和李无变与诸公出郊访王彦博

· 王质

病来无力胜鞍马,不得兰亭共一觞。
射雉如皋犹不笑,散花方丈锦千张。

简要说明

这首诗是王质和李无变等人之作。诗中表达了诗人因病无法与众人一同出郊访王彦博、参与聚会的遗憾,同时用典故描绘出他人游玩时的欢乐场景。

逐句注释

  • “病来无力胜鞍马,不得兰亭共一觞”:
    • 字词:“胜”,承受、胜任;“兰亭”,此处借指文人雅集的场所;“觞”,酒杯,这里指饮酒聚会。
    • 句意:自从生病后身体无力,连骑马都承受不了,所以不能和大家像兰亭雅集那样一起饮酒聚会。
  • “射雉如皋犹不笑,散花方丈锦千张”:
    • 字词:“射雉如皋”,“如皋”为地名,春秋时,贾大夫貌丑,娶了美丽却不爱笑的妻子,为博妻子一笑,他到如皋射雉,妻子看到他的本领后笑了。这里借指众人游玩射猎的活动;“方丈”,本指禅寺的住持居室,这里泛指寺庙;“锦千张”,形容落花缤纷,像无数张锦缎铺陈。
    • 句意:大家到如皋射猎游玩,如此欢乐的场景都没看到有人不开心,寺庙里落花缤纷,如同铺了千张锦缎一样美丽。

现代译文

自从生病后身体虚弱无力,连骑马都难以承受,
没办法和你们像兰亭雅集那样一同举杯畅饮。
你们到如皋射猎游玩,每个人都兴高采烈,
寺庙里落花纷纷扬扬,就像铺开了千张锦缎。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有相互唱和、出游聚会的活动。这首诗是王质因病未能和李无变等友人一起出郊拜访王彦博时所作,表达了他对不能参与此次聚会的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“兰亭”和“射雉如皋”两个典故。“兰亭”让人联想到东晋王羲之等人的兰亭雅集,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围;“射雉如皋”的典故生动地描绘出友人游玩时的欢乐情景,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:前两句写自己因病无法参与聚会,后两句描绘友人游玩的欢乐场景,通过对比突出了诗人不能同往的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用典恰当而不晦涩,以平实的语言表达出真挚的情感,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对友人游玩场景的想象描写,如“射雉如皋”的热闹和“散花方丈锦千张”的美丽画面,营造出一种欢快、美好的意境,与诗人自身因病不能参与的孤寂形成鲜明反差,强化了诗歌的情感表达。

常见问题

《和李无变与诸公出郊访王彦博》的作者和朝代是什么?

《和李无变与诸公出郊访王彦博》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《和李无变与诸公出郊访王彦博》主要写了什么?

这首诗是王质和李无变等人之作。诗中表达了诗人因病无法与众人一同出郊访王彦博、参与聚会的遗憾,同时用典故描绘出他人游玩时的欢乐场景。

《和李无变与诸公出郊访王彦博》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有相互唱和、出游聚会的活动。这首诗是王质因病未能和李无变等友人一起出郊拜访王彦博时所作,表达了他对不能参与此次聚会的惋惜之情。

《和李无变与诸公出郊访王彦博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“兰亭”和“射雉如皋”两个典故。“兰亭”让人联想到东晋王羲之等人的兰亭雅集,增添了诗歌的文化底蕴和高雅氛围;“射雉如皋”的典故生动地描绘出友人游玩时的欢乐情景,丰富了诗歌的内涵。 对比 :前两句写自己因病无法参与聚会,后两句描绘友人游玩的欢乐场景,通过对比突出了诗人不能同往的遗憾之情。 语言特色 :语言简洁自然,用典恰当而不晦...