竹夫人歌

· 王质

君不见黄金屋里贮阿娇,咳唾随风飞九霄。
宠极妒深恩爱绝,长门毕竟成萧条。
又不见明妃千载居深苑,年年不识春风面。
一朝上马出君门,万里关山紫台远。
来来去去春空丝,鶑鶑燕燕能几时。
百年不办专房计,万事翻覆仍难期。
岂如道人青奴元不恶,金蚕玉燕慵梳掠。
眼眼相看似有情,谁念佳人翠袖薄。
迢迢良夜款相亲,玉窗冰簟梦无尘。
西风索索暂别去,一岁一回重见君。
重见君,犹胜姮娥不嫁人。

简要说明

这首诗以“竹夫人”为主题,通过列举陈阿娇、王昭君的典故,感叹世事无常、红颜易逝,进而赞颂竹夫人的质朴和始终相伴,表达了诗人对一种纯粹、持久情感的向往,以及看淡世事变迁的豁达心境。

逐句注释

  • “君不見黄金屋裏貯阿嬌,咳唾隨風飛九霄”:
    • 字词:“黄金屋贮阿娇”,典故,汉武帝幼时曾说若得阿娇,当以金屋藏之;“咳唾”,这里指陈阿娇的言语举动。
    • 句意:你没看见汉武帝用黄金屋来安置阿娇,她的一举一动都备受关注。
  • “寵極妬深恩愛絕,長門畢竟成蕭條”:
    • 字词:“宠极”,宠爱到了极点;“长门”,陈阿娇失宠后居住的长门宫。
    • 句意:宠爱到极致,嫉妒也随之加深,恩爱情分断绝,长门宫最终变得冷落萧条。
  • “又不見明妃千載居深苑,年年不識春風面”:
    • 字词:“明妃”,即王昭君;“春风面”,指美貌。
    • 句意:你又没看见王昭君长久地住在深宫里,年年都没能展现自己的美貌。
  • “一朝上馬出君門,萬里關山紫臺遠”:
    • 字词:“紫台”,指宫廷。
    • 句意:有一天她骑马离开宫廷,远行万里,与宫廷的距离越来越远。
  • “來來去去春空絲,鶑鶑燕燕能幾時”:
    • 字词:“春空丝”,春天的时光如丝般流逝;“莺莺燕燕”,代指青春美貌的女子。
    • 句意:时光来来去去,青春就像春天的丝缕一样悄然流逝,那些美貌的女子又能青春几何呢。
  • “百年不辦專房計,萬事翻覆仍難期”:
    • 字词:“专房计”,独占宠爱之策;“翻覆”,变化。
    • 句意:一辈子也难以实现独占宠爱的打算,万事变化无常,难以预料。
  • “豈如道人青奴元不惡,金蠶玉燕慵梳掠”:
    • 字词:“青奴”,即竹夫人;“金蚕玉燕”,指华丽的装饰;“慵梳掠”,懒得梳妆打扮。
    • 句意:哪比得上道人拥有的竹夫人,它本就不错,也不用像美人那样用华丽装饰,懒得梳妆打扮。
  • “眼眼相看似有情,誰念佳人翠袖薄”:
    • 字词:“眼眼相看”,对视;“翠袖薄”,出自杜甫诗句“天寒翠袖薄”,代指美人的寂寞凄凉。
    • 句意:竹夫人和人对视好像充满情意,又有谁会去怜惜美人的寂寞凄凉呢。
  • “迢迢良夜款相親,玉窗冰簟夢無塵”:
    • 字词:“款相亲”,亲切相伴;“冰簟”,凉席。
    • 句意:在漫长美好的夜晚,和竹夫人亲切相伴,在有玉窗的房间里,躺在凉席上,梦境都没有尘世的纷扰。
  • “西風索索暫別去,一歲一回重見君”:
    • 字词:“西风索索”,指秋天来临,西风萧瑟。
    • 句意:秋天到了,西风萧瑟,竹夫人暂时离去,一年之后又能再次相见。
  • “重見君,猶勝姮娥不嫁人”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥。
    • 句意:能再次见到你,比嫦娥孤独不嫁人还要好。

现代译文

你难道没看见汉武帝用黄金屋藏着阿娇,她的言行如同随风飘上九霄。
宠爱到极点嫉妒生,恩爱情分就此断绝,长门宫最终一片冷落萧条。
你又难道没看见王昭君长久住在深宫里,年年都不能展现美丽容貌。
有一天骑马离开宫廷远走,万里关山,离宫廷越来越遥迢。
时光来来去去,青春如丝般消逝,那些美貌女子青春能有多少。
一辈子也难实现独占宠爱,万事变化无常难以预料。
哪比得上竹夫人本就不错,不用华丽装饰也不梳妆。
和它对视好像充满情意,谁会怜惜美人寂寞凄凉。
在漫长美好的夜晚和它相伴,玉窗凉席上梦境也无纷扰。
秋天来了它暂时离去,一年之后又能再次相邀。
能再次见到你,比嫦娥孤独不嫁人还要好。

创作背景

王质生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人常借物抒情以表达对人生、世事的感慨。这首《竹夫人歌》具体创作时间不详,但应是他在日常的生活感悟中,看到竹夫人这一物品,联想到历史上的佳人命运,从而借竹夫人来抒发自己对世事无常的看法以及对一种纯粹、持久陪伴的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金屋藏娇”和王昭君出塞等典故,借古喻今,以历史佳人的命运起伏来感叹现实中世事的无常和人情的冷暖,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将陈阿娇、王昭君等佳人的命运与竹夫人进行对比,佳人虽有一时的美貌和宠爱,但最终都难逃命运的捉弄,而竹夫人却能始终质朴相伴,突出了竹夫人的可贵和诗人对其的赞赏。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,虽然使用了典故,但并不晦涩难懂,使得诗歌具有较强的可读性。同时,诗句富有节奏感,如“来来去去春空丝,莺莺燕燕能几时”等句,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对历史故事的叙述和竹夫人陪伴场景的描写,营造出一种既充满感慨又带有宁静意味的意境。前半部分借佳人命运营造出一种世事无常的悲凉氛围,后半部分描写与竹夫人相伴的场景,又给人一种宁静、温馨之感,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《竹夫人歌》的作者和朝代是什么?

《竹夫人歌》的作者是王质,页面按唐作品展示。

《竹夫人歌》主要写了什么?

这首诗以“竹夫人”为主题,通过列举陈阿娇、王昭君的典故,感叹世事无常、红颜易逝,进而赞颂竹夫人的质朴和始终相伴,表达了诗人对一种纯粹、持久情感的向往,以及看淡世事变迁的豁达心境。

《竹夫人歌》的创作背景是什么?

王质生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人常借物抒情以表达对人生、世事的感慨。这首《竹夫人歌》具体创作时间不详,但应是他在日常的生活感悟中,看到竹夫人这一物品,联想到历史上的佳人命运,从而借竹夫人来抒发自己对世事无常的看法以及对一种纯粹、持久陪伴的向往。

《竹夫人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金屋藏娇”和王昭君出塞等典故,借古喻今,以历史佳人的命运起伏来感叹现实中世事的无常和人情的冷暖,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将陈阿娇、王昭君等佳人的命运与竹夫人进行对比,佳人虽有一时的美貌和宠爱,但最终都难逃命运的捉弄,而竹夫人却能始终质朴相伴,突出了竹夫人的可贵和诗人对其的赞赏。 语言特色 :语言较为通...