余过荆州张安国已请祠先行

· 王质

心事何曾吐一分,鼓严早已报三声。
元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横。
细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣。
倘能黄鹤楼前见,安得春江尾柁行。

简要说明

这首诗主要记录了诗人王质在荆州与张安国分别时的情景。诗中既有对友人先行离去的感慨,又描绘了自己独自乘船时的悠然心境,表达了一种豁达的人生态度,同时也流露出期望与友人在黄鹤楼重逢的想法。

逐句注释

  • “心事何曾吐一分,鼓严早已报三声”:
    • 字词:“鼓严”,军中击鼓,这里指启程的鼓声;“三声”,表示鼓声敲响多次。
    • 句意:心里的话还没来得及说上一分,启程的鼓声就已经敲响了。
  • “元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横”:
    • 字词:“元戎”,指主将,这里指张安国;“十乘”,形容车辆众多;“启”,出发;“野渡”,荒郊野外的渡口。
    • 句意:张安国率领众多车马先行出发了,而我独自在荒郊的渡口,任由小船横在那里。
  • “细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣”:
    • 字词:“少驻”,稍微停留;“柔橹”,柔软的船桨。
    • 句意:要仔细欣赏这美好的山川景色,就得稍微停留一下,慢慢摇动船桨,不要让它发出太多声响。
  • “倘能黄鹤楼前见,安得春江尾柁行”:
    • 字词:“倘”,倘若,如果;“尾柁”,船尾的舵。
    • 句意:如果能在黄鹤楼前与你相见,又怎会让船尾的舵随着春江漂流前行呢。

现代译文

心里的话还没来得及倾诉一分,
启程的鼓声就已咚咚敲响三声。
你率领众多车马率先出发离去,
我独自守着荒渡小船随意横陈。
要仔细欣赏这青山还需稍作停,
慢慢摇着船桨别让它声响不停。
如果能在黄鹤楼前与你再相逢,
怎会让船儿随着春江独自飘零。

创作背景

王质生活在南宋时期,这首诗是他路过荆州时所作。张安国(张孝祥)当时已经请求祠禄官之职先行离开。在分别之际,王质写下此诗,表达自己与友人分别时的复杂心情以及对未来可能重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横”将友人车马众多的先行离去与自己独自乘坐孤舟形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与豁达,也暗示了两人不同的行程和状态。
    • 借景抒情:“细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣”通过描写欣赏山水的悠然情景,抒发了诗人从容自在的心境,淡化了分别的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“心事何曾吐一分”直白地表达出内心的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离情别绪又充满悠然自得的意境。前半部分描绘分别场景,略显落寞;后半部分描写自己乘船赏景,心境平和。最后表达对重逢的期待,使整首诗的意境更显悠远。

常见问题

《余过荆州张安国已请祠先行》的作者和朝代是什么?

《余过荆州张安国已请祠先行》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《余过荆州张安国已请祠先行》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人王质在荆州与张安国分别时的情景。诗中既有对友人先行离去的感慨,又描绘了自己独自乘船时的悠然心境,表达了一种豁达的人生态度,同时也流露出期望与友人在黄鹤楼重逢的想法。

《余过荆州张安国已请祠先行》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,这首诗是他路过荆州时所作。张安国(张孝祥)当时已经请求祠禄官之职先行离开。在分别之际,王质写下此诗,表达自己与友人分别时的复杂心情以及对未来可能重逢的期待。

《余过荆州张安国已请祠先行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“元戎十乘公先启,野渡孤舟我自横”将友人车马众多的先行离去与自己独自乘坐孤舟形成鲜明对比,突出了诗人的孤独与豁达,也暗示了两人不同的行程和状态。 借景抒情 :“细看好山须少驻,缓摇柔橹莫多鸣”通过描写欣赏山水的悠然情景,抒发了诗人从容自在的心境,淡化了分别的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达...