这首诗是王质与陈阜卿的唱和之作。诗中回忆了昔日在雨花台下江边共赏秋景、举杯畅饮的时光,抒发了对彼此身世遭遇的感慨,既有过去兵荒马乱中同悲同喜的经历,又有当下重逢饮酒劝酬的情谊,最后表达了对友人的怅惘思念之情。
和陈阜卿
雨花台下晚江秋,曾对斜阳倒玉舟。
自断我当归吊屈,不应君亦未封留。
异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬。
怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休。
自断我当归吊屈,不应君亦未封留。
异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬。
怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休。
简要说明
逐句注释
- “雨花台下晚江秋,曾对斜阳倒玉舟”:
- 字词:“雨花台”,在今江苏南京;“玉舟”,指精美的酒杯。
- 句意:曾在雨花台下的秋江上,对着夕阳倒酒畅饮。
- “自断我当归吊屈,不应君亦未封留”:
- 字词:“吊屈”,凭吊屈原,此处作者以屈原自比,抒发自己怀才不遇的感慨;“封留”,指张良被封留侯,这里代指受到封赏、获得功名。
- 句意:我自己断定应该像屈原一样怀才不遇,没想到你也没有获得功名。
- “异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬”:
- 字词:“异时”,过去、从前;“劝酬”,相互劝酒。
- 句意:过去在战乱中我们同悲同喜,今天在酒杯前再次相互劝酒。
- “怅望佳人云暮合,空遗别恨与汤休”:
- 字词:“佳人”,指友人陈阜卿;“汤休”,指南朝宋僧人惠休,这里作者以汤休自比。
- 句意:惆怅地望着友人,暮云四合,只留下离别的遗憾给我。
现代译文
在雨花台下的秋江上,
我们曾对着夕阳把美酒斟满。
我早料到自己会像屈原一样,
没想到你也未得功名封官。
过去战乱中我们同悲同喜,
今日在酒杯前再次把酒言欢。
惆怅地望着你,暮云已合,
只留下离别的遗憾在我心间。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,作者与陈阜卿过去曾经历过战乱,且两人都仕途不顺,未得重用。此次两人重逢,王质写下此诗与陈阜卿唱和,表达彼此的感慨与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在雨花台下的欢聚与当下的重逢形成对比,突出时光流逝、身世未改的感慨;同时将自己与友人不被重用的境遇与张良封侯的典故对比,更显怀才不遇的悲愤。
- 用典:“吊屈”和“封留”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了作者和友人的遭遇与心境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“异时兵里同悲喜,今日樽前再劝酬”直白地写出了两人之间深厚的情谊和对过去经历的感慨。
- 意境营造:“怅望佳人云暮合”一句,通过描绘暮云四合的景象,营造出一种惆怅、凄凉的氛围,将作者对友人的不舍与离别之恨融入其中,情景交融,使读者更能体会到作者的情感。
常见问题
《和陈阜卿》的作者和朝代是什么?
《和陈阜卿》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《和陈阜卿》主要写了什么?
这首诗是王质与陈阜卿的唱和之作。诗中回忆了昔日在雨花台下江边共赏秋景、举杯畅饮的时光,抒发了对彼此身世遭遇的感慨,既有过去兵荒马乱中同悲同喜的经历,又有当下重逢饮酒劝酬的情谊,最后表达了对友人的怅惘思念之情。
《和陈阜卿》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,作者与陈阜卿过去曾经历过战乱,且两人都仕途不顺,未得重用。此次两人重逢,王质写下此诗与陈阜卿唱和,表达彼此的感慨与情谊。
《和陈阜卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在雨花台下的欢聚与当下的重逢形成对比,突出时光流逝、身世未改的感慨;同时将自己与友人不被重用的境遇与张良封侯的典故对比,更显怀才不遇的悲愤。 用典 :“吊屈”和“封留”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了作者和友人的遭遇与心境,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“异时兵里同悲喜,今日樽前再...