送空上人归育王

· 王质

生涯挑上古藤梢,归心飞渡鄞江潮。
长安贵人足官府,不似育王山色高。
山前山后松风岑,一衲无尘双𫏋轻。
月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云。
吾生浪走逾千里,天涯踏破青鞋底。
谁令插脚堕红尘,只恐愈深收不起。
千载此山端有期,翩翩清梦随君飞。
他年拄杖叩泉石,莫认此翁作生客。

简要说明

这首诗是王质送别空上人回育王山之作。诗中先写空上人的洒脱生涯与归心,接着描绘育王山的美好景色,然后感慨自己在尘世的奔波,最后表达对育王山的向往,希望日后能前往,与空上人再会。

逐句注释

  • “生涯挑上古藤梢,归心飞渡鄞江潮”:
    • 字词:“生涯”,指空上人的生活;“鄞江”,水名。
    • 句意:空上人将生活所需挑在古藤梢上,急切的归心仿佛能飞过鄞江的潮水。
  • “长安贵人足官府,不似育王山色高”:
    • 字词:“长安贵人”,指京城的达官贵人;“足官府”,忙于官府事务。
    • 句意:京城的达官贵人整天忙于官府之事,哪比得上育王山的山色那般高洁。
  • “山前山后松风岑,一衲无尘双𫏋轻”:
    • 字词:“岑”,形容松风的声音;“衲”,僧衣;“𫏋”,草鞋。
    • 句意:育王山前后松风阵阵作响,空上人穿着一尘不染的僧衣,脚蹬轻便的草鞋。
  • “月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“半溪玉”,形容溪水如玉石般清澈。
    • 句意:寒月下在如玉石般清澈的溪水中洗脚,晴朗的日子里穿过树林,两袖仿佛兜满了云朵。
  • “吾生浪走逾千里,天涯踏破青鞋底”:
    • 字词:“浪走”,四处奔波。
    • 句意:我这一生四处奔波超过千里,把天涯的青鞋底都踏破了。
  • “谁令插脚堕红尘,只恐愈深收不起”:
    • 字词:“插脚”,涉足;“红尘”,指尘世。
    • 句意:是谁让我涉足尘世,只怕陷得越深越难以自拔。
  • “千载此山端有期,翩翩清梦随君飞”:
    • 字词:“端有期”,肯定有机会。
    • 句意:千年的育王山我肯定有机会前往,我轻快的清梦会随着你一起飞去。
  • “他年拄杖叩泉石,莫认此翁作生客”:
    • 字词:“叩泉石”,探访泉石胜景。
    • 句意:将来有一天我拄着拐杖来探访育王山的泉石胜景,不要把我这个老头当作陌生人。

现代译文

空上人把生活挑在古藤梢上,
急切归心飞过鄞江的波浪。
长安的贵人忙官府的事务,
怎及育王山山色的清朗。
山前山后松风飒飒作响,
你僧衣无尘草鞋脚步轻扬。
寒月里在溪中濯足似玉,
晴日下穿林两袖兜满云光。
我一生漂泊奔走超千里,
踏破天涯的青布鞋底。
是谁让我陷进这尘世里,
只怕陷太深难以再抽离。
育王山我定有机会前往,
清梦轻快随你一起飞翔。
将来拄杖探访泉石胜景,
别把我认成陌生的老头。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会动荡,文人常面临理想与现实的冲突。此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出王质对空上人归育王山的羡慕,以及自己身处尘世的无奈与对山林清净生活的向往。可能是在他仕途不顺或生活疲惫之时,送别空上人触发了他内心的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“长安贵人足官府”与“育王山色高”进行对比,突出育王山的高洁和远离尘世的美好,也表达了诗人对尘世事务的厌倦。
    • 想象:“月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”通过想象空上人在育王山的生活场景,生动地展现出一种超凡脱俗的境界。
  • 语言特色:语言清新自然,富有画面感。如“月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”运用比喻的手法,将溪水比作玉,形象地描绘出溪水的清澈,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境,前半部分描绘育王山的宁静、高洁、超凡脱俗,后半部分则展现出诗人在尘世的奔波与无奈。两种意境相互映衬,更突出了诗人对育王山那种清净生活的向往之情。同时,诗歌结尾表达对未来前往育王山的期待,使整首诗的意境又多了一份憧憬与希望。

常见问题

《送空上人归育王》的作者和朝代是什么?

《送空上人归育王》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《送空上人归育王》主要写了什么?

这首诗是王质送别空上人回育王山之作。诗中先写空上人的洒脱生涯与归心,接着描绘育王山的美好景色,然后感慨自己在尘世的奔波,最后表达对育王山的向往,希望日后能前往,与空上人再会。

《送空上人归育王》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时社会动荡,文人常面临理想与现实的冲突。此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出王质对空上人归育王山的羡慕,以及自己身处尘世的无奈与对山林清净生活的向往。可能是在他仕途不顺或生活疲惫之时,送别空上人触发了他内心的感慨而作。

《送空上人归育王》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“长安贵人足官府”与“育王山色高”进行对比,突出育王山的高洁和远离尘世的美好,也表达了诗人对尘世事务的厌倦。 想象 :“月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”通过想象空上人在育王山的生活场景,生动地展现出一种超凡脱俗的境界。 语言特色 :语言清新自然,富有画面感。如“月寒濯足半溪玉,日浄穿林两袖云”运用比喻的手法,将溪水比作玉,形象地描绘出...