这首诗是王质送别陶茂安前往湖南时所作。诗中描绘了当下礼乐兴盛的时代背景,展现了陶茂安出行的仪仗排场,还设想了他一路上的所见之景,最后表达了期望陶茂安能早日回归朝廷的愿望。
送陶茂安赴湖南二首 其一
礼乐华今日,江湖得此天。
绣衣开使指,锦帐卷郎毡。
峻岳车帷外,清湘簜节前。
何如归禁籞,花柳自风烟。
绣衣开使指,锦帐卷郎毡。
峻岳车帷外,清湘簜节前。
何如归禁籞,花柳自风烟。
简要说明
逐句注释
- “禮樂華今日,江湖得此天”:
- 字词:“禮樂”,指礼仪和音乐,古代常用来象征社会的文明和秩序;“華”,兴盛;“江湖”,指四方各地。
- 句意:如今礼仪和音乐兴盛,整个社会呈现出繁荣的景象,在这样的时代,江湖也迎来了美好的时光。
- “繡衣開使指,錦帳卷郎氈”:
- 字词:“繡衣”,指侍御史,后泛指监察、执法官员,这里指陶茂安出行时的官员身份;“使指”,指朝廷官员的使命;“錦帳”,华丽的帐幕;“郎氈”,可能指官员出行时所用的毡毯之类的物品。
- 句意:陶茂安以官员身份带着朝廷使命出行,华丽的帐幕和毡毯等物品也随之准备妥当。
- “峻嶽車帷外,清湘簜節前”:
- 字词:“峻嶽”,高大的山岳;“車帷”,车厢的帷幕;“清湘”,清澈的湘江;“簜節”,竹节,这里可能指使者所持的符节。
- 句意:在陶茂安乘车前行时,高大的山岳在车帷之外,而清澈的湘江则在他所持符节的前方。
- “何如歸禁籞,花柳自風烟”:
- 字词:“禁籞”,宫廷禁苑,这里代指朝廷;“風烟”,风景。
- 句意:怎么比得上回到朝廷之中呢,那时可以尽情欣赏宫廷中的花柳风景。
现代译文
如今礼仪音乐兴盛,社会一片繁荣,
江湖各地也迎来了美好的时光。
你以官员身份带着使命出行,
华丽的帐幕和毡毯已准备妥当。
高大的山岳在车帷外相伴,
清澈的湘江在符节前流淌。
但怎么比得上回到朝廷之中,
去欣赏那花柳自在的美好风景。
创作背景
王质生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是陶茂安要前往湖南任职之时,王质为其送别而作。南宋时期朝廷局势复杂,既有外部压力,内部也有各种政治斗争。在这样的背景下,王质送友人出行,一方面可能体现了对友人新使命的期许,另一方面也反映出希望友人能在合适的时候回归朝廷中枢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“禮樂華今日,江湖得此天。繡衣開使指,錦帳卷郎氈”描绘当下的时代背景和陶茂安出行的准备情况,是实写;后两联“峻嶽車帷外,清湘簜節前。何如歸禁籞,花柳自風烟”则设想陶茂安途中所见之景以及对他回归朝廷的期望,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言典雅庄重,运用“禮樂”“繡衣”“錦帳”“峻嶽”“清湘”等词汇,营造出一种宏大、华丽的氛围,与送别友人前往任职的主题相契合。
- 情感表达:通过对陶茂安出行及旅途的描述,委婉地表达了对友人的关切和祝福。最后一句“何如歸禁籞,花柳自風烟”则直接表达了希望友人能早日回到朝廷的期盼之情,使情感更加真挚动人。
常见问题
《送陶茂安赴湖南二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送陶茂安赴湖南二首 其一》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《送陶茂安赴湖南二首 其一》主要写了什么?
这首诗是王质送别陶茂安前往湖南时所作。诗中描绘了当下礼乐兴盛的时代背景,展现了陶茂安出行的仪仗排场,还设想了他一路上的所见之景,最后表达了期望陶茂安能早日回归朝廷的愿望。
《送陶茂安赴湖南二首 其一》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是陶茂安要前往湖南任职之时,王质为其送别而作。南宋时期朝廷局势复杂,既有外部压力,内部也有各种政治斗争。在这样的背景下,王质送友人出行,一方面可能体现了对友人新使命的期许,另一方面也反映出希望友人能在合适的时候回归朝廷中枢。
《送陶茂安赴湖南二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联“禮樂華今日,江湖得此天。繡衣開使指,錦帳卷郎氈”描绘当下的时代背景和陶茂安出行的准备情况,是实写;后两联“峻嶽車帷外,清湘簜節前。何如歸禁籞,花柳自風烟”则设想陶茂安途中所见之景以及对他回归朝廷的期望,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言典雅庄重,运用“禮樂”“繡衣”“錦帳”“峻嶽”“清湘”等词汇,营...