和张君玉

· 王质

使星卿月共光辉,行转杓衡入紫微。
白粲万樯军总饱,红稠千干马能飞。
后身叔子今安得,万代夷吾古亦希。
风动一江吹晚雪,岁云暮矣送将归。

简要说明

这首诗是王质为和张君玉而作,高度赞扬了张君玉的光辉形象和卓越才能,如描写其掌管军粮使军队饱足、展现出非凡的军事能力等。同时将其比作历史上的贤才羊祜和管仲,表达了对他的推崇与赞美。最后借景抒情,在岁暮晚雪的氛围中传达出送别之意。

逐句注释

  • “使星卿月共光辉,行转杓衡入紫微”:
    • 字词:“使星”,古代认为天节八星主使臣事,后因称帝王使者为使星;“卿月”,比喻高贵的地位;“杓衡”,指北斗七星中的玉衡和杓,这里有运行、升迁之意;“紫微”,即紫微垣,是天帝居住的地方,这里借指朝廷中枢。
    • 句意:您如同使星和卿月一样光辉照人,您的仕途顺利,即将进入朝廷中枢任职。
  • “白粲万樯军总饱,红稠千干马能飞”:
    • 字词:“白粲”,精米;“樯”,桅杆,这里指代船只;“红稠”,可能指健壮的马匹毛色红亮且膘肥体壮;“干”,通“杆”,这里可理解为马的数量。
    • 句意:您调度有方,众多船只运来的精米让军队都能吃饱,您所统领的健壮马匹能奔驰如飞。
  • “后身叔子今安得,万代夷吾古亦希”:
    • 字词:“叔子”,指西晋名将羊祜,字叔子,他德高望重,为西晋统一全国做出重要贡献;“夷吾”,即管仲,春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:您如同羊祜再世,这样的人才如今哪里还能轻易找到,就算在古代像管仲那样的贤才也是非常稀少的。
  • “风动一江吹晚雪,岁云暮矣送将归”:
    • 字词:“岁云暮矣”,出自《诗经》,表示一年将尽。
    • 句意:晚风吹动着一江的暮雪,一年就要过去了,我在这里为您送别。

现代译文

您如使星与卿月般光辉闪耀,
仕途顺遂即将进入朝廷中枢。
众多船只运来精米军队吃饱,
健壮马匹奔驰如飞气势非凡。
您似羊祜再世如今世间难寻,
即便古代管仲这样的人也稀。
晚风吹动一江暮雪纷纷扬扬,
一年将尽我在此处为您送别。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容来看,可能是张君玉在军事后勤保障或军事指挥方面有突出表现,即将升迁进入朝廷任职时,王质写下此诗进行唱和并表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了羊祜和管仲的典故,将张君玉比作这两位历史上的贤才,以典入诗,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了张君玉的才能和品德,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 借景抒情:结尾“风动一江吹晚雪,岁云暮矣送将归”,通过描写岁暮江边晚雪纷飞的景象,营造出一种萧瑟、离别的氛围,借景抒发了诗人送别张君玉时的复杂情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“使星卿月”“白粲万樯”等词汇,不仅生动形象地描绘出张君玉的光辉形象和功绩,还展现出诗歌的华丽与大气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且略带惆怅的意境。前几句对张君玉的赞美体现出一种豪迈的气势,而后“风动一江吹晚雪,岁云暮矣送将归”又将这种豪迈融入到岁暮晚雪的送别情境中,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和张君玉》的作者和朝代是什么?

《和张君玉》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《和张君玉》主要写了什么?

这首诗是王质为和张君玉而作,高度赞扬了张君玉的光辉形象和卓越才能,如描写其掌管军粮使军队饱足、展现出非凡的军事能力等。同时将其比作历史上的贤才羊祜和管仲,表达了对他的推崇与赞美。最后借景抒情,在岁暮晚雪的氛围中传达出送别之意。

《和张君玉》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容来看,可能是张君玉在军事后勤保障或军事指挥方面有突出表现,即将升迁进入朝廷任职时,王质写下此诗进行唱和并表达送别之情。

《和张君玉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了羊祜和管仲的典故,将张君玉比作这两位历史上的贤才,以典入诗,既丰富了诗歌的内涵,又高度赞扬了张君玉的才能和品德,增强了诗歌的表现力和说服力。 借景抒情 :结尾“风动一江吹晚雪,岁云暮矣送将归”,通过描写岁暮江边晚雪纷飞的景象,营造出一种萧瑟、离别的氛围,借景抒发了诗人送别张君玉时的复杂情感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准...