诗无敌

虾蟆序

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(生)摧挫。
艰共险,愁和闷,要躲怎躲,到如今尚有平地风波!(小生)惊愕。
焰腾腾心上火,是谁人道与我?(生)你道如何,爱富嫌贫,岳丈倚强凌弱。

简要说明

这段曲词出自施惠《幽闺记》,以生和小生的对白形式展开。主要讲述了主人公遭遇艰难险阻、忧愁烦闷,即便在看似平静之时仍有意外波折,根源在于岳丈爱富嫌贫、倚强凌弱,表达了主人公内心的无奈、惊愕与愤懑。

逐句注释

  • “(生)摧挫。艰共险,愁和闷,要躲怎躲,到如今尚有平地风波!”
    • 字词:“摧挫”,遭受挫折;“平地风波”,比喻突然发生的意外事故或变故。
    • 句意:主人公感慨自己遭受挫折,艰难和危险、忧愁与烦闷一直伴随着自己,想躲也躲不开,到现在还遭遇了意外的变故。
  • “(小生)惊愕。焰腾腾心上火,是谁人道与我?”
    • 字词:“惊愕”,吃惊而发愣;“焰腾腾”,形容心中怒火旺盛的样子;“道与”,告诉。
    • 句意:小生感到十分吃惊,心中怒火熊熊燃烧,询问是谁把这件事告诉他。
  • “(生)你道如何,爱富嫌贫,岳丈倚强凌弱。”
    • 字词:“爱富嫌贫”,喜爱富有者,嫌弃贫穷者;“倚强凌弱”,依仗强大,欺侮弱小。
    • 句意:主人公向小生说明原因,是因为岳丈喜爱富有者、嫌弃贫穷者,依仗自己的势力欺侮弱小。

现代译文

(生)真的是受尽挫折啊。艰难险阻和忧愁烦闷一直缠着我,想躲都躲不掉,到现在居然还遇到了意外的麻烦!
(小生)太让人吃惊了。我心里的怒火一下子就起来了,是谁把这事告诉我的呢?
(生)你问怎么回事?就是我的岳丈爱富嫌贫,仗着自己有势力欺负我这个弱小的人。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏,以金朝末年为时代背景。当时社会动荡不安,兵荒马乱,人们的生活充满了苦难和变数。这部作品可能是作者根据当时社会中常见的婚姻门第观念以及贫富差距所导致的家庭矛盾等现象创作而成。在这个情节中,主人公很可能是在社会动荡中经历了诸多艰难,而岳丈的爱富嫌贫又给他带来了新的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对白形式:采用生和小生的对白来推进情节和表达情感,使内容更加生动,能够直接展现人物之间的交流和情绪反应,让读者更有代入感。
    • 直抒胸臆:主人公直接表达自己遭受挫折的无奈、对意外变故的惊愕以及对岳丈行为的愤懑,情感表达直白强烈,增强了感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,符合戏曲面向大众的特点。像“艰共险,愁和闷”“焰腾腾心上火”等表述,生动形象地描绘出人物的心境和情感状态。
  • 主题表达:通过这段曲词,深刻反映了当时社会存在的爱富嫌贫、倚强凌弱等不良现象,揭示了社会阶层差异和门第观念对人们生活和情感的影响,具有一定的社会批判意义。