赠同省访别

· 王质

咳唾相闻地,江湖各一天。
所思无物似,此去有人怜。
身远何能近,心宽自觉便。
难言知几许,囘首意茫然。

简要说明

这首诗是王质赠给同省友人作别之诗。表达了与友人即将分别,从此天各一方的惆怅,同时安慰友人放宽心态,即便身远心也能贴近。最后以回首茫然,传达出离别的难言之情。

逐句注释

  • “咳唾相闻地,江湖各一天”:
    • 字词:“咳唾相闻”,形容距离非常近,彼此呼吸都能听见;“江湖”,指远离朝廷的地方;“各一天”,各自一方,天各一方。
    • 句意:原本近在咫尺,如今却要分别到江湖的不同地方。
  • “所思无物似,此去有人怜”:
    • 字词:“所思”,指思念之情;“怜”,怜惜、关怀。
    • 句意:这种思念之情没有什么事物能比拟,你这一去会有人怜惜关怀你。
  • “身远何能近,心宽自觉便”:
    • 字词:“身远”,身体距离远;“便”,安适。
    • 句意:身体距离远了怎么能靠近呢,但只要心境放宽自然会觉得安适。
  • “难言知几许,囘首意茫然”:
    • 字词:“几许”,多少;“回首”,回头;“茫然”,迷茫、不知所措。
    • 句意:难以言说心中有多少情感,回头望去心中满是迷茫。

现代译文

原本近在咫尺的地方,
如今却要各奔江湖一方。
这思念之情无法用物比拟,
你这一去会有人把你怜惜。
身体远了怎能再靠近身旁,
心境放宽自然觉得安适舒畅。
难以言说心中有多少愁肠,
回头望去心中满是迷茫。

创作背景

王质是南宋诗人,此诗具体创作时间难以确定。但从诗题“赠同省访别”可知,是他在朝廷中任职时,送别同省官员友人所作。南宋时期朝廷内部政治斗争复杂,官员调动频繁,友人的此次离别或许也是出于官场的原因,诗人借此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“咳唾相闻地,江湖各一天”,将原本距离之近与即将分别后的天各一方形成鲜明对比,突出了离别的强烈反差,更添惆怅之感。
    • 情景交融:尾联“难言知几许,回首意茫然”,通过描写回首时的茫然之态,将难以言说的离别之情融入其中,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“所思无物似”“身远何能近”等语句,直接抒发内心的感受,让读者能深刻体会到离别的无奈与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、迷茫的意境。从开篇的近别远隔,到中间对思念和心境的表达,再到结尾的回首茫然,诗人将离别的复杂情感层层递进,让读者仿佛置身于送别现场,感受到那份难舍难分的愁绪。

常见问题

《赠同省访别》的作者和朝代是什么?

《赠同省访别》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《赠同省访别》主要写了什么?

这首诗是王质赠给同省友人作别之诗。表达了与友人即将分别,从此天各一方的惆怅,同时安慰友人放宽心态,即便身远心也能贴近。最后以回首茫然,传达出离别的难言之情。

《赠同省访别》的创作背景是什么?

王质是南宋诗人,此诗具体创作时间难以确定。但从诗题“赠同省访别”可知,是他在朝廷中任职时,送别同省官员友人所作。南宋时期朝廷内部政治斗争复杂,官员调动频繁,友人的此次离别或许也是出于官场的原因,诗人借此诗表达送别之情。

《赠同省访别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联“咳唾相闻地,江湖各一天”,将原本距离之近与即将分别后的天各一方形成鲜明对比,突出了离别的强烈反差,更添惆怅之感。 情景交融 :尾联“难言知几许,回首意茫然”,通过描写回首时的茫然之态,将难以言说的离别之情融入其中,使情感更加深沉动人。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“所思无物似”“身...