、通透。
    • 句意:在空旷的山间琴音响起,在空阔的溪边琴音清澈通透。
  • “迟有弦兮何时,溪山兮为我流水而白雪”:
    • 字词:“迟”,等待;“流水而白雪”,“高山流水”和“阳春白雪”都是著名的琴曲。
    • 句意:等待琴弦奏响不知是何时,希望这溪山能为我奏响《流水》《白雪》这样的琴曲。
  • “虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾”:
    • 字词:“溅溅”,水流声;“栾栾”,树枝弯曲的样子。
    • 句意:虎溪旁的石头边溪水溅溅流淌,灵山上的树木枝条弯曲。
  • “柏下之人已往兮,清吹毋为之轻弹”:
    • 字词:“柏下之人”,可能指古代像嵇康等在松柏下抚琴的高士;“清吹”,指清雅的琴音;“轻弹”,随意弹奏。
    • 句意:柏树下的高士已经逝去了,这清雅的琴音不要随意弹奏。

现代译文

要抒发心意只能依靠声音,
若无寄托怎能陶冶我的心灵。
美酒虽能供我饮用却难满足,
除了琴还有什么能让我钟情。
空旷山间琴音悠悠响起,
空阔溪边琴音清澈透明。
等待琴弦奏响不知何时,
愿溪山为我弹奏《流水》《白雪》之曲。
虎溪石旁溪水溅溅流淌,
灵山上树木枝条弯曲纵横。
柏树下的高士已然逝去,
这清雅琴音切莫随意弹鸣。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人常借诗表达自己的情感和志向。这首诗创作背景可能是王质在隐居生活中,寄情于琴与自然。他或许受到古代高士如嵇康等抚琴雅事的影响,在山林之间,以琴为友,通过诗歌抒发自己对琴音的喜爱以及对宁静、高雅精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山间、溪边等自然景色的描写,如“山空兮声出,溪空兮声澈”“虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾”,又有对琴音的感悟与想象,将自然之景与琴音所带来的情感体验相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。
    • 用典:“流水而白雪”运用了“高山流水”和“阳春白雪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对高雅琴曲和知音的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有节奏感。诗句多以“兮”字为间隔,增强了诗歌的韵律美和抒情性,使诗歌读起来富有韵味。
  • 意境营造:通过对自然环境和琴音的描写,营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。诗中描绘的空寂的山、清澈的溪、溅溅的流水、弯曲的树木等景象,与琴音相互映衬,传达出诗人在自然中寻求精神寄托、追慕古代高士的心境。同时,“柏下之人已往兮”一句,又为诗歌增添了几分对时光流逝、知音难觅的感慨。

常见问题

《栗里华阳窝辞 琴》的作者和朝代是什么?

《栗里华阳窝辞 琴》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《栗里华阳窝辞 琴》主要写了什么?

这首《栗里华阳窝辞·琴》以琴为主题,通过描绘琴音与自然之景的融合,表达了对琴音所带来的心灵陶冶的珍视,以及对古代高士精神的追慕,同时流露出一种在自然中寻求宁静与超脱的情感。

《栗里华阳窝辞 琴》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人常借诗表达自己的情感和志向。这首诗创作背景可能是王质在隐居生活中,寄情于琴与自然。他或许受到古代高士如嵇康等抚琴雅事的影响,在山林之间,以琴为友,通过诗歌抒发自己对琴音的喜爱以及对宁静、高雅精神境界的追求。

《栗里华阳窝辞 琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山间、溪边等自然景色的描写,如“山空兮声出,溪空兮声澈”“虎溪石兮溅溅,灵山树兮栾栾”,又有对琴音的感悟与想象,将自然之景与琴音所带来的情感体验相融合,营造出一种空灵、清幽的意境。 用典 :“流水而白雪”运用了“高山流水”和“阳春白雪”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对高雅琴曲和知音的向往。 语言特色 :语言...