江西道中

· 王质

落日平西树起烟,乱山缺处水连天。
城楼突兀栖云表,树影参差落眼前。
倒引归心缠客病,欲随飞鸟渡平川。
不辞茧足投微径,慰藉征行有晚蝉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江西道中的所见之景,包括落日、乱山、城楼、树影等,抒发了诗人的思乡之情和旅途的疲惫,同时也表现出他在艰难行程中从晚蝉鸣声里获得慰藉的心境。

逐句注释

  • “落日平西樹起煙”:
    • 字词:“平西”,指太阳西下到接近地平线的位置;“起烟”,指树木间升起烟雾。
    • 句意:太阳西下接近地平线,树木间升起了烟雾。
  • “亂山缺處水連天”:
    • 字词:“乱山”,形容山峦错落无序;“缺处”,指山峦间的空隙。
    • 句意:在错落的山峦空隙处,水与天相连。
  • “城樓突兀棲雲表”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“栖云表”,好像栖息在云端之上。
    • 句意:城楼高耸,仿佛栖息在云端之上。
  • “樹影參差落眼前”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:高低不齐的树影落在眼前。
  • “倒引歸心纏客病”:
    • 字词:“倒引”,反而引发;“归心”,思乡之情;“缠客病”,缠绕着旅途中的疲惫和病痛。
    • 句意:眼前的景色反而引发了思乡之情,还缠绕着旅途中的疲惫和病痛。
  • “欲隨飛鳥渡平川”:
    • 字词:“欲”,想要;“渡”,越过。
    • 句意:想要跟着飞鸟越过平坦的原野。
  • “不辭繭足投微徑”:
    • 字词:“不辞”,不推辞,不怕;“茧足”,因走路多而脚上生出茧子;“投微径”,走上小路。
    • 句意:不怕脚上生茧,走上小路继续前行。
  • “慰藉征行有晚蟬”:
    • 字词:“慰藉”,安慰;“征行”,旅途。
    • 句意:在旅途中能得到安慰的是傍晚的蝉鸣声。

现代译文

太阳西下接近地平线,树木间烟雾袅袅升起,
错落的山峦空隙处,水与天连成了一片。
城楼高高耸立,好似栖息在云端之上,
高低不齐的树影,落在我的眼前。
眼前之景反倒勾起了我的思乡之情,还缠绕着旅途中的病痛,
我真想跟着飞鸟越过那平坦的原野。
不怕脚上生茧,我踏上了那狭窄的小路,
好在傍晚的蝉鸣声,给我的旅途带来了一丝慰藉。

创作背景

王质生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在江西一带奔波途中所作。南宋时期,社会局势动荡,文人常因政治、生活等原因辗转各地。王质在旅途之中,面对眼前的自然景色,触景生情,写下了这首诗,抒发了他在漂泊旅程中的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了落日、乱山、城楼、树影等自然与人文景观,通过这些景色营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,为后四句抒发思乡之情和旅途疲惫做铺垫。后四句则是借景引发的情感抒发,将景与情紧密结合。
    • 虚实结合:“落日平西樹起煙,亂山缺處水連天”“城樓突兀棲雲表,樹影參差落眼前”是实写眼前所见之景,而“欲隨飛鳥渡平川”则是虚写,是诗人想象自己跟着飞鸟越过平川,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点,如“突兀”“参差”等词,准确地表现出城楼的高耸和树影的错落。同时,用词精炼,“倒引”“慰藉”等词准确地传达出诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、孤寂又略带惆怅的意境。前半部分的写景展现出旅途景色的宏大与开阔,而后半部分则将诗人的思乡之情和旅途疲惫融入其中,使读者能感受到诗人在旅途中的孤独和对归乡的渴望,以及在困境中寻求慰藉的心境。

常见问题

《江西道中》的作者和朝代是什么?

《江西道中》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《江西道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江西道中的所见之景,包括落日、乱山、城楼、树影等,抒发了诗人的思乡之情和旅途的疲惫,同时也表现出他在艰难行程中从晚蝉鸣声里获得慰藉的心境。

《江西道中》的创作背景是什么?

王质生活于南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在江西一带奔波途中所作。南宋时期,社会局势动荡,文人常因政治、生活等原因辗转各地。王质在旅途之中,面对眼前的自然景色,触景生情,写下了这首诗,抒发了他在漂泊旅程中的复杂情感。

《江西道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了落日、乱山、城楼、树影等自然与人文景观,通过这些景色营造出一种开阔又略带寂寥的氛围,为后四句抒发思乡之情和旅途疲惫做铺垫。后四句则是借景引发的情感抒发,将景与情紧密结合。 虚实结合 :“落日平西樹起煙,亂山缺處水連天”“城樓突兀棲雲表,樹影參差落眼前”是实写眼前所见之景,而“欲隨飛鳥渡平川”则是虚写,是诗人想象自己跟...