送陶茂安赴湖南二首 其二

· 王质

飘泊年家子,依归父执尊。
不知分此袂,还更蹑谁门。
欲语无言诉,相期有意存。
何时凭水槛,凉夜倒清樽。

简要说明

这首诗是王质送别陶茂安前往湖南之作。表达了对友人漂泊境遇的感慨,分别时的不舍与牵挂,以及对未来相聚的期待之情。

逐句注释

  • “飄泊年家子,依歸父執尊”:
    • 字词:“年家子”,科举时代,称同年登科者的后人;“父執尊”,父亲的朋友。
    • 句意:你是漂泊在外的年家之子,如今来投靠父亲的好友。
  • “不知分此袂,還更躡誰門”:
    • 字词:“分此袂”,指分别;“躡”,踏,这里是拜访的意思。
    • 句意:不知道此次分别后,你还会去拜访谁的家门。
  • “欲語無言訴,相期有意存”:
    • 字词:“相期”,相互期待。
    • 句意:想要说话却不知从何说起,彼此心中都存着相互期待的情意。
  • “何時憑水檻,凉夜倒清樽”:
    • 字词:“水檻”,临水的栏杆;“清樽”,清酒。
    • 句意:什么时候能一起靠着临水的栏杆,在凉爽的夜晚举杯畅饮。

现代译文

你是漂泊不定的年家之子,
来投靠父亲的好友暂作栖息。
不知这次分别之后,
你还会去谁家的门庭。
想要倾诉却不知从何说起,
彼此心中都有期待的情意。
什么时候能靠着临水的栏杆,
在清凉的夜晚共饮清酒。

创作背景

王质生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,陶茂安作为年家子漂泊而来,投靠王质这样父亲的朋友。此次陶茂安要前往湖南,王质便写下此诗为其送别,表达了对友人的关切和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“欲語無言訴,相期有意存”直接抒发了分别时内心复杂的情感和对未来相聚的期待,情感真挚动人。
    • 设问:“不知分此袂,還更躡誰門”以设问的方式,表现出对友人未来漂泊生活的担忧和牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“欲語無言訴”直白地写出了分别时欲言又止的状态。
  • 意境营造:最后一句“何時憑水檻,凉夜倒清樽”营造出一种清幽、闲适的意境,通过对未来相聚场景的想象,反衬出当下分别的不舍,使整首诗在惜别之情中又蕴含着对未来的美好期许。

常见问题

《送陶茂安赴湖南二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陶茂安赴湖南二首 其二》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送陶茂安赴湖南二首 其二》主要写了什么?

这首诗是王质送别陶茂安前往湖南之作。表达了对友人漂泊境遇的感慨,分别时的不舍与牵挂,以及对未来相聚的期待之情。

《送陶茂安赴湖南二首 其二》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,陶茂安作为年家子漂泊而来,投靠王质这样父亲的朋友。此次陶茂安要前往湖南,王质便写下此诗为其送别,表达了对友人的关切和惜别之情。

《送陶茂安赴湖南二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“欲語無言訴,相期有意存”直接抒发了分别时内心复杂的情感和对未来相聚的期待,情感真挚动人。 设问 :“不知分此袂,還更躡誰門”以设问的方式,表现出对友人未来漂泊生活的担忧和牵挂。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“欲語無言訴”直白地写出了分别时欲言又止的状态。 意境营造 :最后一句“何時憑水檻...