此辞以筑层楼为背景,表达了诗人对高远境界的追求和对尘世的超脱。诗人通过描绘楼之高、松风之景等,展现出一种超凡脱俗的心境,感慨与尘世的隔绝以及对与群仙相伴的向往。
栗里华阳窝辞 筑层楼辞
楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄。
松遇风风遇松兮,信美而弗超。
笙籁兮云陂,波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同。
松遇风风遇松兮,信美而弗超。
笙籁兮云陂,波涛兮雪川。
梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟。
楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩。
大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同。
简要说明
逐句注释
- “楼愈高兮世愈遥,平壤兮层霄”:
- 字词:“平壤”,平坦的原野;“层霄”,高空。
- 句意:楼建得越高,离尘世就越遥远,下面是平坦的原野,上面是高远的天空。
- “松遇风风遇松兮,信美而弗超”:
- 字词:“信”,确实;“超”,超越。
- 句意:松树与风相互遭遇,这样的景象确实很美,但还不足以让我超越尘世。
- “笙籁兮云陂,波涛兮雪川”:
- 字词:“笙籁”,指风吹动草木等发出的声音;“陂”,山坡;“雪川”,形容河流如冰雪般洁白。
- 句意:风吹草木的声音在云边的山坡上回荡,河流涌起波涛如同冰雪之川。
- “梦已隔而弗闻兮,矧浮尘之入飞烟”:
- 字词:“矧”,况且。
- 句意:连梦境都已隔绝听不到了,更何况尘世的浮尘如同飞扬的烟雾呢。
- “楼安得兮袤阜,松安得兮穹岩”:
- 字词:“袤阜”,广袤的山丘;“穹岩”,高耸的岩石。
- 句意:楼怎么能建在广袤的山丘上,松树怎么能生长在高耸的岩石上呢。
- “大分有终兮大空无终,斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同”:
- 字词:“大分”,指人生的大限、命运;“大空”,指宇宙虚空。
- 句意:人的命运有终结的时候,而宇宙虚空是没有尽头的。此时我能跟随群仙,而以后却无人能与我同行。
现代译文
楼建得越高啊,离尘世就越遥远,
下面是平坦原野,上面是高远云天。
松树与风相互邂逅啊,景色确实美,
却不足以让我超脱这世俗人间。
风声回荡在云边山坡,
波涛翻涌如冰雪之川。
梦境已隔绝难以听闻,
何况尘世浮尘如飞扬的轻烟。
楼怎能建在广袤山丘,
松怎能长在高耸岩巅。
人生命运终有尽头,
宇宙虚空却永无尽边。
此时我能追随群仙,
日后却无人与我相伴。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首辞很可能是他在人生不如意、对尘世感到失望时所作,通过描绘筑层楼的情境,表达自己对超脱尘世、追求高远境界的向往,以寻求精神上的慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“楼”象征着诗人追求的高远境界,“松”“风”“云陂”“雪川”等自然景象象征着超脱尘世的美好,而“浮尘”则象征着尘世的纷扰。通过这些象征,诗人隐晦地表达了自己的心境和追求。
- 对比手法:“楼愈高兮世愈遥”将楼的高度与尘世的距离形成对比,突出了诗人与尘世的隔绝;“斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同”将此时与群仙相伴和日后无人同行进行对比,表达了诗人对超脱尘世后孤独境遇的感慨。
- 语言特色:语言富有韵律美,运用了“兮”字,增强了诗歌的节奏感和抒情性。用词生动形象,如“笙籁”“雪川”等,使读者能够感受到诗人所描绘的景象。
- 意境营造:通过对楼、松、风、云、川等自然景象的描绘,营造出一种高远、清幽、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人超脱尘世、追求群仙相伴的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》的作者和朝代是什么?
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》主要写了什么?
此辞以筑层楼为背景,表达了诗人对高远境界的追求和对尘世的超脱。诗人通过描绘楼之高、松风之景等,展现出一种超凡脱俗的心境,感慨与尘世的隔绝以及对与群仙相伴的向往。
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首辞很可能是他在人生不如意、对尘世感到失望时所作,通过描绘筑层楼的情境,表达自己对超脱尘世、追求高远境界的向往,以寻求精神上的慰藉。
《栗里华阳窝辞 筑层楼辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“楼”象征着诗人追求的高远境界,“松”“风”“云陂”“雪川”等自然景象象征着超脱尘世的美好,而“浮尘”则象征着尘世的纷扰。通过这些象征,诗人隐晦地表达了自己的心境和追求。 对比手法 :“楼愈高兮世愈遥”将楼的高度与尘世的距离形成对比,突出了诗人与尘世的隔绝;“斯时有群仙之是从兮,它时无一人之与同”将此时与群仙相伴和日后无人同行进行对...