这首诗围绕饮食展开,诗人先提及因不能品尝扬州蟹蛤,转而以江乡鱼味聊作慰藉。接着感慨南渡后的生活,表达对故乡的复杂情感。随后描述麦团、米饭等食物的色泽,最后以老人的视角调侃儿女不适应江乡饮食,体现出诗人对当下生活的一种豁达态度。
老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此
不得扬州蟹蛤尝,江乡鱼味亦相当。
自从南渡为生理,惭见东人说故乡。
出火麦团犹雪白,带浆米饭更鹅黄。
老人日日惟须此,长笑儿郎太楚伧。
自从南渡为生理,惭见东人说故乡。
出火麦团犹雪白,带浆米饭更鹅黄。
老人日日惟须此,长笑儿郎太楚伧。
简要说明
逐句注释
- “不得扬州蟹蛤尝,江乡鱼味亦相当”:
- 字词:“扬州”,地名,以产蟹蛤等美食闻名;“江乡”,指江边水乡。
- 句意:没办法品尝到扬州的蟹和蛤,江边水乡的鱼味道也还不错。
- “自从南渡为生理,惭见东人说故乡”:
- 字词:“南渡”,指渡江南下;“生理”,生计;“东人”,这里可能指来自东方故乡的人。
- 句意:自从渡江南下谋生以来,不好意思面对故乡人谈论故乡的事。
- “出火麦团犹雪白,带浆米饭更鹅黄”:
- 字词:“出火”,从火上做好出锅;“麦团”,用麦粉做的团子;“鹅黄”,形容米饭的色泽如同鹅毛般淡黄。
- 句意:刚出锅的麦团还像雪一样白,带浆的米饭更是呈现出鹅黄的色泽。
- “老人日日惟须此,长笑儿郎太楚伧”:
- 字词:“楚伧”,古代对南人或楚人轻蔑的称呼,这里是诗人调侃儿女。
- 句意:老人我每天就只需要这些食物,看着儿女们不适应,忍不住大笑他们太没见识。
现代译文
没办法品尝扬州的蟹和蛤,
不过江边水乡的鱼味也还可以。
自从渡江南下谋生之后,
真不好意思面对故乡人说起家乡。
刚出锅的麦团白得像雪一样,
带浆的米饭呈现出鹅黄的色泽。
老人我每天就靠这些食物过日子,
看着儿女们不适应,忍不住大笑他们太没见识。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时宋金对峙,社会动荡,很多人被迫南渡。诗人也在这样的背景下渡江南下谋生。这首诗可能创作于他在南方定居之后,面对饮食差异以及生活的变化,通过对饮食的描写来抒发自己的感慨和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有扬州蟹蛤与江乡鱼味的对比,突出诗人在饮食选择上的无奈与自我宽慰;又有老人适应新饮食与儿女不适应的对比,体现出不同人对生活变化的不同态度。
- 白描:如“出火麦团犹雪白,带浆米饭更鹅黄”,用简洁的语言描绘出食物的色泽,生动形象,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用口语化的表达,如“长笑儿郎太楚伧”,增强了诗歌的生活气息和趣味性。
- 情感表达:诗歌表面上是围绕饮食展开,实则蕴含着诗人对故乡的思念以及对南渡后生活的复杂情感。既有对不能品尝故乡美食的遗憾,又有对当下生活的适应和豁达,通过调侃儿女进一步体现出这种复杂而乐观的心态。
常见问题
《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》的作者和朝代是什么?
《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》主要写了什么?
这首诗围绕饮食展开,诗人先提及因不能品尝扬州蟹蛤,转而以江乡鱼味聊作慰藉。接着感慨南渡后的生活,表达对故乡的复杂情感。随后描述麦团、米饭等食物的色泽,最后以老人的视角调侃儿女不适应江乡饮食,体现出诗人对当下生活的一种豁达态度。
《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时宋金对峙,社会动荡,很多人被迫南渡。诗人也在这样的背景下渡江南下谋生。这首诗可能创作于他在南方定居之后,面对饮食差异以及生活的变化,通过对饮食的描写来抒发自己的感慨和心境。
《老人尝馔北食儿女辈不能过芜湖多鱼且美仆生长泽国不可一日无此》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有扬州蟹蛤与江乡鱼味的对比,突出诗人在饮食选择上的无奈与自我宽慰;又有老人适应新饮食与儿女不适应的对比,体现出不同人对生活变化的不同态度。 白描 :如“出火麦团犹雪白,带浆米饭更鹅黄”,用简洁的语言描绘出食物的色泽,生动形象,给人以直观的感受。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,使用口语化的表达,如“长笑儿郎太楚伧”,增强了诗歌...