问王稚川觅酒

· 王质

麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁。
幸自从来公不饮,何如乞与我销忧。
胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休。
七泽五湖烟水阔,可容闲梦到沧洲。

简要说明

这首诗围绕向王稚川觅酒展开,前两句描绘了凄清的秋景,为求酒销忧埋下伏笔。接着直接表明自己想借酒消愁的意愿,后又表达对世间纷扰的感慨以及向往闲适隐居生活的心境。

逐句注释

  • “麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁”:
    • 字词:“麦天”,指农历四月麦子成熟的时节;“涩雨”,形容雨下得不畅快;“痴风”,指吹得没有劲头的风。
    • 句意:麦熟时节的天气如同菊花盛开的秋天一样,那不畅快的雨、没劲头的风好像故意在惹人发愁。
  • “幸自从来公不饮,何如乞与我销忧”:
    • 字词:“幸自”,本来;“公”,指王稚川。
    • 句意:幸亏您向来不饮酒,那为何不把这酒送给我来消解忧愁呢。
  • “胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休”:
    • 字词:“胶胶扰扰”,形容纷乱扰攘;“兀兀陶陶”,昏沉、和乐的样子。
    • 句意:世间的纷纷扰扰谁又能去过问呢,不如喝得昏沉和乐,有酒就尽情享受。
  • “七泽五湖烟水阔,可容闲梦到沧洲”:
    • 字词:“七泽五湖”,泛指广阔的江湖水域;“沧洲”,指隐者居住的地方。
    • 句意:那广阔的江湖烟水浩渺,能否容得下我悠闲的梦境,让我能去到那隐者居住之地。

现代译文

麦熟时节的天色就像菊花绽放的秋日,
那不畅快的雨、没劲头的风故意惹人忧愁。
幸亏您向来不喜欢饮酒,
为何不把这酒给我来消解忧愁。
世间的纷纷扰扰谁能去过问,
不如喝得昏沉和乐有酒就罢休。
那广阔的江湖烟水如此浩渺,
能否容下我悠闲的梦去到隐者之洲。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。诗人可能在现实生活中遭遇诸多不顺,心怀忧愁,看到友人王稚川有酒却不饮,便写下此诗向其讨酒,以借酒浇愁,同时也流露出对隐居生活的向往。具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途或生活中遇到困境之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁”的景象,通过营造凄清的氛围,抒发了诗人内心的忧愁,为下文求酒销忧做铺垫。
    • 对比:“幸自从来公不饮,何如乞与我销忧”将王稚川不饮酒与自己想借酒消愁形成对比,突出自己的忧愁和对酒的渴望。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休”以简洁的话语表达对世间纷扰的态度和及时行乐的想法,使读者容易理解诗人的情感。
  • 意境营造:诗中“七泽五湖烟水阔,可容闲梦到沧洲”描绘出一幅广阔、宁静的江湖烟水图,营造出一种闲适、超脱的意境,表达了诗人对隐居生活的向往和对自由闲适的追求,与前文的忧愁形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。

常见问题

《问王稚川觅酒》的作者和朝代是什么?

《问王稚川觅酒》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《问王稚川觅酒》主要写了什么?

这首诗围绕向王稚川觅酒展开,前两句描绘了凄清的秋景,为求酒销忧埋下伏笔。接着直接表明自己想借酒消愁的意愿,后又表达对世间纷扰的感慨以及向往闲适隐居生活的心境。

《问王稚川觅酒》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。诗人可能在现实生活中遭遇诸多不顺,心怀忧愁,看到友人王稚川有酒却不饮,便写下此诗向其讨酒,以借酒浇愁,同时也流露出对隐居生活的向往。具体创作时间难以精确确定,但应是其在仕途或生活中遇到困境之时。

《问王稚川觅酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘“麦天一似菊花秋,涩雨痴风故作愁”的景象,通过营造凄清的氛围,抒发了诗人内心的忧愁,为下文求酒销忧做铺垫。 对比 :“幸自从来公不饮,何如乞与我销忧”将王稚川不饮酒与自己想借酒消愁形成对比,突出自己的忧愁和对酒的渴望。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“胶胶扰扰谁能问,兀兀陶陶得即休”以简洁的话语表达对世间纷扰的态...