送清坚老人宰辰阳四首 其三

· 王质

却背五城关,旁连七宝山。
楚臣经夕宿,汉代入辰湾。
花县成阴了,桃源觅路还。
功名归晚节,矍铄上清班。

简要说明

这首诗是王质送别清坚老人去辰阳任职时所作的第三首。诗中先描绘了辰阳周边的地理环境,接着用典故暗示辰阳的历史底蕴,再描述了辰阳的美好景象,最后表达了对清坚老人晚年能在仕途取得功名的祝愿。

逐句注释

  • “却背五城关,旁连七宝山”:
    • 字词:“却背”,背对;“五城关”“七宝山”,具体所指可能是辰阳附近的地理关隘和山峰。
    • 句意:辰阳背对五城关,旁边与七宝山相连。
  • “楚臣经夕宿,汉代入辰湾”:
    • 字词:“楚臣”,可能指屈原等楚国的臣子;“经夕宿”,经过并在此留宿;“辰湾”,辰阳的某个地方。
    • 句意:楚国的臣子曾在此留宿过,汉朝的人进入过辰湾。
  • “花县成阴了,桃源觅路还”:
    • 字词:“花县”,常用来指代县令所治理的地方,源自潘岳为河阳令时,满县栽花的典故;“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》,这里可能指辰阳有类似桃源的美好之地。
    • 句意:清坚老人到辰阳为官后,治理有方,当地已经繁花成荫,还能像武陵人一样找到桃源之路归来。
  • “功名归晚节,矍铄上清班”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“矍铄”,形容老人精神好;“清班”,清贵的官班。
    • 句意:希望清坚老人在晚年能取得功名,精神矍铄地进入清贵的官班。

现代译文

辰阳背对五城关,
旁边与七宝山相连。
楚国的臣子曾在此留宿,
汉朝的人进入过辰湾。
您到辰阳为官让当地繁花成荫,
还能像武陵人寻得桃源路而返。
希望您在晚年能成就功名,
精神矍铄地进入清贵官班。

创作背景

王质生活在南宋时期,此诗是他送清坚老人去辰阳担任县令时所作。当时清坚老人可能年事已高,王质通过这首诗既描绘了辰阳的地理和历史特色,也表达了对老人在新的任上能有所作为的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“花县”“桃源”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对清坚老人治理辰阳的美好祝愿,同时增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:前两句描绘辰阳周边的地理环境,为全诗奠定了一种开阔的基调,也在一定程度上暗示了辰阳的独特与重要,借景表达了对清坚老人新任职地的关注与肯定。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词古朴典雅。如“却背”“旁连”等词准确地描绘了地理方位关系,“矍铄”生动地刻画了老人的精神状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既具有历史厚重感又充满希望的意境。通过对辰阳地理、历史的描述,展现出其深厚的文化底蕴,而对清坚老人的祝愿则为诗歌增添了积极向上的氛围。

常见问题

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》的作者和朝代是什么?

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》主要写了什么?

这首诗是王质送别清坚老人去辰阳任职时所作的第三首。诗中先描绘了辰阳周边的地理环境,接着用典故暗示辰阳的历史底蕴,再描述了辰阳的美好景象,最后表达了对清坚老人晚年能在仕途取得功名的祝愿。

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,此诗是他送清坚老人去辰阳担任县令时所作。当时清坚老人可能年事已高,王质通过这首诗既描绘了辰阳的地理和历史特色,也表达了对老人在新的任上能有所作为的美好期许。

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“花县”“桃源”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对清坚老人治理辰阳的美好祝愿,同时增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :前两句描绘辰阳周边的地理环境,为全诗奠定了一种开阔的基调,也在一定程度上暗示了辰阳的独特与重要,借景表达了对清坚老人新任职地的关注与肯定。 语言特色 :语言简洁流畅,用词古朴典雅。如“却背”“旁连”等词...