这首诗是王质回复张君玉的和诗,表达了诗人安于田园耕读生活,不愿追逐名利,同时又有对往昔志向的回顾,最后以幽默的口吻调侃不知彼此行踪后对方是否会寄书问候自己,整体情感豁达且有几分诙谐。
和张君玉
且把锄头且著书,懒随臣朔怖侏儒。
车肠久自思怀橘,蓬首还应念执殳。
未暇洞天寻小有,尽将世界付南无。
不知南北东西后,肯寄书来问老夫。
车肠久自思怀橘,蓬首还应念执殳。
未暇洞天寻小有,尽将世界付南无。
不知南北东西后,肯寄书来问老夫。
简要说明
逐句注释
- “且把锄头且著书,懒随臣朔怖侏儒”:
- 字词:“且”,暂且;“臣朔”指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐善辩著称;“怖侏儒”,东方朔曾吓唬侏儒说皇帝要杀他们,以此引起皇帝注意获得重用。
- 句意:暂且拿起锄头耕种,暂且著书立说,懒得像东方朔那样用吓唬侏儒的手段去谋求功名。
- “车肠久自思怀橘,蓬首还应念执殳”:
- 字词:“车肠”,此词表意较模糊,推测为旅途奔波之意;“怀橘”,指三国时陆绩六岁时在袁术处做客,藏起两个橘子想带给母亲的典故,代表孝亲之情;“蓬首”,头发散乱,形容不拘小节;“执殳”,指手持兵器,引申为从军打仗、建功立业。
- 句意:长久在外奔波,一直思念着孝亲之事,即便如今头发散乱不拘小节,也还会想起曾经想要从军建功的志向。
- “未暇洞天寻小有,尽将世界付南无”:
- 字词:“洞天”,道教所说的神仙居住的地方;“小有”,即小有洞天,是道教名山胜境;“南无”,佛教用语,表示对佛的尊敬和皈依。
- 句意:没有时间去道教的洞天福地寻找仙境,把整个世界都交给了对佛的皈依与尊崇。
- “不知南北东西后,肯寄书来问老夫”:
- 字词:“肯”,是否愿意。
- 句意:不知道彼此四处漂泊、行踪不定之后,你是否愿意寄封信来问候我这个老头子。
现代译文
暂且拿起锄头耕种,也暂且著书立言,
懒得像东方朔那般耍手段求功名。
长久在外奔波,总想着要孝养双亲,
即便如今不拘小节,也难忘建功之志。
没时间去洞天福地寻觅那仙境,
把这世界都交给对佛的虔诚。
不知彼此四处漂泊后,
你是否愿意寄书来问候我这老人。
创作背景
王质生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。王质一生仕途坎坷,多次被贬,在这种背景下,他逐渐看淡名利,安于田园生活。这首《和张君玉》是他与张君玉唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是他处于对人生有了一定感悟,倾向于过一种淡泊生活的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了东方朔怖侏儒、陆绩怀橘等典故,以简洁的文字传达出丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了自己的人生态度和情感。
- 对比映衬:如“且把锄头且著书”的田园耕读生活与“懒随臣朔怖侏儒”的追逐功名形成对比,突出了诗人对淡泊生活的追求;“怀橘”的孝亲之情与“执殳”的建功之志相互映衬,展现出诗人内心丰富的情感和曾经的抱负。
- 语言特色:语言直白却富有韵味,诗人用通俗易懂的话语表达自己的思想情感,如“不知南北东西后,肯寄书来问老夫”,以一种诙谐幽默的口吻结尾,使诗歌增添了几分生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、闲适淡泊的意境。诗人通过描述自己的生活状态和内心想法,如“未暇洞天寻小有,尽将世界付南无”,展现出一种对世俗名利的看淡和对精神世界的追求,让读者感受到他豁达的心境。
常见问题
《和张君玉》的作者和朝代是什么?
《和张君玉》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《和张君玉》主要写了什么?
这首诗是王质回复张君玉的和诗,表达了诗人安于田园耕读生活,不愿追逐名利,同时又有对往昔志向的回顾,最后以幽默的口吻调侃不知彼此行踪后对方是否会寄书问候自己,整体情感豁达且有几分诙谐。
《和张君玉》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。王质一生仕途坎坷,多次被贬,在这种背景下,他逐渐看淡名利,安于田园生活。这首《和张君玉》是他与张君玉唱和之作,具体创作时间虽难以确定,但应是他处于对人生有了一定感悟,倾向于过一种淡泊生活的阶段。
《和张君玉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了东方朔怖侏儒、陆绩怀橘等典故,以简洁的文字传达出丰富的内涵,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,委婉地表达了自己的人生态度和情感。 对比映衬 :如“且把锄头且著书”的田园耕读生活与“懒随臣朔怖侏儒”的追逐功名形成对比,突出了诗人对淡泊生活的追求;“怀橘”的孝亲之情与“执殳”的建功之志相互映衬,展现出诗人内心丰富的情...