这首《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》表达了诗人对官场的不屑和对回归自然、归隐山林的向往。诗人以陶渊明辞去彭泽令的故事为引,批判了官场的微薄俸禄与低贱姿态,感慨世间难遇有道之人,描绘了自然环境的险恶但也凸显山林豪杰的自在,展现出其追求自由与高洁的心境。
栗里华阳窝辞 去彭泽辞
彭泽洵美兮,唯柴桑其是思。
米五斗兮何薄,带一束兮何卑。
乾坤莽苍兮,怀有道之无期。
山隩兮江冲,鱼龙波涛兮,芦人渔子犹怔忡。
朝上英兮暮下雄,山林自有豪杰兮,白银水精之飞龙。
简要说明
逐句注释
- “西田下潠兮将荒,胡不归”:
- 字词:“潠”,小水流;“胡”,为什么。
- 句意:西边田地下的小水流旁的田地快要荒芜了,为什么不回去呢。
- “彭泽洵美兮,唯柴桑其是思”:
- 字词:“彭泽”,指彭泽县,陶渊明曾在此为官;“洵”,诚然,确实;“柴桑”,陶渊明的故乡。
- 句意:彭泽县诚然美好,但我只思念故乡柴桑。
- “米五斗兮何薄,带一束兮何卑”:
- 字词:“米五斗”,指陶渊明不为五斗米折腰的典故;“带一束”,指束带拜见上级,象征官场的卑躬屈膝。
- 句意:五斗米的俸禄多么微薄,束着腰带去拜见上级是多么低贱。
- “乾坤莽苍兮,怀有道之无期”:
- 字词:“乾坤”,天地;“莽苍”,迷茫、广阔的样子;“有道”,指有道之人。
- 句意:天地广阔迷茫啊,想要遇到有道之人却遥遥无期。
- “山隩兮江冲,鱼龙波涛兮,芦人渔子犹怔忡”:
- 字词:“隩”,山的弯曲处;“冲”,水流冲击的地方;“芦人渔子”,指渔夫;“怔忡”,惊恐不安。
- 句意:在山的弯曲处和江水冲击的地方,鱼龙在波涛中翻腾,渔夫们也会感到惊恐不安。
- “朝上英兮暮下雄,山林自有豪杰兮,白银水精之飞龙”:
- 字词:“上英”“下雄”,指在官场中地位的升降;“白银水精之飞龙”,可能象征着山林豪杰的超凡脱俗、自由自在。
- 句意:在官场中早上还是英才,晚上就沦为庸人,而山林中自有豪杰,就像那白银水晶般的飞龙一样自在。
现代译文
西边田地下小水流旁的田地快荒芜啦,为何还不回去?
彭泽县确实美丽,可我只把故乡柴桑惦记。
五斗米的俸禄如此微薄,束着腰带拜见上级多么低卑。
天地广阔又迷茫啊,想要遇见有道之人遥遥无期。
在山弯和水流冲击处,鱼龙在波涛中翻腾,渔夫也会满心恐惧。
官场中早上得意晚上失意,山林里自有豪杰,如白银水晶般的飞龙自在不羁。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。他可能是借陶渊明辞去彭泽令归隐田园的故事来表达自己对官场的不满和对自由生活的向往。他或许目睹了官场的种种丑恶现象,深感在其中难以实现自己的理想和抱负,因此以诗词抒发内心的情感,渴望像陶渊明一样回归自然,寻找内心的宁静与自由。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“米五斗”“带一束”引用陶渊明不为五斗米折腰的故事,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对官场的批判更加有力。
- 对比:将官场的“朝上英兮暮下雄”的变幻无常与山林豪杰的自在形成鲜明对比,突出了诗人对山林生活的向往和对官场的厌恶。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有韵律美。诗句长短不一,错落有致,增强了诗歌的节奏感和表现力。同时,用词精准,如“莽苍”“怔忡”等词生动地描绘出天地的广阔和渔夫的惊恐。
- 意境营造:通过描绘自然环境的险恶(山隩、江冲、鱼龙波涛)和官场的变幻,营造出一种压抑、迷茫的氛围。而“山林自有豪杰兮,白银水精之飞龙”则营造出一种超凡脱俗、自由自在的意境,表达了诗人对这种理想境界的追求。诗中情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象和典故之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》的作者和朝代是什么?
《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》主要写了什么?
这首《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》表达了诗人对官场的不屑和对回归自然、归隐山林的向往。诗人以陶渊明辞去彭泽令的故事为引,批判了官场的微薄俸禄与低贱姿态,感慨世间难遇有道之人,描绘了自然环境的险恶但也凸显山林豪杰的自在,展现出其追求自由与高洁的心境。
《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。他可能是借陶渊明辞去彭泽令归隐田园的故事来表达自己对官场的不满和对自由生活的向往。他或许目睹了官场的种种丑恶现象,深感在其中难以实现自己的理想和抱负,因此以诗词抒发内心的情感,渴望像陶渊明一样回归自然,寻找内心的宁静与自由。
《栗里华阳窝辞 去彭泽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“米五斗”“带一束”引用陶渊明不为五斗米折腰的故事,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人对官场的批判更加有力。 对比 :将官场的“朝上英兮暮下雄”的变幻无常与山林豪杰的自在形成鲜明对比,突出了诗人对山林生活的向往和对官场的厌恶。 语言特色 :语言古朴典雅,富有韵律美。诗句长短不一,错落有致,增强了诗歌的节奏感和表现力...