这首诗围绕赠给僧人师能一种特殊的“药方”展开。以奇特的想象和丰富的佛道、医学典故,阐述了一种精神层面的疗愈之法,表达了诗人对摆脱世俗纷扰、达到精神清净境界的追求,同时赞美了这种特殊“药方”的神奇功效。
赠僧师能
无朱无墨无文章,不用桂术参芝香。
亦非山泽川原良,非丸非散仍非汤。
勺撮铢两何能量,寻源不出羲农黄。
岐伯伊叟无交相,而况韩孟陈吴杨。
一切灵府常含光,不属心脾肝胆肠。
倏忽六猴窥六窗,心花撩乱空飘飏。
三界六趣横颠狂,六交十习纷踉蹡。
中此疾者何茫茫,尔出何策能相当。
此魔跋扈真强梁,汗流卢扁走且僵,眼乱孙陶惊而跄。
温寒燥湿翻阴阳,君臣佐使徒慞惶。
我发刀匕非寻常,应证取效无参商。
临济一击雷横撞,德山一喝龙腾骧。
荒郊解使枯骨强,龙盘虎绕嬉迷藏。
明月堂中启秘囊,一服甘露玻璃浆,大千世界都清凉。
此药亟咽不必尝,一粒中裹千金刚。
炮爁炙煿谁精详,听取露柱声琅琅。
西溯江汉浮潇湘,呼将石人撑铁航。
药囊抛向江中央,长风落日云苍苍。
简要说明
逐句注释
- “稽首十方大医王,乞我太素灵枢方”:
- 字词:“稽首”,古时的一种跪拜礼;“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位;“大医王”,佛的别称;“太素”,古代哲学概念,指构成宇宙的原始物质;“灵枢方”,中医经典《灵枢经》中的药方。
- 句意:向十方的大医王行稽首礼,请求赐予我像《太素》《灵枢》中那样的神奇药方。
- “无朱无墨无文章,不用桂术参芝香”:
- 字词:“朱墨”,指文字;“文章”,这里指药方上的文字记载;“桂术参芝”,分别指肉桂、白术、人参、灵芝等中药材。
- 句意:这个药方没有文字记载,也不需要用到肉桂、白术、人参、灵芝等有香味的中药材。
- “亦非山泽川原良,非丸非散仍非汤”:
- 字词:“山泽川原良”,指生长在山川、沼泽、平原的优良药材。
- 句意:它也不是那些生长在山川、平原的优良药材,既不是丸剂,也不是散剂,更不是汤剂。
- “勺撮铢两何能量,寻源不出羲农黄”:
- 字词:“勺撮铢两”,古代衡量药物的单位;“羲农黄”,指伏羲、神农、黄帝,被尊为中华人文始祖,也是中医的起源人物。
- 句意:无法用常规的衡量单位来计量它,追根溯源,它的源头离不开伏羲、神农、黄帝。
- “岐伯伊叟无交相,而况韩孟陈吴杨”:
- 字词:“岐伯”,黄帝时期的医家;“伊叟”,伊尹,商朝开国元勋,相传他精于医术;“韩孟陈吴杨”,可能是泛指历代的医家。
- 句意:它与岐伯、伊尹等古代医家也没有关联,更何况是后世的韩、孟、陈、吴、杨等医家。
- “一切灵府常含光,不属心脾肝胆肠”:
- 字词:“灵府”,指心,古人认为心是精神的居所;“含光”,蕴含光明。
- 句意:这个药方所针对的是人的精神世界,使其常常蕴含光明,它不属于心、脾、肝、胆、肠等身体器官的范畴。
- “倏忽六猴窥六窗,心花撩乱空飘飏”:
- 字词:“六猴”,佛教以六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)比喻六只猴子,它们躁动不安,容易引发烦恼;“六窗”,指人的六种感官;“心花”,指内心的杂念。
- 句意:忽然间,六根像六只猴子一样窥视着六种感官,内心的杂念纷纷扬扬,在空中飘荡。
- “三界六趣横颠狂,六交十习纷踉蹡”:
- 字词:“三界”,佛教术语,指欲界、色界、无色界;“六趣”,即六道轮回,指天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱;“六交十习”,佛教概念,指六根相互作用产生的十种恶业。
- 句意:在三界六道中人们横冲直撞、颠狂不已,六根相互作用产生的恶业让人步履蹒跚、混乱不堪。
- “中此疾者何茫茫,尔出何策能相当”:
- 字词:“中此疾”,染上这种精神上的疾病;“茫茫”,迷茫、不知所措。
- 句意:染上这种精神疾病的人是多么迷茫啊,你能想出什么办法来应对呢?
- “此魔跋扈真强梁,汗流卢扁走且僵,眼乱孙陶惊而跄”:
- 字词:“魔”,这里指精神上的烦恼;“强梁”,强横凶暴;“卢扁”,指扁鹊,战国时期医学家;“孙陶”,可能指孙思邈、陶弘景等古代名医。
- 句意:这种精神烦恼非常跋扈强横,让扁鹊这样的名医也会汗流浃背、疲于奔命,让孙思邈、陶弘景等名医也会眼花缭乱、惊慌失措。
- “温寒燥湿翻阴阳,君臣佐使徒慞惶”:
- 字词:“温寒燥湿”,中医所讲的四种气候因素;“君臣佐使”,中医方剂配伍的基本原则。
- 句意:这种烦恼能使温寒燥湿的阴阳平衡颠倒,让按照君臣佐使原则配伍的药物也无济于事,医家们只能惶恐不安。
- “我发刀匕非寻常,应证取效无参商”:
- 字词:“刀匕”,古代量取药末的器具,这里指用药;“参商”,参星和商星,此出彼没,永不相见,比喻意见不合、不和谐。
- 句意:我使用的这种方法不同寻常,对症下药取得疗效,不会出现差错。
- “临济一击雷横撞,德山一喝龙腾骧”:
- 字词:“临济”,指临济宗,佛教禅宗五家之一,其创始人义玄禅师常以“棒喝”的方式启悟弟子;“德山”,指德山宣鉴禅师,也以峻烈的方式教导弟子;“龙腾骧”,像龙一样奔腾跳跃。
- 句意:就像临济禅师的一棒如雷霆撞击,德山禅师的一喝似蛟龙奔腾。
- “荒郊解使枯骨强,龙盘虎绕嬉迷藏”:
- 字词:“荒郊枯骨”,比喻陷入精神困境、毫无生气的人;“龙盘虎绕”,形容气势磅礴、充满活力。
- 句意:这种方法能让陷入精神困境的人重新振作起来,充满活力,就像荒郊的枯骨变得强壮,如同龙盘虎绕般充满生机。
- “明月堂中启秘囊,一服甘露玻璃浆,大千世界都清凉”:
- 字词:“明月堂”,可能指一种清净、光明的境界;“秘囊”,神秘的口袋,这里指神奇的药方;“甘露玻璃浆”,比喻能带来清凉、解脱的精神良药;“大千世界”,佛教用语,指广大无边的世界。
- 句意:在清净光明的境界中打开神秘的药方,服用这像甘露、玻璃浆一样的精神良药,整个世界都会变得清凉。
- “此药亟咽不必尝,一粒中裹千金刚”:
- 字词:“亟咽”,赶快咽下;“金刚”,佛教中指坚硬无比、能摧毁一切的东西,比喻人的精神坚固。
- 句意:这药要赶快咽下,不必品尝,因为一粒药中蕴含着如金刚般坚固的力量。
- “炮爁炙煿谁精详,听取露柱声琅琅”:
- 字词:“炮爁炙煿”,中药的四种炮制方法;“露柱”,佛教禅宗常用的概念,指柱子,也象征着空明的境界。
- 句意:不必去详细考究这药的炮制方法,只需聆听那如露柱般空明境界传来的琅琅之声。
- “西溯江汉浮潇湘,呼将石人撑铁航”:
- 字词:“溯”,逆流而上;“江汉”,长江和汉水;“潇湘”,湘江;“石人”,象征着坚定、不动摇的精神;“铁航”,坚固的船只。
- 句意:向西逆流而上,在长江、汉水、湘江上航行,呼唤那象征坚定精神的石人来撑着坚固的船只。
- “药囊抛向江中央,长风落日云苍苍”:
- 字词:“药囊”,装着药方的袋子。
- 句意:把装着药方的袋子抛向江中央,在长风中看着落日和苍茫的云朵。
现代译文
我向十方的大医王恭敬行礼,
祈求能得到像《太素》《灵枢》般的神奇药方。
这药方没有文字记载,
也不用肉桂、白术、人参、灵芝等药材。
它不是山川平原的良材,
既不是丸剂,也不是散剂和汤剂。
无法用常规单位计量,
追根溯源源于伏羲、神农、黄帝。
它与岐伯、伊尹无关,
更与后世医家没有瓜葛。
它针对人的精神世界,让其常含光明,
不属于心脾肝胆肠等身体器官。
忽然间,六根如六猴窥视感官,
内心杂念纷纷扬扬地飘荡。
在三界六道中人们颠狂混乱,
六根作用产生的恶业让人步履蹒跚。
染上这种精神疾病的人迷茫不已,
你有什么办法来应对呢?
这种精神烦恼强横跋扈,
让扁鹊等名医也疲于奔命、惊慌失措。
它能颠倒阴阳,让药物配伍也无济于事,
医家们只能惶恐不安。
我使用的方法不同寻常,
对症下药,疗效显著。
就像临济禅师的棒喝如雷霆撞击,
德山禅师的一喝似蛟龙奔腾。
能让陷入困境的人重新振作,充满生机,
如同荒郊枯骨变得强壮。
在清净光明之境打开神秘药方,
服用如甘露玻璃浆般的精神良药,
整个世界都变得清凉。
这药要赶快咽下,不必品尝,
一粒中蕴含着如金刚般的力量。
不必考究炮制方法,
只需聆听空明境界传来的声音。
向西在长江、汉水、湘江上航行,
呼唤坚定的石人撑着坚固的船只。
把药囊抛向江中央,
在长风中看着落日和苍茫的云朵。
创作背景
王质生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学兴盛,佛教也有一定的影响力。这首诗可能创作于他与僧人师能交往之时,反映了他对佛道思想和精神修行的探索。在当时复杂的社会环境下,人们可能会在精神层面面临诸多困惑和烦恼,王质通过这首诗表达了对一种超越世俗、清净精神境界的追求,试图找到一种精神疗愈的方法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用了佛教、道教、医学等方面的典故,如“岐伯伊叟”“临济一击”“德山一喝”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时也增强了诗歌的表现力和说服力。
- 比喻生动:将人的六根比作“六猴”,精神烦恼比作“魔”,精神良药比作“甘露玻璃浆”等,生动形象地描绘了精神层面的问题和解决方法,让读者更容易理解诗人的意图。
- 想象奇特:诗人展开丰富的想象,如“荒郊解使枯骨强,龙盘虎绕嬉迷藏”“呼将石人撑铁航”等,营造出一种奇幻、宏大的意境,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的宗教和哲学色彩。用词精准,如“跋扈”“强梁”等词生动地描绘了精神烦恼的强横;“琅琅”“苍苍”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对精神世界和修行过程的描写,营造出一种空灵、清净、宏大的意境。诗的前半部分描绘了精神疾病的困扰和传统医学的无奈,后半部分则展现了神奇药方的疗效和精神解脱后的境界,使读者感受到一种从迷茫到解脱的心灵之旅。最后“药囊抛向江中央,长风落日云苍苍”的画面,给人以豁达、超脱之感,进一步深化了诗歌的意境。
常见问题
《赠僧师能》的作者和朝代是什么?
《赠僧师能》的作者是王质,页面按唐作品展示。
《赠僧师能》主要写了什么?
这首诗围绕赠给僧人师能一种特殊的“药方”展开。以奇特的想象和丰富的佛道、医学典故,阐述了一种精神层面的疗愈之法,表达了诗人对摆脱世俗纷扰、达到精神清净境界的追求,同时赞美了这种特殊“药方”的神奇功效。
《赠僧师能》的创作背景是什么?
王质生活在南宋时期,当时社会局势动荡,理学兴盛,佛教也有一定的影响力。这首诗可能创作于他与僧人师能交往之时,反映了他对佛道思想和精神修行的探索。在当时复杂的社会环境下,人们可能会在精神层面面临诸多困惑和烦恼,王质通过这首诗表达了对一种超越世俗、清净精神境界的追求,试图找到一种精神疗愈的方法。
《赠僧师能》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用了佛教、道教、医学等方面的典故,如“岐伯伊叟”“临济一击”“德山一喝”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时也增强了诗歌的表现力和说服力。 比喻生动 :将人的六根比作“六猴”,精神烦恼比作“魔”,精神良药比作“甘露玻璃浆”等,生动形象地描绘了精神层面的问题和解决方法,让读者更容易理解诗人的意图。 想象奇特 :诗人展开丰富...