别张君玉二首 其一

· 王质

烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞。
风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时。
无言只共江声语,有意惟凭山色知。
他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑。

简要说明

这首诗是王质送别张君玉时所作。诗中既描绘了送别时的江景,又引用历史典故,表达了对友人的惜别之情。同时,诗人流露出渴望在中原恢复的事业中建功立业,留下丰功伟绩的壮志豪情。

逐句注释

  • “烟霜江汉雁南飞,鹦鹉洲前再拜辞”:
    • 字词:“烟霜”,烟雾与霜华,描绘秋冬景象;“江汉”,长江和汉水;“鹦鹉洲”,在今湖北武汉武昌城外江中;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:在烟雾与霜华笼罩的江汉之地,大雁正向南飞去,我在鹦鹉洲前以隆重的礼节与友人告别。
  • “风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时”:
    • 字词:“风劲”,风力强劲;“周郎”,指周瑜,三国时东吴名将,曾在赤壁之战中用火攻烧毁曹操战船;“庾老”,指庾亮,东晋时期将领、名士,曾在武昌与僚属秋夜登南楼赏月。
    • 句意:如今的情景就像当年周瑜在强劲的风中焚烧敌舰之时,又如同庾亮在明月之下登上高楼之际。
  • “无言只共江声语,有意惟凭山色知”:
    • 字词:“共”,与;“凭”,依靠。
    • 句意:我默默无言,只能与江涛声交谈,心中的情意也只有依靠山色才能知晓。
  • “他日中原公事了,磨崖千丈要丰碑”:
    • 字词:“他日”,将来;“中原公事”,指收复中原的事业;“磨崖”,将山崖石壁打磨平整;“丰碑”,高大的石碑。
    • 句意:将来收复中原的大事完成后,要在千丈高的山崖上刻下丰碑来记录功绩。

现代译文

在烟霜弥漫的江汉之地,大雁正朝南飞去,
我在鹦鹉洲前恭恭敬敬地与你告别。
此刻的风就像周瑜火烧战船时那样强劲,
月色也似庾亮登楼赏月时那般明亮。
我默默无言,只能与江涛声倾诉心声,
心中的情意也只有那山色能够懂得。
将来收复中原的事业大功告成,
定要在千丈山崖上刻下高大的丰碑。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝占领,民族矛盾尖锐。诗人一生力主抗金复国,渴望收复中原。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人送别友人张君玉时所作,诗中既蕴含着惜别之情,更寄托了对收复中原的强烈愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周郎焚舰”和“庾老上楼”两个典故。“周郎焚舰”展现出英雄的壮举和豪迈气概,暗示了诗人渴望像周瑜一样在抗金事业中有所作为;“庾老上楼”体现出一种高雅的情趣和旷达的胸怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘“烟霜江汉”“雁南飞”“江声”“山色”等自然景象,营造出一种送别时的凄凉、深沉氛围,将诗人的惜别之情和壮志豪情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“风劲周郎焚舰日,月明庾老上楼时”,以简洁而有力的语言展现出历史的宏大场景;同时又富有感染力,“无言只共江声语,有意惟凭山色知”细腻地表达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧伤的意境。前两句描绘的秋冬江景和大雁南飞,给人一种萧瑟之感;而引用的历史典故则增添了意境的宏大与厚重。后两句对未来建功立业的展望,使意境在忧伤中又蕴含着希望和豪情。

常见问题

《别张君玉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《别张君玉二首 其一》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《别张君玉二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王质送别张君玉时所作。诗中既描绘了送别时的江景,又引用历史典故,表达了对友人的惜别之情。同时,诗人流露出渴望在中原恢复的事业中建功立业,留下丰功伟绩的壮志豪情。

《别张君玉二首 其一》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,北方大片领土被金朝占领,民族矛盾尖锐。诗人一生力主抗金复国,渴望收复中原。这首诗创作的具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人送别友人张君玉时所作,诗中既蕴含着惜别之情,更寄托了对收复中原的强烈愿望。

《别张君玉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“周郎焚舰”和“庾老上楼”两个典故。“周郎焚舰”展现出英雄的壮举和豪迈气概,暗示了诗人渴望像周瑜一样在抗金事业中有所作为;“庾老上楼”体现出一种高雅的情趣和旷达的胸怀,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 借景抒情 :通过描绘“烟霜江汉”“雁南飞”“江声”“山色”等自然景象,营造出一种送别时的凄凉、深沉氛围,将诗人的惜别之情和壮...