此辞描绘了斜川的美好风光,展现出鸥鸟、鳊鱼等自在生活的景象。借景抒情,表达了作者对斜川独特的情感,提及与相关人物的联系,还借湓浦之事抒发对一些人的看法,最后表达出对庐山虽秀丽但不够幽深的遗憾之情。
栗里华阳窝辞 游斜川辞
风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。
简要说明
逐句注释
- “风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天”:
- 字词:“风物”,风景、景象;“矫”,飞举的样子;“驰”,游动;“适所天”,适应各自的天性。
- 句意:这里的风景美丽又安闲,高飞的鸥鸟和游动的鳊鱼各自顺应着天性生活。
- “南阜兮斜川,川虽斜兮心不然”:
- 字词:“阜”,土山;“斜川”,地名;“心不然”,内心不是这样。
- 句意:南边的土山下面是斜川,虽然川流是斜的,但我的心却不歪斜。
- “二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之”:
- 字词:“二邻三曲”,具体指代不明,可能是当地的地名或特定区域;“刘即周”,“刘”“周”可能是人名;“祖谢羊庞”,“祖”“谢”“羊”“庞”也可能是人名。
- 句意:二邻三曲这个地方是为了谁呢,刘和周以及祖、谢、羊、庞等人都给它们命名。
- “闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖”:
- 字词:“闹沙奔”,喧闹的沙滩,“奔”有涌动之意;“烟瞀”,烟雾昏暗;“䎖”,云起的样子。
- 句意:喧闹的沙滩波涛涌动,烟雾昏暗,山峰回转,云朵涌起。
- “上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人”:
- 字词:“湓浦”,水名;“无乃”,恐怕;“丹阳”,地名;“桀人”,凶悍的人。
- 句意:在湓浦上下游动的,恐怕是丹阳那些凶悍的人。
- “不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深”:
- 字词:“弗秀”,不秀丽;“弗深”,不够幽深。
- 句意:我不遗憾庐山不够秀丽,只遗憾庐山不够幽深。
现代译文
这里的风景美丽又安闲,
高飞的鸥鸟和游动的鳊鱼各自顺着天性生活。
南边土山下是斜川,
川流虽斜但我的心不歪斜。
二邻三曲这地方是为了谁呀,
刘、周还有祖、谢、羊、庞等人都给它命了名。
喧闹的沙滩波涛涌动,烟雾昏暗,
山峰回转,云朵涌起。
在湓浦上下游动的,
恐怕是丹阳那些凶悍的人。
我不遗憾庐山不够秀丽,
只遗憾它不够幽深。
创作背景
王质生活在南宋时期,南宋社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生怀才不遇,政治上不得志。这首辞具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他游览斜川时所作。在游览过程中,他将自己的所见所感与内心的情感相结合,借斜川之景以及对庐山的感慨来抒发自己对现实的不满和内心的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘斜川的自然风光,如“风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天”“闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖”等,将自己的情感融入其中,表达出对美好自然的喜爱和对宁静生活的向往。同时,借湓浦的“丹阳之桀人”,隐晦地表达对社会上不良现象和人物的批判。
- 对比:“不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深”运用对比,突出强调作者对庐山不够幽深的遗憾,这种遗憾可能不仅仅是对自然景观的感受,更可能是一种隐喻,表达对某种事物表面美好但缺乏深度内涵的不满。
- 语言特色:语言富有韵律美,采用楚辞体的形式,“兮”字的运用增强了诗歌的节奏感和抒情性。用词形象生动,如“矫鸥驰鲂”“闹沙奔”“云䎖”等,使画面感十足。
- 意境营造:整首辞营造出一种既有自然之美又带有深沉情感的意境。前面描绘斜川的美景,给人一种宁静、闲适的感觉,而后提及湓浦之事和对庐山的感慨,使意境变得深沉,蕴含着作者对社会和人生的思考。
常见问题
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》的作者和朝代是什么?
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》主要写了什么?
此辞描绘了斜川的美好风光,展现出鸥鸟、鳊鱼等自在生活的景象。借景抒情,表达了作者对斜川独特的情感,提及与相关人物的联系,还借湓浦之事抒发对一些人的看法,最后表达出对庐山虽秀丽但不够幽深的遗憾之情。
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,南宋社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生怀才不遇,政治上不得志。这首辞具体创作时间难以确定,但从内容推测,可能是他游览斜川时所作。在游览过程中,他将自己的所见所感与内心的情感相结合,借斜川之景以及对庐山的感慨来抒发自己对现实的不满和内心的情怀。
《栗里华阳窝辞 游斜川辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :通过描绘斜川的自然风光,如“风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天”“闹沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖”等,将自己的情感融入其中,表达出对美好自然的喜爱和对宁静生活的向往。同时,借湓浦的“丹阳之桀人”,隐晦地表达对社会上不良现象和人物的批判。 对比 :“不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深”运用对比,突出强调作者对庐山不够幽深的遗憾,这种遗憾可能不仅...