诗无敌

尾声

元代‌ · 施惠《幽闺记》

别离会合皆缘分,受过忧危心自忖。
从今暮乐朝欢还再整。

简要说明

这段曲词表达了对人生聚散离合的感慨,认为一切皆是缘分,经历过忧愁危险后,人们会有所思考,并且决定重新整理心情,迎接未来的欢乐时光。

逐句注释

  • “别离会合皆缘分”:
    • 字词:“别离”指分离;“会合”指相聚;“缘分”指人与人之间命中注定的遇合机会。
    • 句意:人生中的分离和相聚都是由命运安排的缘分所决定。
  • “受过忧危心自忖”:
    • 字词:“忧危”指忧愁和危险;“自忖”指自己思量、思考。
    • 句意:经历过忧愁和危险之后,自己内心开始反思和思索。
  • “从今暮乐朝欢还再整”:
    • 字词:“暮乐朝欢”指早晚都享受欢乐;“再整”指重新整理、重新开始。
    • 句意:从现在开始,要重新振作起来,再度享受早晚的欢乐生活。

现代译文

人生的分离与相聚都是命运的安排,
经历过忧愁和危险后我开始自我反思。
从现在起,我要重新振作,再度享受那早晚的欢乐。

创作背景

施惠是元末明初的戏曲家,《幽闺记》是他的代表作之一。这部作品以战乱为背景,描写了一对青年男女在离乱中历经磨难,最终团圆的爱情故事。这段尾声是全剧的总结,是在故事中人物经历了种种分离、危险与忧愁后,表达出对命运的一种释怀以及重新开始美好生活的期许。它体现了那个动荡时代人们对安定、欢乐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达出对人生聚散的看法以及重新开始生活的决心,情感真挚,让读者能够清晰地感受到人物内心的情感变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。同时又蕴含着一定的哲理,引发人们对人生的思考。
  • 主题表达:曲词起到了总结全剧主题的作用,将全剧所展现的悲欢离合归结为“缘分”二字,既体现了当时人们对命运的一种认知,又通过“暮乐朝欢还再整”表达出积极向上、乐观面对生活的态度,使整个作品在结尾处传递出一种温暖和希望的情感。