这首诗是王质为悼念李平仲而作的挽诗,整体传达出对逝者的深切哀思和无尽遗憾之情。诗中感慨生命的消逝无法挽回,世间万事皆成虚幻,同时借景抒情,以汀草、云山的自在反衬人的悲戚,最后表达出从此永别、再无音讯可通的哀伤。
挽李平仲二首 其一
杳杳归无极,茫茫恨有余。
九原那可作,万事总成虚。
汀草何尝歇,云山亦自如。
此囘真定别,无雁可传书。
九原那可作,万事总成虚。
汀草何尝歇,云山亦自如。
此囘真定别,无雁可传书。
简要说明
逐句注释
- “杳杳归无极,茫茫恨有余”:
- 字词:“杳杳”,形容深远、幽远,这里指逝者远去;“无极”,无穷尽;“茫茫”,形容忧伤、迷茫的样子。
- 句意:逝者渐渐远去,进入那无穷无尽的世界,而留下来的人心中的遗憾和哀伤却无穷无尽。
- “九原那可作,万事总成虚”:
- 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,这里指人死后复生。
- 句意:人死后怎能复生呢,世间的一切事情因为他的离去都变得虚幻了。
- “汀草何尝歇,云山亦自如”:
- 字词:“汀草”,水边的草;“自如”,依旧、照常。
- 句意:水边的草依旧生长,没有停歇,云雾缭绕的山峦也依然自在如常。
- “这回真定别,无雁可传书”:
- 字词:“定别”,永别;“雁可传书”,典出苏武牧羊的故事,大雁能传递书信,这里指与逝者再也无法通信。
- 句意:这一次真的是永别了,以后再也没有办法给逝者传递消息了。
现代译文
你渐渐远去,消失在无尽的远方,
我心中的遗憾与哀伤茫茫无尽。
人死后怎能再复生啊,
一切事情都因为你的离去化为虚幻。
水边的草依旧不停地生长,
云雾缭绕的山峦也自在如常。
这一次真的是永别了,
以后再也没有大雁能为我传递书信。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗的题目和内容可知,王质在好友李平仲去世后,怀着悲痛的心情写下这首挽诗。可能在他们生前有过诸多交往,情谊深厚,李平仲的离世让王质深感惋惜和悲痛,从而以诗寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“汀草何尝歇,云山亦自如”的自然景象的永恒和自在,与“杳杳归无极,茫茫恨有余”的人事无常和人的悲戚形成鲜明对比,更加突出了诗人对逝者的哀悼之情。
- 用典:“九原那可作”运用了“九原”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,使对逝者不能复生的感慨更具历史厚重感;“无雁可传书”运用“雁传书”的典故,形象地表达出与逝者永别、无法再沟通的哀伤。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地抒发了诗人的悲痛之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉,如“杳杳”“茫茫”等叠词的运用,增强了诗歌的感染力,让读者更能体会到诗人内心的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗的前半部分直接表达对逝者的哀悼和对世事虚幻的感慨,后半部分借景抒情,以自然景象的永恒反衬人的生命短暂和离别的痛苦,使整首诗的意境更加深远,让人沉浸在诗人的哀伤之中。
常见问题
《挽李平仲二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽李平仲二首 其一》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《挽李平仲二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王质为悼念李平仲而作的挽诗,整体传达出对逝者的深切哀思和无尽遗憾之情。诗中感慨生命的消逝无法挽回,世间万事皆成虚幻,同时借景抒情,以汀草、云山的自在反衬人的悲戚,最后表达出从此永别、再无音讯可通的哀伤。
《挽李平仲二首 其一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗的题目和内容可知,王质在好友李平仲去世后,怀着悲痛的心情写下这首挽诗。可能在他们生前有过诸多交往,情谊深厚,李平仲的离世让王质深感惋惜和悲痛,从而以诗寄托哀思。
《挽李平仲二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“汀草何尝歇,云山亦自如”的自然景象的永恒和自在,与“杳杳归无极,茫茫恨有余”的人事无常和人的悲戚形成鲜明对比,更加突出了诗人对逝者的哀悼之情。 用典 :“九原那可作”运用了“九原”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,使对逝者不能复生的感慨更具历史厚重感;“无雁可传书”运用“雁传书”的典故,形象地表达出与逝者永别、无法再沟通的哀伤...