从陈阜卿游翠岩

· 王质

马轻人健有秋容,飞到千岩万壑中。
古殿含风寒佛骨,峻屏揭水注龙宫。
行深野屦沾空翠,睡醒僧檐转晚红。
弹指山川变光景,横江旌吹拥元戎。

简要说明

这首诗记录了诗人王质跟随陈阜卿游览翠岩的经历。诗中描绘了翠岩的壮丽秋景,展现了山川景色的变化,最后以迎接主帅的场景收尾,流露出游览过程中的愉悦以及对所见之景的感慨。

逐句注释

  • “马轻人健有秋容,飞到千岩万壑中”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景色和气象;“飞”,形容骑马行进速度快。
    • 句意:马匹轻快,人也矫健,此时正有着秋天的景致,我们快速地来到了千岩万壑之中。
  • “古殿含风寒佛骨,峻屏揭水注龙宫”:
    • 字词:“古殿”,古老的寺庙殿堂;“峻屏”,陡峭如屏风般的山峰;“揭水”,指瀑布高悬;“龙宫”,传说中龙王居住的地方,这里借指潭水深处。
    • 句意:古老的殿堂中寒风吹过,仿佛带着佛骨的寒意;陡峭的山峰像屏风一样,瀑布高悬注入潭水深处。
  • “行深野屦沾空翠,睡醒僧檐转晚红”:
    • 字词:“野屦”,野外行走穿的鞋子;“空翠”,指山间的雾气和翠绿的景色;“晚红”,傍晚的红霞。
    • 句意:深入山林行走,鞋子都被山间的雾气和翠绿的景色沾湿;睡醒时,僧房屋檐上的天色已转为傍晚的红霞。
  • “弹指山川变光景,横江旌吹拥元戎”:
    • 字词:“弹指”,形容时间短暂;“旌吹”,指军旗和号角等,代指军队;“元戎”,主帅。
    • 句意:转眼间山川的景色就发生了变化,江面上军旗飘扬、号角齐鸣,簇拥着主帅。

现代译文

马匹轻快人矫健,秋天景色正美好,
我们飞驰来到这千岩万壑的地方。
古老殿堂寒风吹,似带佛骨的冷意,
陡峭山峰如屏风,瀑布高悬入深潭。
深入山林把路行,鞋子沾满绿雾气,
睡醒之时天色变,僧檐已映晚红霞。
转眼间山川景色已改变模样,
江面上军旗号角簇拥着主帅。

创作背景

王质生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他跟随陈阜卿出游翠岩,在游览过程中被翠岩的秋景所震撼,于是写下此诗来记录这次游览的经历和感受。陈阜卿即陈俊卿,是南宋的一位重要官员,王质与他一同出游,诗中最后提到迎接主帅的场景,可能也与陈阜卿的身份和他们此次出游的背景有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“飞到千岩万壑中”的“飞”字运用夸张手法,生动地表现出骑马行进的快速和诗人进入山林时的畅快心情。“峻屏揭水注龙宫”将瀑布想象成注入龙宫,增添了景色的奇幻色彩。
    • 动静结合:“古殿含风寒佛骨”描绘了古殿在寒风中的静态,而“峻屏揭水注龙宫”则展现了瀑布高悬注入潭水的动态,动静相衬,使画面更加生动。“行深野屦沾空翠”是动态的行走过程,“睡醒僧檐转晚红”则是静态的睡醒后的景象,动静结合中展现出时间的变化。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“寒”字写出了古殿中风吹过的清冷感觉;“揭”字形象地表现出瀑布高悬的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、壮丽且富有变化的意境。前六句通过对翠岩秋景的细致描绘,展现出大自然的美丽与宁静;最后两句笔锋一转,描绘出江面上军旗飘扬、迎接主帅的热闹场景,与前文的清幽之景形成对比,拓展了诗歌的意境,使诗歌既有对自然美景的赞美,又有对人事活动的展现。

常见问题

《从陈阜卿游翠岩》的作者和朝代是什么?

《从陈阜卿游翠岩》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《从陈阜卿游翠岩》主要写了什么?

这首诗记录了诗人王质跟随陈阜卿游览翠岩的经历。诗中描绘了翠岩的壮丽秋景,展现了山川景色的变化,最后以迎接主帅的场景收尾,流露出游览过程中的愉悦以及对所见之景的感慨。

《从陈阜卿游翠岩》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他跟随陈阜卿出游翠岩,在游览过程中被翠岩的秋景所震撼,于是写下此诗来记录这次游览的经历和感受。陈阜卿即陈俊卿,是南宋的一位重要官员,王质与他一同出游,诗中最后提到迎接主帅的场景,可能也与陈阜卿的身份和他们此次出游的背景有关。

《从陈阜卿游翠岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“飞到千岩万壑中”的“飞”字运用夸张手法,生动地表现出骑马行进的快速和诗人进入山林时的畅快心情。“峻屏揭水注龙宫”将瀑布想象成注入龙宫,增添了景色的奇幻色彩。 动静结合 :“古殿含风寒佛骨”描绘了古殿在寒风中的静态,而“峻屏揭水注龙宫”则展现了瀑布高悬注入潭水的动态,动静相衬,使画面更加生动。“行深野屦沾空翠”是动态的行走过程,“...