上虞相行春口号十首 其八

· 王质

暗黄退柳绿厌厌,长与行人驻别筵。
傅说归朝天下雨,不如休系相公船。

简要说明

这首诗描绘了初春柳树的景象,借景抒情,表达了对“上虞相”的挽留之意,将“上虞相”比作傅说,希望他能留下继续造福当地。

逐句注释

  • “暗黄退柳绿厌厌”:
    • 字词:“暗黄”,指柳树冬天残留的枯黄颜色;“厌厌”,同“恹恹”,柔弱、慵懒的样子,这里形容柳色初绿时的状态。
    • 句意:柳树褪去了暗黄的颜色,开始呈现出柔弱的绿色。
  • “长与行人驻别筵”:
    • 字词:“行人”,这里指即将离去的“上虞相”;“驻”,停留;“别筵”,送别时的酒席。
    • 句意:柳树长久地陪伴着行人,仿佛在挽留这送别之宴。
  • “傅说归朝天下雨”:
    • 字词:“傅说”,商朝的贤相,传说他死后升天,成为天上的星宿,与雨有关。“归朝”,回到朝廷。
    • 句意:傅说回到朝廷时会带来天下雨的祥瑞。
  • “不如休系相公船”:
    • 字词:“休”,不要;“系”,拴、绑;“相公”,指“上虞相”。
    • 句意:与其期待像傅说归朝那样的祥瑞,不如不要拴住相公的船,让他留下。

现代译文

柳树褪去了暗黄,
初绿的颜色显得柔弱慵懒。
它长久地陪伴着行人,
似在挽留这离别的酒宴。
傅说归朝能让天下雨,
但我更希望不要拴住相公的船,
让他能留在这里。

创作背景

王质生活于南宋时期。“上虞相”应是在上虞任职的官员,此次可能是要被召回朝廷。王质创作这组《上虞相行春口号十首》,这首诗是其中第八首,应是在为“上虞相”送行时所作,表达对他离去的不舍和挽留之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘柳树由暗黄转绿的景象,借柳树的柔弱姿态,含蓄地表达出对“上虞相”离去的不舍之情,柳树仿佛也在为离别而伤感。
    • 用典:运用“傅说归朝天下雨”的典故,将“上虞相”比作傅说,既赞扬了“上虞相”的贤能,又暗示他的离去可能会使当地失去福祉,进一步强化了挽留之意。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的语句表达出深厚的情感。如“暗黄退柳绿厌厌”,用质朴的语言描绘出初春柳树的特征,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的送别氛围。柳树的柔弱之景与行人的离别之情相融合,再加上用典所传达出的对“上虞相”离去的担忧,使诗歌的意境更加深沉,引发读者的共鸣。

常见问题

《上虞相行春口号十首 其八》的作者和朝代是什么?

《上虞相行春口号十首 其八》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《上虞相行春口号十首 其八》主要写了什么?

这首诗描绘了初春柳树的景象,借景抒情,表达了对“上虞相”的挽留之意,将“上虞相”比作傅说,希望他能留下继续造福当地。

《上虞相行春口号十首 其八》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期。“上虞相”应是在上虞任职的官员,此次可能是要被召回朝廷。王质创作这组《上虞相行春口号十首》,这首诗是其中第八首,应是在为“上虞相”送行时所作,表达对他离去的不舍和挽留之情。

《上虞相行春口号十首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘柳树由暗黄转绿的景象,借柳树的柔弱姿态,含蓄地表达出对“上虞相”离去的不舍之情,柳树仿佛也在为离别而伤感。 用典 :运用“傅说归朝天下雨”的典故,将“上虞相”比作傅说,既赞扬了“上虞相”的贤能,又暗示他的离去可能会使当地失去福祉,进一步强化了挽留之意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的语句...