发家书

· 王质

别乘非为辱,江陵稍近家。
牙绯虽滞色,头白亦增华。
见说堂前竹,胜如屋角花。
脱身归到得,余事总尘沙。

简要说明

这首诗是王质写的家书,主要表达了自己在外任职的心态,认为职位虽普通但不算屈辱,且离家乡较近。诗中还提及自身虽年老但仍有光彩,又想象家中堂前竹子比屋角花更胜一筹,最后表达了渴望脱身归家、看淡其他俗事的情感。

逐句注释

  • “别乘非为辱,江陵稍近家”:
    • 字词:“别乘”,指通判,是州府的副职;“江陵”,地名。
    • 句意:担任通判这样的副职并非是一种屈辱的事,而且江陵这个地方稍微离家乡近一些。
  • “牙绯虽滞色,头白亦增华”:
    • 字词:“牙绯”,指牙笏和绯袍,是官员的服饰;“滞色”,指颜色不鲜艳,这里可理解为职位普通;“增华”,增添光彩。
    • 句意:虽然自己穿着普通的官服,职位也不显赫,但头发虽白了,也增添了一份光彩。
  • “见说堂前竹,胜如屋角花”:
    • 字词:“见说”,听说;“堂前”,正房前面。
    • 句意:听说家中堂前的竹子,比屋角的花还要好。
  • “脱身归到得,余事总尘沙”:
    • 字词:“脱身”,摆脱事务;“余事”,其他的事情。
    • 句意:如果能够摆脱事务回到家中,其他的事情都如同尘埃一样微不足道了。

现代译文

担任通判之职不算屈辱,
江陵这地方离家乡稍近。
牙笏绯袍颜色虽不鲜艳,
头发花白却也增添光彩。
听说家中堂前的竹子啊,
比屋角的花儿还要好看。
要是能脱身回到家乡去,
其他的事情都如尘沙般。

创作背景

王质一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在江陵任通判期间所写。在任上,他虽职位不高,但离家乡较近,由此引发了他对家乡的思念以及对仕途的一种豁达态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“牙绯虽滞色,头白亦增华”将普通的官服和年老的自己形成对比,突出了诗人不以外在职位高低来评判自身价值的豁达心态。
    • 托物言志:通过“见说堂前竹,胜如屋角花”,以竹子象征高雅、坚韧的品质,表达了诗人对美好品质的追求和对家乡的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“脱身归到得,余事总尘沙”直白地抒发了诗人渴望归家、看淡世事的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、豁达的意境。前两联表达了诗人对自身处境的坦然,后两联通过对家乡事物的想象和对归家的期盼,营造出一种温馨又略带惆怅的氛围,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情和对宁静生活的向往。

常见问题

《发家书》的作者和朝代是什么?

《发家书》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《发家书》主要写了什么?

这首诗是王质写的家书,主要表达了自己在外任职的心态,认为职位虽普通但不算屈辱,且离家乡较近。诗中还提及自身虽年老但仍有光彩,又想象家中堂前竹子比屋角花更胜一筹,最后表达了渴望脱身归家、看淡其他俗事的情感。

《发家书》的创作背景是什么?

王质一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在江陵任通判期间所写。在任上,他虽职位不高,但离家乡较近,由此引发了他对家乡的思念以及对仕途的一种豁达态度。

《发家书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“牙绯虽滞色,头白亦增华”将普通的官服和年老的自己形成对比,突出了诗人不以外在职位高低来评判自身价值的豁达心态。 托物言志 :通过“见说堂前竹,胜如屋角花”,以竹子象征高雅、坚韧的品质,表达了诗人对美好品质的追求和对家乡的眷恋。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“脱身归到得,余事总尘沙”直白地抒发...