和李平仲出郊

· 王质

渡头脆柳不堪攀,岭背雕枫尚见斑。
店小青旗低拂马,寺荒苍藓暗封关。
但知鱼乐如吾乐,未必僧闲似我闲。
忽忆去年今日处,楚山欲尽见秦山。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人与李平仲出郊游玩时所见的郊野景色,表达了诗人对当下闲适生活的享受,以及对去年同日经历的回忆。整首诗既有对眼前美景的细致刻画,又有对自身心境的抒发和对过往的追思。

逐句注释

  • “渡頭脆柳不堪攀”:
    • 字词:“脆柳”,指柔弱易折的柳树;“不堪攀”,不适合攀折。
    • 句意:渡口边的柳树柔弱易折,不适合攀折。
  • “嶺背彫楓尚見斑”:
    • 字词:“嶺背”,山岭的背面;“彫楓”,经霜而凋零的枫叶;“斑”,指枫叶上的斑纹。
    • 句意:山岭背面经霜凋零的枫叶还能看到上面的斑纹。
  • “店小青旗低拂馬”:
    • 字词:“店小”,指小酒馆;“青旗”,古时酒店的招牌,用青布做成;“拂馬”,轻轻擦过马身。
    • 句意:小酒馆的青旗低垂,轻轻擦过马身。
  • “寺荒蒼蘚暗封關”:
    • 字词:“寺荒”,荒废的寺庙;“蒼蘚”,绿色的苔藓;“封關”,封住关门。
    • 句意:荒废的寺庙被绿色的苔藓暗暗地封住了关门。
  • “但知魚樂如吾樂”:
    • 字词:“但知”,只知道;“魚樂”,鱼的快乐,典出《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
    • 句意:只知道鱼的快乐就如同我的快乐一样。
  • “未必僧閒似我閒”:
    • 字词:“未必”,不一定;“僧閒”,僧人清闲。
    • 句意:不一定僧人有我这样清闲自在。
  • “忽憶去年今日處,楚山欲盡見秦山”:
    • 字词:“忽憶”,忽然回忆起;“楚山”,泛指楚地的山;“秦山”,泛指秦地的山。
    • 句意:忽然回忆起去年的今天所在的地方,在楚地的山峦快要到尽头的地方能望见秦地的山峦。

现代译文

渡口边的柳树柔弱易折,已不适合去攀折它;
山岭背面凋零的枫叶,还隐约可见上面的斑纹。
小酒馆的青旗低垂着,轻轻擦过前行的马身;
荒废的寺庙长满苔藓,暗暗地封住了那关门。
只知道鱼的快乐就像我此刻的快乐一样;
不一定僧人能有我这般清闲自在的时光。
忽然回忆起去年今天我所在的地方,
在楚地山峦快到尽头处能望见秦地的山岗。

创作背景

王質生活在南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是他与友人李平仲外出郊游时所作。南宋时期,社会局势相对复杂,一方面政权偏安江南,另一方面文化艺术依然繁荣。诗人在这样的背景下出郊游玩,或许是为了暂离尘世纷扰,享受自然之美,在游玩过程中触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句通过描写渡口脆柳、岭背枫叶、小店青旗、荒寺苍藓等景色,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,为后四句诗人抒发情感做铺垫,借这些景色含蓄地表达了自己的心境。
    • 用典:“但知鱼乐如吾乐”运用了《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达出诗人对当下闲适生活的满足与愉悦。
    • 对比:“未必僧閒似我閒”将自己的清闲与僧人的清闲进行对比,突出强调了自己此刻自由自在、无忧无虑的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出郊野景色的特点。如“脆柳”“彫楓”“小青旗”“蒼蘚”等词汇,简洁而准确地勾勒出景物的形态与色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有淡淡怀旧情绪的意境。前半部分写景,展现出郊野宁静、荒疏的画面;后半部分抒情,既有对当下心境的表达,又有对去年同日经历的回忆,使诗歌的意境更加丰富深沉,让读者感受到诗人在自然与时光中的感悟。

常见问题

《和李平仲出郊》的作者和朝代是什么?

《和李平仲出郊》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《和李平仲出郊》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人与李平仲出郊游玩时所见的郊野景色,表达了诗人对当下闲适生活的享受,以及对去年同日经历的回忆。整首诗既有对眼前美景的细致刻画,又有对自身心境的抒发和对过往的追思。

《和李平仲出郊》的创作背景是什么?

王質生活在南宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,应是他与友人李平仲外出郊游时所作。南宋时期,社会局势相对复杂,一方面政权偏安江南,另一方面文化艺术依然繁荣。诗人在这样的背景下出郊游玩,或许是为了暂离尘世纷扰,享受自然之美,在游玩过程中触景生情,写下此诗。

《和李平仲出郊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句通过描写渡口脆柳、岭背枫叶、小店青旗、荒寺苍藓等景色,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围,为后四句诗人抒发情感做铺垫,借这些景色含蓄地表达了自己的心境。 用典 :“但知鱼乐如吾乐”运用了《庄子·秋水》中“子非鱼,安知鱼之乐”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达出诗人对当下闲适生活的满足与愉悦。 对比 :“未必僧閒似我閒...