这首诗是王质写给张君玉与史乔年的唱和之作。诗中描绘了友人出行的仪仗场景,提及友人的行程安排,联想到历史典故与过往经历,最后借询问隆中之事,流露出对历史人物和往事的怀念之情,情感深沉且富有历史韵味。
和张君玉与史乔年
弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗。
行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑。
吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。
相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知。
行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑。
吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时。
相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知。
简要说明
逐句注释
- “弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗”:
- 字词:“弩矢先驱”,指手持弩箭在前面开道的人;“绣衣”,绣有花纹的官服,代指官员;“芙蓉”,这里可能指水中莲花或倒映在水中的花;“动”,晃动、摇曳。
- 句意:手持弩箭的人在前面为身着绣衣的官员开道,水中芙蓉的倒影随着旌旗的飘动而摇曳。
- “行归容与螭头陛,且去摩挲岘首碑”:
- 字词:“容与”,从容自得的样子;“螭头陛”,宫殿前刻有螭头的台阶,代指朝廷;“摩挲”,用手抚摸;“岘首碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在岘山立碑纪念,见者无不落泪,称“堕泪碑”。
- 句意:友人日后将会从容地回到朝廷,现在暂且去抚摸岘首碑(表达对古迹的凭吊)。
- “吴帝城边逢此日,越王楼上忆他时”:
- 字词:“吴帝城”,可能指历史上吴国都城所在之地;“越王楼”,在四川绵阳,为唐太宗李世民第八子越王李贞任绵州刺史时所建。
- 句意:在吴帝城边遇到这样的日子,在越王楼上回忆起过去的时光。
- “相烦问讯隆中陌,尚有当年草木知”:
- 字词:“问讯”,询问;“隆中陌”,诸葛亮隐居之地隆中。
- 句意:麻烦你们去问问隆中田间的小路,或许只有当年的草木还记得那些过往之事。
现代译文
手持弩箭的人前导为官员开道,
水中芙蓉倒影随旌旗摇曳飘荡。
友人日后将从容回到朝廷之上,
现在且去抚摸那岘首的石碑。
在吴帝城边恰逢这样的时日,
于越王楼上回忆往昔的时光。
烦请你们去问问隆中那小路,
或许只有当年草木知晓过往。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,张君玉与史乔年可能要出行,或许是赴任或游历,王质写此诗与之唱和。诗中多处运用历史典故,也反映出当时文人喜好借古抒怀的风气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“螭头陛”“岘首碑”“吴帝城”“越王楼”“隆中陌”等多个典故,借这些历史故事和地点,丰富了诗歌的内涵,表达了对历史和古人的追思,同时也委婉地传达出诗人的情感和对友人的期望。
- 情景交融:前两句描绘友人出行的仪仗场景,展现出一种壮观的画面;后几句通过对历史地点的提及和回忆,将眼前之景与历史之情相融合,使诗歌既有现实的场景描写,又有深沉的历史感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“弩矢先驱”“容与”“摩挲”等词汇,既生动地描绘了场景,又体现出较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“弩矢先驱导绣衣,芙蓉倒影动旌旗”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对历史场景和地点的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,穿越历史的长河,感受到古人的风采和历史的沧桑变迁,从而引发对历史和人生的思考。
常见问题
《和张君玉与史乔年》的作者和朝代是什么?
《和张君玉与史乔年》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《和张君玉与史乔年》主要写了什么?
这首诗是王质写给张君玉与史乔年的唱和之作。诗中描绘了友人出行的仪仗场景,提及友人的行程安排,联想到历史典故与过往经历,最后借询问隆中之事,流露出对历史人物和往事的怀念之情,情感深沉且富有历史韵味。
《和张君玉与史乔年》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,张君玉与史乔年可能要出行,或许是赴任或游历,王质写此诗与之唱和。诗中多处运用历史典故,也反映出当时文人喜好借古抒怀的风气。
《和张君玉与史乔年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“螭头陛”“岘首碑”“吴帝城”“越王楼”“隆中陌”等多个典故,借这些历史故事和地点,丰富了诗歌的内涵,表达了对历史和古人的追思,同时也委婉地传达出诗人的情感和对友人的期望。 情景交融 :前两句描绘友人出行的仪仗场景,展现出一种壮观的画面;后几句通过对历史地点的提及和回忆,将眼前之景与历史之情相融合,使诗歌既有现实的场景描写...