送赵子真送藏经于朝廷

· 王质

忆昔同游金凤台,临高望远思悠哉。
重来又作燕山别,不意翻为驿马催。
宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来。
归期已定终年约,莫遣丹心一寸灰。

简要说明

这首诗是王质送别赵子真送藏经于朝廷时所作。诗中回忆了昔日与赵子真同游的情景,感慨此次燕山分别的意外,描绘了藏经送往朝廷的壮观以及塞外秋色引发的感慨,最后表达了对归期的期许和对友人坚守初心的劝勉。

逐句注释

  • “忆昔同游金凤台,临高望远思悠哉”:
    • 字词:“金凤台”,可能是他们曾游玩的一个高台;“悠哉”,形容思绪悠远。
    • 句意:回忆过去一起在金凤台游玩,站在高处眺望远方,思绪悠悠。
  • “重来又作燕山别,不意翻为驿马催”:
    • 字词:“燕山”,山名;“驿马”,传递公文的马。
    • 句意:再次来到这里却要在燕山分别,没想到反而被驿马催促着分离。
  • “宝藏元辉天上去,塞尘秋色鬓边来”:
    • 字词:“宝藏”,指藏经;“元辉”,可能指藏经的光辉;“塞尘”,塞外的尘土。
    • 句意:珍贵的藏经闪耀着光辉被送往朝廷,塞外的尘土和秋天的景色也随着岁月染白了鬓发。
  • “归期已定终年约,莫遣丹心一寸灰”:
    • 字词:“终年约”,一年的约定;“丹心”,赤诚的心。
    • 句意:已经约定好了归来的日期,不要让自己的一颗赤诚之心有丝毫的消沉。

现代译文

回忆往昔我们一同在金凤台游玩,
登高望远思绪飘得那么悠长。
如今再次相聚却要在燕山分别,
没想到会被驿马催促着匆忙分离。
珍贵的藏经闪耀光辉送往朝廷,
塞外的尘土和秋色染白了鬓发。
我们已经约定好了归来的时间,
可不要让赤诚之心有一丝灰暗。

创作背景

王质生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。赵子真要送藏经于朝廷,王质写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们有过共同的游玩经历,此次分别有些意外和仓促。或许与当时的一些宗教、文化活动以及朝廷相关事务有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日同游的悠闲与今日分别的仓促进行对比,突出了此次分别的意外和无奈。
    • 借景抒情:“塞尘秋色鬓边来”一句,借塞外的尘土和秋天的景色,抒发了时光流逝、岁月沧桑之感。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。用词简洁却能准确地传达出诗人的情感,如“不意”“莫遣”等词,直白地表达了诗人的意外和劝勉之情。
  • 意境营造:通过对过去同游和如今分别场景的描写,营造出一种既有美好回忆又有离情别绪的复杂意境。最后对友人的劝勉之语,又增添了一份温暖和坚定的情感基调。

常见问题

《送赵子真送藏经于朝廷》的作者和朝代是什么?

《送赵子真送藏经于朝廷》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送赵子真送藏经于朝廷》主要写了什么?

这首诗是王质送别赵子真送藏经于朝廷时所作。诗中回忆了昔日与赵子真同游的情景,感慨此次燕山分别的意外,描绘了藏经送往朝廷的壮观以及塞外秋色引发的感慨,最后表达了对归期的期许和对友人坚守初心的劝勉。

《送赵子真送藏经于朝廷》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,当时朝廷局势复杂。赵子真要送藏经于朝廷,王质写下此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他们有过共同的游玩经历,此次分别有些意外和仓促。或许与当时的一些宗教、文化活动以及朝廷相关事务有关。

《送赵子真送藏经于朝廷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日同游的悠闲与今日分别的仓促进行对比,突出了此次分别的意外和无奈。 借景抒情 :“塞尘秋色鬓边来”一句,借塞外的尘土和秋天的景色,抒发了时光流逝、岁月沧桑之感。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。用词简洁却能准确地传达出诗人的情感,如“不意”“莫遣”等词,直白地表达了诗人的意外和劝勉之情。 意境营造 :通过对过去同游和如今分别...