敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也

· 王质

已恨此身多,将如之子何。
自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎。
身老便孤睡,家贫喜自歌。
辎𫐌他日见,各想旧婆娑。

简要说明

这首诗围绕送别婢女春饶展开,表达了诗人对自身境遇的感慨,同时流露出对婢女未来的担忧。诗中体现出诗人豁达又略带无奈的心境,以及对往昔相处时光的些许怀念。

逐句注释

  • “已恨此身多,将如之子何”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“之子”,指婢女春饶。
    • 句意:已经遗憾自己一身诸多不如意,又该拿这个女子怎么办呢。
  • “自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎”:
    • 字词:“潦倒”,形容人失意、穷困;“蹉跎”,指虚度光阴、失意。
    • 句意:我自己甘愿处于潦倒的境地,但真的担心你会虚度时光、遭遇不顺。
  • “身老便孤睡,家贫喜自歌”:
    • 字词:“便”,习惯、适应。
    • 句意:我年老了习惯独自睡觉,家中贫困却也喜欢自己唱歌。
  • “辎𫐌他日见,各想旧婆娑”:
    • 字词:“辎𫐌(zī píng)”,有帷幕的车,这里指代婢女;“婆娑”,原指舞蹈的样子,这里引申为往日相处时的美好姿态。
    • 句意:他日若再见到乘坐着有帷幕车的你,我们都会想起往日相处时的美好时光。

现代译文

早已遗憾自己一身多有不顺,
又该拿你这个女子如何是好。
我甘愿自己这般穷困又失意,
真害怕你会虚度时光不如意。
我年老了习惯独自入眠安歇,
家中贫寒我也喜欢独自放歌。
他日若再见到你乘坐的车辇,
想必都会忆起往昔美好时光。

创作背景

王质生活在南宋时期,这首诗是他在敕局与同年(同一年做官的人)相聚为他送别婢女春饶时所作。当时诗人可能经济上较为贫困,无法继续供养婢女,只能将她遣送回家。同年对此事不理解,大家都感到怅然,而诗人在这样的情境下,写下此诗表达自己复杂的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗人将自己“自甘潦倒”与对婢女“真恐蹉跎”形成对比,突出诗人对自身境遇的豁达和对婢女未来的关切。
    • 借景抒情:虽然诗中没有直接写景,但通过描述自己“身老孤睡”“家贫自歌”的生活场景,含蓄地抒发了诗人豁达又无奈的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,用质朴的文字表达出真挚的情感。如“已恨此身多,将如之子何”直白地表达出内心的无奈与担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感又不失豁达的意境。诗人在穷困潦倒的生活中依然能自我排遣,但想到婢女的未来又充满担忧,这种复杂的情感交融在一起,让读者感受到诗人内心的纠结与善良。诗的结尾“各想旧婆娑”,又为整首诗增添了一抹怀念往昔的温情。

常见问题

《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》的作者和朝代是什么?

《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》主要写了什么?

这首诗围绕送别婢女春饶展开,表达了诗人对自身境遇的感慨,同时流露出对婢女未来的担忧。诗中体现出诗人豁达又略带无奈的心境,以及对往昔相处时光的些许怀念。

《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,这首诗是他在敕局与同年(同一年做官的人)相聚为他送别婢女春饶时所作。当时诗人可能经济上较为贫困,无法继续供养婢女,只能将她遣送回家。同年对此事不理解,大家都感到怅然,而诗人在这样的情境下,写下此诗表达自己复杂的心情。

《敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗人将自己“自甘潦倒”与对婢女“真恐蹉跎”形成对比,突出诗人对自身境遇的豁达和对婢女未来的关切。 借景抒情 :虽然诗中没有直接写景,但通过描述自己“身老孤睡”“家贫自歌”的生活场景,含蓄地抒发了诗人豁达又无奈的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,用质朴的文字表达出真挚的情感。如“已恨此身多,将如之子何”直白地表达出内心...