送胡正仲二首 其一

· 王质

万安松槚已参天,属眼昆仍故宛然。
荣尹堂前周两纪,甘王楼下跨三年。
八风翻海如如定,一月当空在在圆。
太极清都天尺五,柂牙捩转去翩翩。

简要说明

这首诗是王质送别胡正仲之作。诗中回顾过往时光,展现出人事的变迁与延续,同时表达了对胡正仲的赞赏,认为他能在复杂的环境中坚守自我、心境澄明,最后以对其前程的美好祝愿作结,传达出送别友人时的深厚情谊与期许。

逐句注释

  • “萬安松檟已參天,屬眼昆仍故宛然”:
    • 字词:“松檟”,松树和槚树;“屬眼”,转眼;“昆仍”,后嗣、子孙;“宛然”,依然如故。
    • 句意:万安的松树和槚树已经高耸入云,转眼看到胡家的子孙后代依然保持着旧日模样。
  • “榮尹堂前周兩紀,甘王樓下跨三年”:
    • 字词:“周”,经历;“兩紀”,一纪为十二年,两纪即二十四年;“跨”,度过。
    • 句意:在荣尹堂前已经经历了二十四年,在甘王楼下也度过了三年时光。
  • “八風翻海如如定,一月當空在在圓”:
    • 字词:“八風”,指自然界的八种风,这里比喻各种艰难险阻或外界干扰;“如如”,佛教语,指事物常住不去的状态,此处表示心境平静、不为所动;“一月”,象征纯净、圆满的心境;“在在”,处处。
    • 句意:即使外界像狂风翻海一样动荡不安,你依然能保持心境的平静,如同明月当空,处处都圆满无缺。
  • “太極清都天尺五,柂牙捩轉去翩翩”:
    • 字词:“太極清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里比喻朝廷或高位;“天尺五”,形容离天很近,比喻离朝廷近或地位尊贵;“柂牙”,船尾控制方向的部位,这里代指船;“捩轉”,扭转。
    • 句意:朝廷的高位离你很近了,你转动船舵,轻快地离去,前程一片光明。

现代译文

万安的松树槚树早已高耸入云端,
转眼胡家子孙依旧保持旧容颜。
荣尹堂前已度过二十四个春秋,
甘王楼下也历经了整整三年久。
外界狂风翻海你却心如磐石坚,
心境如明月当空处处都很圆满。
朝廷高位离你仿佛近在咫尺间,
转动船舵轻快离去前程多灿烂。

创作背景

王质生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争。胡正仲可能是王质的友人,在经历了较长时间的生活沉淀后,准备前往朝廷任职或开启新的人生阶段。王质写下此诗送别,既回顾了过往与胡正仲共同经历的时光,也对其未来的仕途充满了期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“八風翻海如如定,一月當空在在圓”运用对比,将外界的动荡不安与胡正仲内心的平静、圆满形成鲜明对照,突出了胡正仲的沉稳与心境的澄明。
    • 用典象征:“太極清都天尺五”运用神话传说中的典故,象征着朝廷的高位,表达了对胡正仲未来仕途的美好祝愿。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“參天”“宛然”“如如”“在在”等词汇的运用,使诗歌富有节奏感和文化底蕴,同时准确地传达出诗人的情感与意图。
  • 意境营造:诗中既有对过去时光的回忆,营造出一种深沉、厚重的历史氛围;又有对友人未来的展望,展现出光明、美好的前景,将过去与未来相结合,情景交融,表达出送别友人时既感慨时光又满怀期许的复杂情感。

常见问题

《送胡正仲二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送胡正仲二首 其一》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送胡正仲二首 其一》主要写了什么?

这首诗是王质送别胡正仲之作。诗中回顾过往时光,展现出人事的变迁与延续,同时表达了对胡正仲的赞赏,认为他能在复杂的环境中坚守自我、心境澄明,最后以对其前程的美好祝愿作结,传达出送别友人时的深厚情谊与期许。

《送胡正仲二首 其一》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争。胡正仲可能是王质的友人,在经历了较长时间的生活沉淀后,准备前往朝廷任职或开启新的人生阶段。王质写下此诗送别,既回顾了过往与胡正仲共同经历的时光,也对其未来的仕途充满了期许。

《送胡正仲二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“八風翻海如如定,一月當空在在圓”运用对比,将外界的动荡不安与胡正仲内心的平静、圆满形成鲜明对照,突出了胡正仲的沉稳与心境的澄明。 用典象征 :“太極清都天尺五”运用神话传说中的典故,象征着朝廷的高位,表达了对胡正仲未来仕途的美好祝愿。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“參天”“宛然”“如如”“在在”等词汇的运用,使诗歌富有节...