这首诗是王质送别友人胡秉彝回毗陵时所作,通过描写秋天的景象、送别时的动作与情感,抒发了与友人分别时的不舍、惆怅之情,以及对人生聚散无常的感慨。
送胡秉彝归毗陵
千林秋叶深,此际有行人。
握手恨无语,出门愁始新。
殷勤一枝柳,聚散百年身。
眺远情何极,兹来迹已陈。
握手恨无语,出门愁始新。
殷勤一枝柳,聚散百年身。
眺远情何极,兹来迹已陈。
简要说明
逐句注释
- “千林秋叶深,此际有行人”:
- 字词:“千林”,众多树林;“此际”,这个时候;“行人”,指即将远行的胡秉彝。
- 句意:众多树林里秋天的树叶颜色已深,在这个时候有友人要远行。
- “握手恨无语,出门愁始新”:
- 字词:“恨”,遗憾;“新”,刚开始、刚刚产生。
- 句意:与友人握手道别,遗憾得说不出话来,友人一出门,新的愁绪便开始涌上心头。
- “殷勤一枝柳”:
- 字词:“殷勤”,情意深厚;“柳”,在古代有送别之意。
- 句意:送友人时送上一枝饱含深情的柳。
- “聚散百年身”:
- 字词:“聚散”,指人生的相聚与分离;“百年身”,指人的一生。
- 句意:人生的相聚和分离贯穿人的一生。
- “眺远情何极,兹来迹已陈”:
- 字词:“眺远”,眺望远方;“何极”,哪里有尽头;“兹来”,这次前来;“陈”,陈旧、过去。
- 句意:眺望友人远去的方向,离情别绪哪里有尽头,这次友人前来相聚的情景都已成为过去。
现代译文
众多树林里秋天的树叶颜色已深,
就在这个时候有友人要踏上行程。
与友人握手道别,遗憾得说不出话,
友人一出门,新的愁绪便开始滋生。
送给他一枝饱含深情的柳,
人生的聚散贯穿了整个一生。
眺望友人远去的方向,离情别绪无尽,
这次前来相聚的情景都已成为曾经。
创作背景
王质生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。友人胡秉彝前来拜访,在秋天要返回毗陵,王质在送别时有感而发,写下此诗,表达对友人的惜别之情以及对人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“千林秋叶深”描绘了秋天树林中树叶颜色变深的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发送别之情奠定了基调。
- 细节描写:“握手恨无语”通过对送别时握手这一细节动作的描写,生动地表现出诗人与友人之间难舍难分却又不知从何说起的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“出门愁始新”,简洁直白地写出了友人出门那一刻新愁顿生的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的送别意境。从秋景的描写到送别场景的刻画,再到对人生聚散的感慨,层层递进,将诗人的惜别之情和对人生的思考融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送胡秉彝归毗陵》的作者和朝代是什么?
《送胡秉彝归毗陵》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《送胡秉彝归毗陵》主要写了什么?
这首诗是王质送别友人胡秉彝回毗陵时所作,通过描写秋天的景象、送别时的动作与情感,抒发了与友人分别时的不舍、惆怅之情,以及对人生聚散无常的感慨。
《送胡秉彝归毗陵》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。友人胡秉彝前来拜访,在秋天要返回毗陵,王质在送别时有感而发,写下此诗,表达对友人的惜别之情以及对人生聚散的感慨。
《送胡秉彝归毗陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“千林秋叶深”描绘了秋天树林中树叶颜色变深的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发送别之情奠定了基调。 细节描写 :“握手恨无语”通过对送别时握手这一细节动作的描写,生动地表现出诗人与友人之间难舍难分却又不知从何说起的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“出门愁始新”,...