栗里华阳窝辞 移南村辞

· 王质

多柴多桑兮繁阴,栗熟兮山前山后而多闻。
有人兮素心,林密林疏兮溪山自为秋春。
不见兮相思,相思兮起下床而揽衣。
南畴兮嘉穟,北牖兮新葵。
转南村兮西庐,夫岂众芳兮要之。
何所独无芳草兮,惟吾宇其增菲。
纷有此内美兮,奚适而非良期。
勿知太元兮,又焉知义熙。

简要说明

这首辞描绘了南村优美的自然环境,表达了诗人对南村的喜爱与眷恋之情。诗人刻画了这里柴桑成林、栗熟飘香等景象,展现出宁静美好的生活画面。同时,辞中体现出一种超脱世俗、不被时代所拘的心境,借景抒情,抒发了诗人对内在美质的坚守和对美好时光的珍视。

逐句注释

  • “多柴多桑兮繁阴,栗熟兮山前山后而多闻”:
    • 字词:“柴”“桑”,树木名;“繁阴”,浓密的树荫;“闻”,可理解为闻到栗熟的香气。
    • 句意:这里有很多柴树和桑树,形成浓密的树荫,栗子成熟了,山前山后都能闻到那香气。
  • “有人兮素心,林密林疏兮溪山自为秋春”:
    • 字词:“素心”,心地纯洁、质朴;“为”,成为。
    • 句意:有这样心地纯洁的人,树林或密或疏,溪水与山峦自行更迭着春秋。
  • “不见兮相思,相思兮起下床而揽衣”:
    • 字词:“揽衣”,披衣。
    • 句意:见不到心中所想之人便会相思,因相思而起身下床披上衣服。
  • “南畴兮嘉穟,北牖兮新葵”:
    • 字词:“畴”,田地;“嘉穟”,美好的禾穗;“牖”,窗户。
    • 句意:南边的田地里有美好的禾穗,北边的窗户旁有新生的葵菜。
  • “转南村兮西庐,夫岂众芳兮要之”:
    • 字词:“庐”,房屋;“要”,邀约。
    • 句意:从南村转到西边的房屋,难道是众多的花草邀约我来的吗。
  • “何所独无芳草兮,惟吾宇其增菲”:
    • 字词:“宇”,房屋;“菲”,花草的香气,这里可引申为美好。
    • 句意:哪里会没有香草呢,只是我的房屋增添了更多美好。
  • “纷有此内美兮,奚适而非良期”:
    • 字词:“纷”,盛多的样子;“内美”,内在的美好品质;“奚适”,到哪里。
    • 句意:我有这么多内在的美好品质,到哪里不是美好的时光呢。
  • “勿知太元兮,又焉知义熙”:
    • 字词:“太元”“义熙”,均为东晋年号。
    • 句意:不用知道太元这个年号,又哪里需要知道义熙呢。

现代译文

这里柴树桑树繁多,树荫浓密,
栗子成熟,山前山后都弥漫着香气。
有位心地纯洁的人,
树林疏密相间,溪山自行更迭春秋。
见不到便会相思,
相思时起身下床披上衣服。
南边田地里禾穗美好,
北边窗户旁葵菜新生。
从南村转到西边的房屋,
难道是花草邀我前来?
哪里会没有香草,
只是我的房屋增添了更多美好。
我有众多内在的美好品质,
到哪里不是美好的时光。
不用知道太元的岁月,
又何须了解义熙的时代。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首辞具体创作时间难以确切知晓,但从其内容可以推测,诗人可能是在远离尘世喧嚣的南村居住时所作。他借描绘南村的自然景色和生活场景,表达自己对宁静生活的向往以及超脱世俗、不被时代变迁所扰的心境,体现出对内在精神世界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中运用了比兴的手法,如以柴桑、栗树、嘉穟、新葵等自然景物起兴,引发诗人对南村生活的喜爱和对内在美质的赞美,借景抒情,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 象征手法:“素心人”象征着诗人自身纯洁质朴的品质;“芳草”象征着美好、高洁的事物,通过这些象征,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴自然,具有浓厚的古风韵味。使用了兮字,增强了诗歌的节奏感和抒情性,读起来朗朗上口,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对南村柴桑成林、栗熟飘香、田畴葵菜等景象的描写,营造出一种宁静、祥和、美好的意境。这种意境不仅展现了南村的自然之美,也体现了诗人内心的宁静与超脱,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与自在。同时,诗中表达的超脱时代的心境,进一步提升了意境的深度和内涵。

常见问题

《栗里华阳窝辞 移南村辞》的作者和朝代是什么?

《栗里华阳窝辞 移南村辞》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《栗里华阳窝辞 移南村辞》主要写了什么?

这首辞描绘了南村优美的自然环境,表达了诗人对南村的喜爱与眷恋之情。诗人刻画了这里柴桑成林、栗熟飘香等景象,展现出宁静美好的生活画面。同时,辞中体现出一种超脱世俗、不被时代所拘的心境,借景抒情,抒发了诗人对内在美质的坚守和对美好时光的珍视。

《栗里华阳窝辞 移南村辞》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首辞具体创作时间难以确切知晓,但从其内容可以推测,诗人可能是在远离尘世喧嚣的南村居住时所作。他借描绘南村的自然景色和生活场景,表达自己对宁静生活的向往以及超脱世俗、不被时代变迁所扰的心境,体现出对内在精神世界的追求。

《栗里华阳窝辞 移南村辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中运用了比兴的手法,如以柴桑、栗树、嘉穟、新葵等自然景物起兴,引发诗人对南村生活的喜爱和对内在美质的赞美,借景抒情,使情感表达更加含蓄委婉。 象征手法 :“素心人”象征着诗人自身纯洁质朴的品质;“芳草”象征着美好、高洁的事物,通过这些象征,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言古朴自然,具有浓厚的古风韵味。使用了兮字,增强了诗歌的节...