栗里华阳窝辞 礼育王塔辞

· 王质

乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回。
朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯。
垂老远游兮,岂其舍人长史之非。
上精行次绝行兮,非通行照行之可希。
天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危。
度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常。

简要说明

这首辞描绘了诗人远游的经历与行程,从跨越吴越地域的阻隔,到朝暮辗转于不同的山水之间,表达了诗人对此次远游的重视以及对育王塔相关修行境界的追求,流露出一种对非凡之行的感慨与赞叹。

逐句注释

  • “乾坤分吴越兮,隔以海潮之飞,鸿鹄兮十度而九回”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“海潮之飞”,形容海潮汹涌澎湃如飞;“鸿鹄”,天鹅,这里比喻志向远大之人;“十度而九回”,形容经历多次波折。
    • 句意:天地将吴越分隔开来,中间隔着汹涌如飞的海潮,像鸿鹄这样志向远大的人十次经过这里有九次要折返。
  • “朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯”:
    • 字词:“句曲”,山名;“嶙峋”,形容山势峻峭、重叠;“育王”,指育王塔所在之地;“㟥嵯”,山势高峻的样子。
    • 句意:早晨在句曲山那峻峭的峰峦间,傍晚又来到育王塔所在的高峻之地。
  • “垂老远游兮,岂其舍人长史之非”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“舍人长史”,古代官职名。
    • 句意:我临近老年还远行游历,难道是因为舍人、长史这些官职不当吗。
  • “上精行次绝行兮,非通行照行之可希”:
    • 字词:“精行”“绝行”“通行”“照行”,推测是与育王塔相关的修行境界或品行层次;“希”,企及。
    • 句意:最上等的是精行,其次是绝行,这些不是通行、照行所能企及的。
  • “天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危”:
    • 字词:“天石”,可能指天上的石头,或形容石头高大如天;“天河”,银河;“欹危”,倾斜、危险。
    • 句意:高大的石头纵横排列,银河仿佛也为之震惊,星辰和日月都好像处于倾斜危险的状态。
  • “度钱塘兮江碧而山苍,斯行兮非常”:
    • 字词:“钱塘”,钱塘江;“斯行”,这次行程。
    • 句意:渡过钱塘江,江水碧绿,山峦苍翠,这次行程真是不同寻常。

现代译文

天地将吴越分隔两方,
中间横亘着如飞的海潮,
鸿鹄经过也多有折返。
早晨我在句曲山的峻岭间,
傍晚又到了育王塔的高险处。
我临近老年还远行游历,
难道是官职的缘故?
最上等是精行,其次是绝行,
通行和照行难以企及。
高大石头纵横排列,银河为之震惊,
星辰日月仿佛倾斜欲坠。
渡过钱塘江,江水碧绿山峦苍翠,
这次行程真是不同寻常。

创作背景

王质生活于南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首辞具体创作时间不详,但从内容推测,应是他晚年远游途中,在经过吴越地区、游览育王塔等地方时所作。诗人或许是借此次远游来排解内心的苦闷,同时也表达对育王塔所代表的修行境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危”运用夸张和想象的手法,描绘出石头高大、银河震惊、星辰日月倾斜的奇特景象,增强了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 时空转换:“朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯”通过时间(朝暮)和空间(句曲山、育王塔)的转换,展现了诗人行程的匆忙和辗转,也突出了此次远游的跨度。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古典气息。运用了“嶙峋”“㟥嵯”“欹危”等较为生僻但形象的词汇,准确地描绘出山水的形态和景象的特点。
  • 意境营造:整首辞营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境。从跨越吴越的海潮,到峻峭的山峦,再到倾斜的星辰日月,以及碧绿的钱塘江和苍翠的山峦,构成了一幅宏大而又神秘的画面,同时也融入了诗人对人生和修行的思考,使意境更加深远。

常见问题

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》的作者和朝代是什么?

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》主要写了什么?

这首辞描绘了诗人远游的经历与行程,从跨越吴越地域的阻隔,到朝暮辗转于不同的山水之间,表达了诗人对此次远游的重视以及对育王塔相关修行境界的追求,流露出一种对非凡之行的感慨与赞叹。

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,他一生坎坷,仕途不顺。这首辞具体创作时间不详,但从内容推测,应是他晚年远游途中,在经过吴越地区、游览育王塔等地方时所作。诗人或许是借此次远游来排解内心的苦闷,同时也表达对育王塔所代表的修行境界的向往。

《栗里华阳窝辞 礼育王塔辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“天石纵兮天河惊,星辰日月兮欹危”运用夸张和想象的手法,描绘出石头高大、银河震惊、星辰日月倾斜的奇特景象,增强了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 时空转换 :“朝句曲之嶙峋兮,暮育王之㟥嵯”通过时间(朝暮)和空间(句曲山、育王塔)的转换,展现了诗人行程的匆忙和辗转,也突出了此次远游的跨度。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓厚的古典气息。...