这首诗是王质送别友人胡正仲时所作,描绘了秋日送别时的景象,表达了对友人的依依惜别之情,担忧别后相思之苦,同时感慨即便距离相近都难以尽情倾谈,更何况此后山川阻隔,更添愁绪。
送胡正仲二首 其二
稍稍秋风吹客衣,浮云斜照送将归。
摇开楚岸蝉方急,行到吴江雁已飞。
直恐相思衣带缓,无令问讯驿书稀。
一牛鸣地难倾倒,何况山川道路违。
摇开楚岸蝉方急,行到吴江雁已飞。
直恐相思衣带缓,无令问讯驿书稀。
一牛鸣地难倾倒,何况山川道路违。
简要说明
逐句注释
- “稍稍秋风吹客衣,浮云斜照送将归”:
- 字词:“稍稍”,渐渐;“客衣”,指友人胡正仲的衣服;“将归”,即将回去。
- 句意:渐渐秋风吹拂着友人的衣裳,漂浮的云朵和西斜的夕阳似乎都在为友人的离去送行。
- “摇开楚岸蝉方急,行到吴江雁已飞”:
- 字词:“楚岸”,楚国旧地的岸边,泛指南方水岸;“吴江”,泛指吴地的江河;“蝉方急”,蝉声急促,寓意着离情的急切。
- 句意:在楚地岸边摇动着前行,蝉声正急促地叫着,当友人走到吴地的江边时,大雁已经开始南飞了。
- “直恐相思衣带缓,无令问讯驿书稀”:
- 字词:“直恐”,只怕;“衣带缓”,出自《古诗十九首》“相去日已远,衣带日已缓”,形容因思念而消瘦;“问讯”,问候;“驿书”,通过驿站传递的书信。
- 句意:只怕因相思而身体消瘦,衣带渐宽,希望友人不要让互通的书信变得稀少。
- “一牛鸣地难倾倒,何况山川道路违”:
- 字词:“一牛鸣地”,指距离较近,牛鸣声能传到的地方;“倾倒”,尽情倾谈;“道路违”,道路阻隔。
- 句意:即便距离很近都难以尽情倾谈,更何况此后山川阻隔,道路遥远呢。
现代译文
渐渐秋风吹动着你的衣裳,
浮云和斜阳都为你送别。
在楚地岸边前行,蝉声急切,
等你到了吴地江边,大雁已飞。
只怕我会因相思而日渐消瘦,
你可别让彼此的书信变得稀少。
就算距离很近都难尽情倾谈,
何况以后山川阻隔路途遥远。
创作背景
王质生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。当时文人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。王质与胡正仲是友人关系,此诗应是在胡正仲即将远行时,王质为表达惜别之情和对友情的珍视而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用秋景来烘托离情,如“秋风吹客衣”“浮云斜照”“蝉方急”“雁已飞”等,通过对秋日典型景象的描写,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人的惜别之情融入其中。
- 用典:“衣带缓”引用古诗典故,形象地表达出因相思而憔悴的状态,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“直恐”“无令”等词语,直白地表达出诗人的担忧和期望,让人感受到友情的真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、不舍的意境。从秋日的送别场景到对别后相思的担忧,再到感慨山川阻隔,层层递进,将离别的愁绪渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。
常见问题
《送胡正仲二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送胡正仲二首 其二》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《送胡正仲二首 其二》主要写了什么?
这首诗是王质送别友人胡正仲时所作,描绘了秋日送别时的景象,表达了对友人的依依惜别之情,担忧别后相思之苦,同时感慨即便距离相近都难以尽情倾谈,更何况此后山川阻隔,更添愁绪。
《送胡正仲二首 其二》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。当时文人之间交往频繁,送别是常见的社交活动。王质与胡正仲是友人关系,此诗应是在胡正仲即将远行时,王质为表达惜别之情和对友情的珍视而创作。
《送胡正仲二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处运用秋景来烘托离情,如“秋风吹客衣”“浮云斜照”“蝉方急”“雁已飞”等,通过对秋日典型景象的描写,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人的惜别之情融入其中。 用典 :“衣带缓”引用古诗典故,形象地表达出因相思而憔悴的状态,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“直恐”...