这首诗是王质送别张君玉时所作。诗中既表达了对张君玉才华和功业的期许,也体现出诗人渴望投身事功的愿望,最后以叮嘱张君玉到京师后能记起自己作结,流露出朋友间的深厚情谊。
别张君玉二首 其二
白云黄鹤会相逢,湖北江南故楚宫。
拭目文章王八座,叩头勋业赵三公。
今朝侧耳听奇伟,何日投身佐事功。
公到京师相记忆,芦花江上竹竿风。
拭目文章王八座,叩头勋业赵三公。
今朝侧耳听奇伟,何日投身佐事功。
公到京师相记忆,芦花江上竹竿风。
简要说明
逐句注释
- “白云黄鹤会相逢,湖北江南故楚宫”:
- 字词:“白云黄鹤”,借用了黄鹤楼相关的传说意象,富有浪漫色彩;“故楚宫”,指古时楚国的宫殿旧址。
- 句意:白云与黄鹤总会相逢,在湖北江南的故楚宫之地。
- “拭目文章王八座,叩头勋业赵三公”:
- 字词:“拭目”,擦亮眼睛,有期待之意;“八座”,古代高级官员,这里指张君玉有文章出众能位列高官之意;“叩头”,表示敬意;“赵三公”,“三公”是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里借指张君玉能建立像古代名臣那样的功勋。
- 句意:期待你凭借文章位列高官,敬重你能建立如古代贤才般的功勋。
- “今朝侧耳听奇伟,何日投身佐事功”:
- 字词:“侧耳”,形容专注倾听;“奇伟”,指张君玉的不凡表现;“佐事功”,辅助成就功业。
- 句意:今天专注聆听你的不凡事迹,不知道什么时候能投身其中辅助你成就功业。
- “公到京师相记忆,芦花江上竹竿风”:
- 字词:“公”,对张君玉的尊称;“芦花江”,可能是诗人所在之地;“竹竿风”,描绘江边风吹竹竿的景象。
- 句意:您到了京师之后能记得我,记得芦花江上风吹竹竿的景象。
现代译文
白云与黄鹤终会相逢,
在湖北江南的故楚宫旁。
我期待你以文章位列高官,
敬重你能建立不朽的功勋。
今天我专注倾听你的不凡事迹,
不知何时能投身助你成就大业。
您到京师之后还能把我记起,
记着芦花江上那风吹竹竿的模样。
创作背景
王质生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是张君玉要前往京师时,王质为其送别所作。诗人可能希望借送别友人之机,表达自己渴望在动荡时局中有所作为的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“白云黄鹤”“八座”“三公”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也委婉地表达了对张君玉的期许。
- 抒情:既有对友人未来的期待和赞美之情,如“拭目文章王八座,叩头勋业赵三公”,又有对自己不能马上投身事功的遗憾和渴望,“今朝侧耳听奇伟,何日投身佐事功”,情感表达细腻且真挚。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“拭目”“叩头”等词,既表现出诗人对友人的敬重和期待,又体现出诗歌的庄重感。
- 意境营造:结尾“芦花江上竹竿风”营造出一种清幽、宁静的意境,与前面表达的豪情壮志形成对比,既暗示了诗人当下所处的闲适环境,又以景寄情,含蓄地表达出希望友人不忘自己的情感。
常见问题
《别张君玉二首 其二》的作者和朝代是什么?
《别张君玉二首 其二》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《别张君玉二首 其二》主要写了什么?
这首诗是王质送别张君玉时所作。诗中既表达了对张君玉才华和功业的期许,也体现出诗人渴望投身事功的愿望,最后以叮嘱张君玉到京师后能记起自己作结,流露出朋友间的深厚情谊。
《别张君玉二首 其二》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是张君玉要前往京师时,王质为其送别所作。诗人可能希望借送别友人之机,表达自己渴望在动荡时局中有所作为的愿望。
《别张君玉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“白云黄鹤”“八座”“三公”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也委婉地表达了对张君玉的期许。 抒情 :既有对友人未来的期待和赞美之情,如“拭目文章王八座,叩头勋业赵三公”,又有对自己不能马上投身事功的遗憾和渴望,“今朝侧耳听奇伟,何日投身佐事功”,情感表达细腻且真挚。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如...