这首诗是王质赠给开怀道人的作品。诗中融合了佛道等多种思想元素,从达摩西归、历法推演、佛法义理等方面展开想象与思考,探讨了时间、生命、万物本质等哲理,最后表达了对生命短暂的感慨和放下一切、与友人共赏花阴的豁达心境。
赠开怀道人
汝持此只将奚为,十方三世包无遗。
大挠十干十二支,衍作六十花参差。
释迦佛亦不出斯,丈六身外还属谁。
七十九年略可推,无始劫来何从知。
可满盛着琅琊儿,任汝胎年月日时。
乌窠披上粗缯衣,龙尾引入黄金墀。
平川袤野观游丝,东西南北随风飞,水流云在俱迟迟。
凡度眼者都忘机,一物今古长光辉。
无头无尾无骨皮,无男无女无妾妻,无肝无胆无心脾。
大率一切皆无之,太空赤立孤凄凄。
珞琭忽见全如痴,何况吕李杨徐奚。
我命居申西南维,我身在未正直西。
腊月三十日到来,此身此命成烟霏。
卷起卦盘收卦棋,梅轩共看花阴移。
简要说明
逐句注释
- “达磨只履投西归,一只迺为汝所持”:
- 字词:“达磨”,即菩提达摩,南北朝时来中国传教的印度高僧,传说他圆寂后,有人见他提着一只鞋子西归;“只履”,一只鞋子;“迺”,同“乃”。
- 句意:达摩提着一只鞋子向西方归去,另一只鞋子被你所持有。
- “汝持此只将奚为,十方三世包无遗”:
- 字词:“奚为”,何为,做什么;“十方三世”,佛教术语,十方指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,三世指过去、现在、未来。
- 句意:你拿着这只鞋子要做什么呢,它仿佛能将十方三世都包含无遗。
- “大挠十干十二支,衍作六十花参差”:
- 字词:“大挠”,传说中黄帝的史官,发明了天干地支;“十干”,即甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸;“十二支”,即子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥;“六十花”,指天干地支相配组成的六十甲子。
- 句意:大挠创造了天干地支,相互搭配衍生出六十甲子,纷繁复杂。
- “释迦佛亦不出斯,丈六身外还属谁”:
- 字词:“释迦佛”,即释迦牟尼,佛教创始人;“丈六身”,指释迦牟尼的佛身。
- 句意:释迦牟尼佛也不能超出这天干地支所代表的规律,除了他的丈六佛身之外,其他又属于谁呢。
- “七十九年略可推,无始劫来何从知”:
- 字词:“七十九年”,传说释迦牟尼在世七十九年;“无始劫”,佛教术语,指时间没有开始的时候。
- 句意:释迦牟尼在世的七十九年大致可以推算,但是从无始劫以来的事情又从哪里去知晓呢。
- “可满盛着琅琊儿,任汝胎年月日时”:
- 字词:“可满”“琅琊儿”,具体含义待考,可能是特定人物或代指;“胎年月日时”,指人的出生年月日时。
- 句意:让可满带着琅琊儿,任由你去安排出生的年月日时。
- “乌窠披上粗缯衣,龙尾引入黄金墀”:
- 字词:“乌窠”,即鸟窠道林禅师,唐代高僧;“粗缯衣”,粗布衣服;“龙尾”,可能指宫殿的台阶;“黄金墀”,指宫殿的台阶或地面。
- 句意:乌窠禅师披上粗布衣服,又被引入宫殿的台阶。
- “平川袤野观游丝,东西南北随风飞,水流云在俱迟迟”:
- 字词:“平川袤野”,平坦广阔的原野;“游丝”,在空中飘动的蛛丝;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:在平坦广阔的原野上观看飘动的蛛丝,它随着风在东、西、南、北各个方向飞舞,水在流淌,云在飘动,都显得很缓慢。
- “凡度眼者都忘机,一物今古长光辉”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“一物”,可能指某种永恒的事物。
- 句意:凡是映入眼中的事物都让人忘却了机巧之心,有一样东西从古到今都散发着光辉。
- “无头无尾无骨皮,无男无女无妾妻,无肝无胆无心脾”:
- 字词:描述事物没有具体的形态和特征。
- 句意:它没有头和尾,没有骨头和皮肤,没有男女之分,没有妻妾,也没有肝、胆、心、脾等器官。
- “大率一切皆无之,太空赤立孤凄凄”:
- 字词:“大率”,大致;“赤立”,空无所有的样子。
- 句意:大致一切都不存在,就像太空一样空无所有,显得孤独凄凉。
- “珞琭忽见全如痴,何况吕李杨徐奚”:
- 字词:“珞琭”,具体含义待考;“吕李杨徐奚”,可能是一些人的姓氏。
- 句意:忽然见到珞琭完全像痴了一样,更何况吕、李、杨、徐、奚这些人呢。
- “我命居申西南维,我身在未正直西”:
- 字词:“申”“未”,十二地支中的两个,这里可能表示方位;“西南维”“正直西”,表示方位。
- 句意:我的命在申所代表的西南方位,我的身在未所代表的正西方位。
- “腊月三十日到来,此身此命成烟霏”:
- 字词:“腊月三十日”,指一年的最后一天,象征生命的终结;“烟霏”,烟雾,比喻生命消逝。
- 句意:当腊月三十日到来的时候,我的身体和生命就像烟雾一样消散了。
- “卷起卦盘收卦棋,梅轩共看花阴移”:
- 字词:“卦盘”“卦棋”,占卜用具;“梅轩”,种有梅花的轩室。
- 句意:卷起卦盘,收起卦棋,和你在梅轩中一起观看花影的移动。
现代译文
达摩提着一只鞋子向西方归去,
另一只鞋子被你所持有。
你拿着这只鞋子要做什么呢,
它仿佛能将十方三世都包含无遗。
大挠创造了天干地支,
相互搭配衍生出六十甲子,纷繁复杂。
释迦牟尼佛也不能超出这规律,
除了他的佛身之外,其他又属于谁呢。
释迦牟尼在世的七十九年大致可推,
但从无始劫以来的事又从何知晓。
让可满带着琅琊儿,
任由你安排出生的年月日时。
乌窠禅师披上粗布衣服,
又被引入宫殿的台阶。
在平坦原野看蛛丝随风飞舞,
水在流,云在飘,都那么缓慢。
映入眼中的事物让人忘却机巧,
有一样东西从古到今闪耀光辉。
它没有头尾、骨皮,
没有男女、妻妾,也无心肝。
大致一切都不存在,
像太空一样空荡又凄凉。
忽然见到珞琭如痴如醉,
更何况吕、李等人呢。
我的命在西南方位,
我的身在正西方位。
当腊月三十日到来,
我的身心就像烟雾般消散。
卷起卦盘,收起卦棋,
和你在梅轩共看花影移动。
创作背景
王质生活于南宋时期,南宋时期佛道思想依然较为流行,文人也常受其影响进行哲理思考与表达。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是王质与开怀道人交往过程中,因对佛道等思想的探讨、对生命和时间的感悟而创作,通过诗来表达自己复杂的思想和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了达摩西归、大挠创干支、释迦牟尼、乌窠禅师等多个典故,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,通过这些典故来传达自己的哲学思考和人生感悟。
- 想象奇特:诗人发挥奇特的想象,将不同的事物和概念进行组合,如将达摩的鞋子与十方三世联系起来,将天干地支与佛法联系起来,展现出独特的思维方式。
- 对比鲜明:前半部分对佛道哲理进行深入探讨,充满了玄思妙想,后半部分突然转到自身生命的短暂和最终的放下,如“腊月三十日到来,此身此命成烟霏”与前面的宏大思考形成鲜明对比,突出了生命的渺小和无常。
- 语言特色:语言较为古朴、深奥,大量使用佛道术语和典故,使得诗歌具有浓厚的宗教哲学色彩。同时,诗句长短不一,节奏较为自由,体现了诗人情感和思想的起伏变化。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大而又空灵的意境。从对十方三世、无始劫的思考,到对太空赤立的描绘,展现出广阔无垠的时空感;而最后“梅轩共看花阴移”又营造出一种宁静、闲适的意境,将诗人从对哲理的沉思中拉回到现实的生活场景,体现出一种超脱与回归的意境转换。
常见问题
《赠开怀道人》的作者和朝代是什么?
《赠开怀道人》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《赠开怀道人》主要写了什么?
这首诗是王质赠给开怀道人的作品。诗中融合了佛道等多种思想元素,从达摩西归、历法推演、佛法义理等方面展开想象与思考,探讨了时间、生命、万物本质等哲理,最后表达了对生命短暂的感慨和放下一切、与友人共赏花阴的豁达心境。
《赠开怀道人》的创作背景是什么?
王质生活于南宋时期,南宋时期佛道思想依然较为流行,文人也常受其影响进行哲理思考与表达。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是王质与开怀道人交往过程中,因对佛道等思想的探讨、对生命和时间的感悟而创作,通过诗来表达自己复杂的思想和心境。
《赠开怀道人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了达摩西归、大挠创干支、释迦牟尼、乌窠禅师等多个典故,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴,通过这些典故来传达自己的哲学思考和人生感悟。 想象奇特 :诗人发挥奇特的想象,将不同的事物和概念进行组合,如将达摩的鞋子与十方三世联系起来,将天干地支与佛法联系起来,展现出独特的思维方式。 对比鲜明 :前半部分对佛道哲理进行深入探讨,充满了玄...